从两次“忽然”品味《雷雨》戏剧语言的动作性

◎竺荷萍



从两次“忽然”品味《雷雨》戏剧语言的动作性

◎竺荷萍

周朴园和鲁侍萍三十年后意外相逢的场面是戏剧《雷雨》中的经典，周朴园“忽然地（鲁侍萍）投水死了”和鲁侍萍“忽然周少爷不要了她”，两句台词中“忽然”两字的重复运用，很好的阐释了戏剧语言的动作性特征。一方面，它表达了人物自身的心理活动，用个性化的语言让读者看到人物说话时外在的神态、举止、动作。同时也展示人物丰富、复杂、隐秘的内心世界。更重要的是，这动作性的语言充满针对性，也能触动、刺激说话对方，促使言说双方产生相应的语言和动作。由此，说话双方相互作用，相互促进，形成情感撞击的漩涡，推动戏剧情节向前曲折发展，形成一个完整的情绪链，显示出人性的丰富性和命运的悲剧性。

在“忽然投水死了”这句台词之前，鲁侍萍似曾相识的关窗动作，以及熟悉的无锡口音，引发了周朴园的探问。两人的话题围绕“三十年前，在无锡有一件很出名的事情”而展开，此刻鲁已经认出了周，而周没有认出鲁，一个在明处，一个在暗处。这样的剧情设计本身就充满了戏剧的张力。其中鲁多次提起三十年前的往事，比如用“也许记得”，“说不定也许记得”，“无锡那边我还有认识的人，总还可以的”等语言不断的暗示，体现了鲁侍萍作为说话者鲜明的针对性，企图揭开、捅穿、逼迫当事人内心的纠结，使周处于自供、自招的境地，以至于当提

到姓“梅”的小姐这个细节时，周的回答是出乎意料的，称这梅家的“年轻的小姐”，“很贤惠”，“很规矩”，然而，“有一天夜里，忽然投水死了”。

注意这里周朴园的台词，“很年轻，很贤惠，很规矩”。这三个词语极力美化心中逝去的女子，似乎让世人明白，这样的女子无论怎样也不会投水自杀。如果这里直接说“有一天夜里，投水死了”可以吗？用“忽然”这个词时，周的心理是处于什么目地，何种考虑？很明显，周把这些毫无逻辑的词语放在一起，用“忽然”引出惨事，是在有意识、积极的暗示，这个女子的投水自杀是她梅侍萍自己的事，周朴园想方设法、有意回避自己的责任和道德上的罪恶感，甚至有意识地撇清这个女子的死亡和自己的关系。但周明明知道这个事件的原因，为何不想说，其中有一个重要的因素是，这件往事刺痛了他内心深处，毕竟当时的周少爷和侍女梅侍萍恋爱过、并且生下孩子，这并不为当时社会所认同。更何况现在的周有名望，有地位，他认为自己是家庭中完美无缺的大人物，自身也认为这是“不堪回首”的事。但“周对鲁的怀念是有真心的一面”，这一点曹禺也是认同的。而此刻出现的鲁侍萍仅仅是陌生的知情人，且在年龄上也跟周相仿，与事件人毫不相关，他们之间交谈是少顾忌的，是自然的。通过“忽然”这个常用而简单的词语，我们可以窥探出周言说时遮遮掩掩、吞吞吐吐的神态。他理智上想极力回避曾经的惨事，而情感上又想深入了解，他始终处在“问还是不问”的矛盾和彷徨之中，造成语言上的互不联系、缺少逻辑性，这里的“忽然”交织着温情、道德、内疚、残忍、冷漠这样丰富的情感和人性的复杂性。

戏剧语言的动作性是“要在戏剧冲突的动作线上，而不是游离在戏剧冲突的动作线之外的语言”，“要作为剧情发展线上的动作的组成部分的语言，才有戏剧语言所要求的动作性，是推动剧情各种对立人物的贯串动作的冲突发展的语言。”（王世德）动作性语言容易让对话双方相互影响，相互作用，产生所谓“行动的发展从一个方向转至相反的方向”的“突转”。很明显，周朴园的这段忽隐忽现，闪烁其词的言语对引发、刺激交谈的对方鲁妈有一定作用。梅小姐“忽然投水死了”，这样轻描淡写的有意推脱的叙述，尽管掺杂着一丝怀念和温情，必然促使鲁妈作出相应的反应，她把周朴园言语中省略的重要信息做了补充，而这些补充的内容和周的自我呈现的内容恰恰是针锋相对。鲁侍萍否定了自己小姐的身份，“不贤惠，也不规矩，不清白”，其中“不规矩”出现了两次。我们读者总感疑惑的是鲁侍萍为何这样残酷的贬低自己。其实真正的原因还在“忽然投水死了”中的“忽然”两字的引爆，既然周说得如此轻巧，意图推卸，鲁侍萍就展现细节，暗藏机锋，语带嘲讽，使其原形毕露，不仅揭露了周朴园感情的虚伪和无耻，也表现了她痛苦和懊悔的内心。在“忽然周少爷不要她了”这句话出现前，鲁侍萍借话说话，言语中补充的内容更加明确，提及梅小姐和周公馆的少爷谈恋爱，“生下了两个儿子，才三天”，诸如此类的隐秘的细节。尤其是在“大年三十”，原本团圆喜庆的日子里，“忽然周少爷不要了他”，以此形成了强烈的落差和悲剧感。这里的“忽然”显然是照应周的“忽然”，以其之矛，攻其之盾。原来梅侍萍“忽然投水死了”的原因，就是“周少爷忽然不要他”了。当然，侍萍知道周朴园“忽然不要她”的直接原因是“为了要赶紧娶那位有钱有门第的小姐”。当一个纯情少女将青春献给了自己所爱的人时，换来的却是对方的这样的一次无情的“忽然”抛弃，令人唏嘘。我们可以看出，人物台词的针对性几度起落，平静之下隐藏着激流，戏剧语言的动作性得到完美的显露。当然，“忽然”两字也隐含着鲁侍萍对自己的悔恨，对社会的认识不清。如果说周的“忽然”或许为了防御和推卸，而鲁的“忽然”就是为了进攻和揭露。这些充满动作性的台词始终在围绕三十年的惨事和当事人，作为剧情发展线上的动作的组成部分，更好的表现矛盾冲突，及时推动事件发展，有力吸引人们的注意，紧紧扣动读者的心弦，同时很自然深刻的揭示出人物的性格的复杂性。

在两个“忽然”的推动下，周朴园最终惊恐的发现站在面前的老太太就是三十年前的梅侍萍。与两个“忽然”关联的是出现鲁侍萍说“命很苦”，“命，不公平的命指使我来的”这样关键的语句。什么是“不公平的苦命”，显而易见，是“忽然投水死了”，“忽然被人抛弃”的凄惨结局，透露出命运的残忍、无常和不可捉摸。而今，鲁侍萍一次又一次悲愤地控诉自己的“命”，把它归为天意，归为命运，这体现为一种宿命论思想。正如曹禺在《雷雨》的序言说：“那就是古希腊的戏剧里面所提到的命运。每个人都在挣扎，在按照自己的意志在挣扎，但努力的结果都跟他的意志相反。”如果我们把两个“忽然”和鲁侍萍关于“命”的控诉联系起来，便会真正的体会理解所谓“动作性语言”就是体现在“情节的行进”（导演谢铁骊）的论断。这句话的意思是说，动作性语言是人物行动过程中的语言，使内心活动化为语言，同时也隐含着未来行动的语言，在语言中包含着情节的行进。

总之，通过对两个“忽然”包含内容的深入解读，我们认识到戏剧语言的动作性是契合人物的性格冲突，展现人物对冲突的态度与反应，而且强有力的冲击对方的心灵，促使对方采取新的行动以更积极的言语投入冲突，进而推动人物、情节的发展，使戏剧充满吸引力。

（竺荷萍浙江绍兴上虞区丰惠中学312300）