加拿大英语教学法培训的特点及启示

2016-05-14 14:58吴春蕾
关键词:交际教学法加拿大英语教学

吴春蕾

摘 要:文章结合加拿大道格拉斯学院英语教学法培训中的实例,提出了该培训对英语教学的启示意义:教学素材鲜活、教学活动多样、学习方法与策略有效、自主学习任务实用、成绩评价客观。

关键词:交际教学法;英语教学;加拿大

中图分类号:G642.0 文献标识码:A 文章编号:1002-4107(2016)09-0012-02

一、加拿大英语教学法培训课程概述

本人于2015年前往加拿大,进行ESL和TESL的课程学习。目睹了加拿大教师基于交际教学法所采用的互动课堂教学模式给英语作为第二语言的习得带来的益处。

我在加拿大学习了三个月。第一个月的课程以英语教学法为主,另外道格拉斯学院还为我安排了六次有关加拿大文化的讲座和一些参观活动。第二个月和第三个月,我被安排在ESL班级里,和留学生及新移民一起学习英语的听说课和读写课。这样,我可以在课堂上观察加拿大籍教师教授英语的方法。

在学习期间,我遇到了三名加拿大教师,Laura Blumenthal的教学给我留下了深刻的印象。自1989年,硕士毕业之后,她一直从事ESL、EFL、EAP、TESL的教学和培训工作,经验丰富、治学严谨、热爱自己的事业。她安排的小组讨论缓解了学生因为无法确定答案而产生的紧张感。她设计的趣味活动使学生在愉快的氛围中应用所学的知识。在课堂上,她使学生全程参与,同时做到有效监控,真正体现以学生为中心的教学思想。她用各种颜色的笔认真批改作业,一丝不苟。她的教学风格幽默风趣。她的教学方法给了我很大的启示。

二、加拿大英语教学法培训的特点及启示

(一)采用交际教学法

在加拿大的英语教学法培训当中,教师采用的主要教学法是交际教学法。交际教学法的核心点是将语言视为社会交际与交流的一种手段,所以在进行交际教学时通常是以功能性方式来进行教授。任何一种语言的学习都无法与应用环境相脱离,英语教师在授课过程中应该注重营造一个真实的应用环境,让学生学以致用,从中体会到令人愉悦的成就感,千万不能单纯地讲解词语的含义以及句法结构,这样是非常枯燥的,根本无法吸引学生的注意力,也无法引起学生对英语学习的兴趣[1]。

交际教学法的教学原则:(1)强调语言材料的真实性(authenticity);(2)强调课堂教学以学生为中心(student-centered approach),教师从传统教学中的主宰者 (dominator)变为帮助者 (helper)或咨询者 (consultator);(3)强调语言的流利性,把流利放在正确之前,同时让学生在交际活动中自己认识错误、改正错误;(4)强调语言的得体性;(5)强调实践[2]。

我们从以上五个方面可以看到交际教学法在加拿大英语教学中的运用。

(二)教学素材鲜活

1.时效性:课堂上所使用的大部分教学素材都来自近期的报刊或网络新闻,比如,Vancouver Sun(温哥华太阳报),Globe and Mail(环球网站)。文章的内容都是近期的社会热点问题。比如,Nathan 是加拿大一名著名的棒球运动员,但他参与了一次暴力活动(Vancouver riots),并焚烧了警车。此次事件轰动了整个温哥华。由于Nathan是公众人物,他的行为对社会造成了不良后果。最后,Nathan在电视上做了公开道歉。教师用Nathan公开道歉的录像作为听力练习的视频材料。

2.生活性:教学素材从实际生活入手,既实用又生动。一次,教师发了两张讲义,图文并茂。其内容是加拿大人生活中所用的厨房用品。加拿大人用的炊具和中国人用的有很大的差异。比如,他们做菜不用大勺,只用平底锅(frying pan)。再如,他们的擀面杖(rolling pin)又粗又大,只能擀饼,不能擀饺子皮。这些图片是教师从Oxford Picture Dictionary 中选取的[3]。

3.趣闻性:教学生学习语音语调是比较枯燥的事,但是如果用游戏的形式来操作,一切就变得有趣而易学了。比如,pronunciation journey 这个游戏。游戏图片上画着多条通往世界名城的道路,教师给学生一组单词,单词里分别含有单元音或双元音,当学生读到含有单元音的单词时,他应该向左转。当学生读到含有双元音的单词时,他应该向右转。最终就到达目的地了。这个游戏是教师从Pronunciation Games 中选取的[4]。

(三)教学活动多样

加拿大学校里的教室布局非常有利于教师开展各种各样的教学活动。除了窗户,其他三面墙都有黑板。由于班额在20人左右,因此很容易分成5—6组,每组3—4人,面对面坐,比较容易沟通和交流。分组的原则是:组内异质,组间同质。每组学生的国籍、年龄、性别、性格、成绩都有差异。有时会随机分组,如用报数法。活动期间,教师会到各组提问或提出一些建议。

教学活动包括游戏、角色扮演、研讨、演示等。这里以课堂研讨为例,说明一下活动的操作过程。信息差(Information Gap),也就是语言学习者以真实而有意义的方式用语言互动,交换信息或想法。教师利用这个原理组织学生进行金字塔式讨论(Pyrimad discussion)[5]。如,这样一个话题:当遇到沉船(shipwrecked),我们该怎么办?先由两人讨论,得出方案后,再与另外一组讨论,以此类推,直到所有组融合到一起,全班同学作为一个大组得出总方案。

(四)学习方法与策略有效

教师在授课期间,不断地向学生介绍各种英语听说读写译的学习方法和策略。在听力课上,教师教授学生速记的方法,其中包括认识速记符号列表,进行听力重构和信息概括。阅读的方法有词汇的学习方法(包括制作词汇卡),学术词汇列表的使用方法,句子、段落、文章的概括方法,速读、略读、精读、泛读的策略。

这里主要介绍一种写作的方法。集体写作(group writing)的程序是:自由写作(free writing)、小组研讨(group discussion)、集体构思(brainstorming)、形成思维网络图(mind mapping)、正式写作(journaling)、采用正确文体写作(using models)[6]。这种写作方法的可取之处有两点。第一点,让学生自由发挥,挖掘想象力,思路形成后再强调文体的要求。第二点,小组研讨—集体构思—形成思维网络图是通过集思广益进行写作的良好方法。比如,我们要写一个主题:Community service for college students。在自由写作之后,一个人的观点必然会不全面。经过小组讨论之后,可以说是一次头脑风暴,学生会收集很多不同的观点,但是这些观点毕竟是凌乱分散的。只有通过整合(clustering),形成有逻辑性的云朵状网络图,才算捋清思路。最后,我们就可以按正确文体的要求进行写作了。

(五)自主学习任务实用

以交际教学法为核心的课堂上,教师设计了大量的自主学习任务。这里我重点要提一下作业。在加拿大,学生课堂的学习任务量和作业量的比是1:2。由此可见作业量是很大的。下面介绍几种作业,

1.听力作业:学生回家后可以上网,登录学校的网站,然后链接到教师的网页上,就可以看到很多视频的听力作业。

2.口语作业:留学生和新移民刚到温哥华后,对当地的传统节日很感兴趣,教师就把学生分组,每周安排一组同学介绍当地的节日。

3.实践作业:教师为学生介绍了一些语法练习的网站,为考核学生是否真正会使用这些网站,教师留了一项笔头作业。首先让学生介绍登录的某网站的基本信息,如categories, resourses for teachers, resourses for students。随后让学生根据所搜到的具体网页说明如何进入的?网页上有什么?该语法练习活动具有互动性吗?学生想在教学中使用它吗?如何使用?当学生独立完成这项作业时,他就会使用这些网站了。

4.参与型作业:教师还会让学生互相批改作文。为此教师教授学生使用批改符号(correction symbols),并给出详细的评分标准(peer review),这些标准以问题的形式提出,细化了评分的标准,学生比较好把握成绩的评判。教师在测验和考试出题时,会让学生参与进来并且会采纳学生的题目。

(六)成绩评价客观

从听说课的成绩考评看,我们可以知道加拿大教师重视平时成绩。期末总评成绩分为三个等级:Mastery, Experience,Unofficial Withdrawal。获得总评成绩70%以上的分数属于Mastery这个等级,视为通过考试。Experience,Unofficial Withdrawal都属于没有及格。以下是听说课考评的分数比例。

三、结语

总之,英语作为第二语言的习得教学,要建立在一定的英语教学理论之上。备课时,教师要利用具有特色的教学素材,设计课堂教学活动。同时,要善于总结和传授有效的学习方法与策略。最后,及时设置和安排学习任务并客观考核学生的成绩。这样,学生在完成学习任务时,运用所学英语知识,提高交际能力,把自己的经历和观点融入学习活动之中,较大限度地满足学生的实际需求,贴近学生的生活经验,又符合他们的认知水平。这种学习才是真正的自主学习,积极的学习,有生产力的学习。

参考文献:

[1]钱进.浅析商务英语教学中交际法的应用[J].长春教育

学院学报,2013,(13).

[2]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2009,

23-25.

[3]Norman Shapiro,Oxford Picture Dictionary[Z].

Oxford University Press,2010,57-59.

[4]Mark Hancock,Pronunciation Games[M].Cambridge:

Cambridge University Press,1995,78-79.

[5]Jim Scrivener,Learning Teaching[M].London:

Macmillan Education,2010,32-34.

[6]Stephen.R.Mandeli,Focus on Writing[M].American:

Bedford-St.Martin's,2008,73-75.

猜你喜欢
交际教学法加拿大英语教学
我在加拿大留学的第一年
交际教学法应用于中国英语课堂的文化制约因素探析
Long的互动假说及其对英语教学的启示
加拿大看病记
高职高专公共英语教学中EGP+ESP模式的构建