“爽”字的穿越

⌾刘志民

“爽”字的穿越

⌾刘志民

该论文属甘肃省教育科学“十二五”规划课题研究成果；课题编号GS[2015]GHB1366。

探究“爽”字不同词义的由来，理解语言文字的继承和发展过程。

爽；意思；结构；由来

提起“爽”字，人们自然会想起“好爽”“爽朗”“爽口”“秋高气爽”“豪爽”等词，是一个紧跟时代的词语，有着旺盛的生命力。其实关于“爽”字，还有“爽约”“屡试不爽”和“爽然若失”等词语，对比这些词，“爽”字的意思差别很大。第一类中解释为“明亮、舒畅、痛快、大气”的意思，而第二类中却解释为“差错、失误”和“茫然”的意思，这与《新华词典》的解释是一致。如果说第一类词语中“爽”的意思由一个基本义引申假借来，那么第二类词语中“爽”意思为什么与第一类中截然不同呢？我偶然看到，就“爽口”一词，单从口味来说，就有两种完全相反的意思。常见是“清爽可口”，另一种意思却是“伤败胃口”。

“清爽可口”之义出自南朝·梁·萧统《七契》：“金盘荐美藉之珍，玉杯沉缥清之酒，义曰和神，事非爽口。”还有，《金瓶梅词话》第五二回：“哥今日这面，是那位姐儿下的，又爽口又好吃。”“伤败胃口”之义有《晋书·张载传》：“耽爽口之馔，甘腊毒之味，服腐肠之药，御亡国之器，虽子大夫之所荣，顾亦吾之所畏，余病未能也。”《文选·张载<七命>》作“口爽”。

可见“爽”字作为不同意思的词并存由来已久。那么，“爽”字这不同的意思是怎样产生的呢？我们试着从“爽”字的演变中探寻。

“爽”字是个很古老的字，从甲骨文中就有，光异体字就有11个之多。“爽”字是会意字，从现在看，有“大”字和两个“爻”字组成，或者是四个“×”，或者是两个“#”形组成。我们知道，会意字，是由两个或两个以上的形体的会合，可以表示很多抽象的意义，从而创造并丰富了字体和字义。那么“爽”字的意思就与它的字体有着密切的联系。

从‘爽’字的结构来说，是由“大”和另外的部分组成。其中“大”字意思自古变化不大，就是“人”的意思。甲骨文中“大”字形，象人的正面形，有手有脚。“大”字在甲骨文、金文、小篆中的一横都是两边向下，表示人伸展的两臂，到楷体时才写直。《说文》：“天大地大人亦大，故大象人形。古文大也，籀文介，改古文亦象人形。”而另外的部分形体差异很大。在甲骨文中像人腋下各立着“酉”形的符号，在金文中是两个斜放的“#”，在小篆中是两个“爻”或是四个“×”，楷体是我们现在看到的样子。

在甲骨卜辞中，从字形上看，像一人手持二物。所执器物的数目为二，二物相配，结合该字形多用来指王之配偶，辅臣。商代文字中一般用为“配偶”义，而后在西周金文里引申有“辅佐”义。

“爽”字金文会意，大多从大从二井，大象人形，示人周身血脉通畅，井象道路沟渠相互通连，字形中的“#”或作“幺”，从幺象丝线示贯通，本义为身体舒畅之感。从“×”，其实也是像一只从腋中出发的“手(又)”四下游走无所不及，也表示贯通舒畅之义。

小篆中的两个“爻”或者四个“×”，是不是表示人哪儿也不对，是“差错，过失、丧失”的意思。正如“《說文》：“明也。从井从大”。《註》徐鍇曰：“大，其中縫光也。”意思是窗户格里透出光亮，意为明也。这是从“#”字形中推测的。可见，对于“爽”字不同的意思产生，还是由于古人对于“爽”结构中，除“大”之外的那一部分的不同理解而造成，这也正体现了合意字的特点，即不同形体的会合，可以产生许多抽象的意义。所以“爽”字才有了这样丰富而各异的意思。

“爽”字的几类含义，一直延续到了现在，不仅保留在现代汉语中，而且现实生活中人们还常用。

作为“明亮、清朗、豪爽、舒服”等义是由“爽”字中“大”和“#”的理解产生的。如《书·牧誓》：“时甲子昧爽，王朝至于商郊牧野。”陆德明释文：“爽，明也。昧爽，谓早旦也。”《晋书·王济传》：“﹝济﹞少有逸才，风姿英爽，气盖一时。”体现在现在常说“英姿飒爽”“秋高气爽”“神清气爽”“人逢喜事精神爽”等词中。

作为“差错、丧失”等意思是“爽”字中“大”和“爻”或“×”的理解中产生的。《尔雅·释言》：“爽，差也，忒也。”《扬子·方言》：“爽，过也。”“差错”之义，如《诗·卫风·氓》：“女也不爽，士贰其行。”朱熹集传：“爽，差。”《文选·曹植〈求通亲亲表〉》：“诚骨肉之恩，爽而不离。”李善注引《尔雅》：“爽，差也。”《国语·周语》：“言爽，日反其信。”《聊斋志异·促织》：“帘内掷一纸出，即道人意中事，无毫发爽。”反映在现在使用的“屡试不爽”“毫发不爽”等词里。“丧失”之义，如老子《道德经·十二》：“五音令人耳聋，五味令人口爽。”《国语·周语》：“昔昭王娶于房，曰房后，实有爽德。”唐·李商隐《为张周封上杨相公启》：“郭汲还州，尚不欺于童子，文侯校猎，宁爽约于虞人。”李大钊《民彝与政治》：“究之，因果报偿，未或有爽。”反映在现在常用的“爽约”“爽期”“爽然若失”等词中。

从“爽”这的不同词义中，我们看到了语言的继承和发展，也见证了中华文化的源远流长。

[1]陈晓明，侯建章；由“女也不爽”说来[J]；《现代语文(语言研究版)》2008年07期

[2]周宏干；“爽”字拾零[J]；《语文月刊》2012年02期

甘肃民勤县职业中等专业学校 733399)