从《雷雨》看潜台词的语言魅力

余美瑞

摘 要：话剧以会话为主，通过人物的对话和独白来展开故事情节、刻画人物形象、传达思想感情。在话剧台词背后往往还有丰富微妙的潜在含义，即“潜台词”。话剧潜台词一般都和剧情、人物紧密相关，通过潜台词可以窥见人物丰富的内心世界，潜台词的作用是使语言简练而有味。本文通过话剧《雷雨》（人教版必修4第一单元）来分析潜台词的语言魅力。

关键词：潜台词；内心世界；人物个性；戏剧冲突；语言魅力

中图分类号：G632 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2016）05-193-01

一、潜台词表现人物丰富的内心世界

潜台词往往是人们不想说或者是不便说从而故意隐藏的部分，所以剧中人物往往通过潜台词来表现人物丰富的内心世界。

看下面一段对话：

鲁侍萍：“（大哭）这真是一群强盗！（走到周萍面前）你是萍，……凭——凭什么打我的儿子？”

周萍：“你是谁？”

鲁侍萍：“我是你的——你打的这个人的妈。”

鲁侍萍听了周朴园的表白，起初还抱有幻想，但当她看到周朴园对鲁大海的态度，特别是看到周萍打鲁大海后，她的幻想破灭了，于是愤怒地喊出“这真是一群强盗”，表现了她感情上受到的刺激。站在周萍面前，母子相见，她自然想相认，便说出“你是萍”，但她也答应不与周萍相认，“只是想看看他”，所以内心强忍悲痛，利用同音词语硬生生地把话头转过来，结结巴巴地说“凭——凭什么打我的儿子”，其内心是多么痛苦啊！接下来，她在回答周萍问话时，再次利用谐音，把自己说成“你的——你打的这个人的妈”，她内心是多么矛盾啊：母子相见却不能相认之痛苦，对兄弟相煎何太急之愤恨，对站在面前的这个儿子之失望，对命运捉弄之无可奈何。

二、潜台词凸显人物独特的个性

戏剧中人物性格的塑造主要是在“演”中实现的，话剧的动作、语言都是为“演”而服务的，所以动作表情是性格化的，而语言更应该是性格化的。潜台词的巧妙运用，能够更加突出人物性格，更有利于塑造个性鲜明的人物形象。

例如：

周朴园：“什么？鲁大海？他！我的儿子？”

周朴园这句台词的意思不过是：鲁大海原来是我的儿子。但若这么说，只是平淡的叙述，无法传达出他此时应有的复杂感情，也不合周朴园的性格。当周朴园问起鲁侍萍带走的儿子在哪儿时，鲁侍萍告诉他儿子就在他矿上做工，正在门房等着见他，此时周朴园如梦初醒，没想到是自己的儿子鼓动罢工反对他，他极度吃惊、恼怒，周朴园台词中的四个短句，形成急促的语气，表现了周朴园的心情，连续出现上升语调，又使他的吃惊、恼怒中带上几分惶惑，真实地再现了他当时的感受，此情此景这样的话最适合周朴园。

下面的潜台词，鲁侍萍同时扮演着两个角色，一实一虚，一口一心，很有意味：

鲁侍萍：“老爷问这些闲事干什么？”①

周朴园：“这个人跟我们有点亲戚。”

鲁侍萍：“亲戚？”②

周朴园：“嗯，——我们想把她的坟墓修一修。”

鲁侍萍：“哦，——那用不着了。”③

周朴园：“怎么？”

鲁侍萍：“这个人现在还活着。”④

另一个角色的意思就是：

①她现在与你已经没有什么关系了。②根本就无所谓什么亲戚。③她没有死，现在就立在你面前。④那次她母子被人救起了。

周鲁相见，坚强的鲁侍萍决定了她不会立刻表白自己身份，在对话中她既有意隐蔽自己，又在话语中不断表露自己。

三、潜台词艺术地调控戏剧冲突

没有冲突就没有戏，而潜台词则能艺术地调控戏剧冲突。

请看周朴园与鲁侍萍相认这一场戏。本来关于一个人姓氏和身份的回答，在日常生活中极其平凡，但是《雷雨》中极富戏剧性的。起先周朴园认为被他遗弃的鲁侍萍早已投河自尽，因此装出一副伪君子的假面具，自作多情，借以掩饰30年前的罪恶。他当然不知道站在面前的这个女人就是被他遗弃的鲁侍萍，而30年来含辛茹苦的鲁侍萍，却已认清站在面前的就是迫害她的周朴园，每一句叙述往事的话都像利箭一般戳穿了周朴园的假面具。周朴园初见鲁侍萍看到她关窗觉得很奇怪，便问道：“你——你贵姓？”鲁侍萍答道：“我姓鲁” 得知鲁侍萍无锡口音，便问她无锡一件出名的事，当鲁侍萍谈到这位“梅姑娘”的内情时：

周朴园：“（汗涔涔地）哦。”

鲁侍萍：“她不是小姐，她是无锡周公馆梅妈的女儿，她叫侍萍。”

周朴园：“（抬起头来）你姓什么？”

鲁侍萍：“我姓鲁，老爷。”

“你姓什么？”的言外之意就是：你怎么知道的这么多？

当他听到鲁侍萍还活着，那个小孩也活着，他忽然立起问道：“你是谁？”她回答：“我是这儿四凤的妈，老爷。”最后她提起他的一件纺绸衬衣上绣着一朵梅花和一个萍字，他徐徐立起问道：“哦，你，你，你是——”她说：“我是从前侍候过老爷的下人。”到此他不得不承认，“哦，侍萍！（低声）是你？”

在鲁侍萍自己叙述悲惨身世的过程中，周朴园先后四次问她是什么人，先是随便敷衍，继而惊惧，终而只得承认是侍萍。随着他的罪恶历史的逐步揭露，戏剧动作在一起一伏中逐步发展，有隐微到显露，终而达到波涛汹涌的高潮。一句话，这些潜台词展现了戏剧冲突，推动了情节发展。

上面以《雷雨》为例，分析了话剧潜台词的语言魅力。潜台词之所以与戏剧特别有缘，是由戏剧的特点决定的。在话剧中，剧中人物的对白都是作者精心安排的，而潜台词作为话剧中一个重要的元素，更是作者着重强调的地方。

参考文献：

[1] 焦锐男.《雷雨》教学：必须直面的缺席[J].文学教育：上，2014（1）：60-61.

[2] 吴彦谋.从潜台词看《雷雨》的艺术魅力[J].琼州学院学报，2006，13（3）：89-90.