柳贯文集版本考

钟彦飞

(北京师范大学 古籍与传统文化研究院，北京100875)



·文学艺术·

柳贯文集版本考

钟彦飞

(北京师范大学 古籍与传统文化研究院，北京100875)

摘要：柳贯为元代著名文士，“儒林四杰”之一，其著作《柳待制文集》二十卷自结集以来，经过元、明、清、民国多次刊刻传抄，流传有绪。通过对历代柳贯诗文集版本情况进行梳理考辨，可知诸本均祖于元至正十年刊本，而元刊本现今并无全帙存世，《四部丛刊》影印“艺风堂藏元刊本”实为明永乐四年柳贵递修本，并配抄本而成。

关键词：柳贯；《柳待制文集》；版本

柳贯(1270—1342)字道传，号乌蜀山人，又号静俭翁，婺州浦江(今属浙江)人。大德四年(1300)用察举为江山县学教谕，至大元年(1308)迁昌国州学正，延佑六年(1319)除国子助教，升博士，泰定元年(1324)迁太常博士，三年(1326)出为江西儒学提举，秩满归。至正元年(1341)起为翰林待制兼国史院编修，任七月而卒，年七十三，门人私谥曰文肃。生平资料参见黄溍《金华黄先生文集》卷三十《翰林待制柳公墓表》、宋濂《宋文宪公全集》卷四一《故翰林待制承务郎兼国史院编修官柳先生行状》、《元史》卷一八一。

柳贯一生转益多师，先后游学于金履祥、方凤、吴思齐、谢翱、牟应龙等人。为人“器局凝定，燕居默坐，端严若神，即之如入春风中”，士类咸乐归之。博学多识，经史、百氏、数术、方技、释道之书，无不贯通，与虞集、揭傒斯、黄溍并称“儒林四杰”。又“为文章有奇气，舂容纡徐，如老将统百万雄兵，虽旗帜鲜明，戈甲焜煌，不见有喑呜叱咤之声”[1]。实为一代文章大家，于当时影响广泛。“识与不识，咸能道其姓字，虽武夫俗吏不通文义者，亦争得先生之文以为荣。”[2]且工于书法，精于鉴赏古物和书画。一生著述丰富，据《元史》本传载：“所著书，有文集四十卷、《字系》二卷、《近思录广辑》三卷、《金石竹帛遗文》十卷。”

结合《柳待制文集》文内自叙及宋濂《后记》可知，柳贯生前诗文创作活动频繁，早年不自存稿，大概从四十岁左右北游大都时，始编次有集为《游稿》。其后累积日多，计有《西雝稿》《容台稿》《钟陵稿》《静俭斋稿》《西游稿》《蜀山稿》数部，甚而至正二年被复召翰林待制后，以七十余岁高龄，依旧著述不断，可惜这一部分没有保存下来。至正二年去世后，其诗文稿存之于家，并未得到立即编辑刊刻。至正十年(1350年)，柳贯已殁八年，与柳贯有旧谊的余阙任职浙东佥宪，过柳氏家门，询问遗稿情况，于嗣子柳卣处“得其遗文凡若干篇”，即上述七稿，付诸柳贯门人宋濂及戴良编次成卷，并定名《柳待制文集》，嘱命浦江监县廉阿年八哈刻于浦江学官，当年完工，即为最早之“元至正十年浦江学官刻本”《柳待制文集》二十卷，此本为后世诸本祖本，此后又经几次刊刻并有数种抄本，略叙如下。

一、元至正十年刻本(明永乐四年递修本)

据《中国古籍善本书目》，上述至正十年元刊本现存有两部，分别著录为：“元至正十年浦江学官刻本(卷十四至十五配清抄本)”，“元至正十年浦江学官刻递修本 存六卷 十至十五”[3]。前者现存上海图书馆(线善785887-900)，缪荃孙《艺风藏书续集》卷七著录，即民国间《四部丛刊》影印《柳待制文集》牌记所称“上海涵芬楼借江阴缪氏艺风堂藏元刊本”，2005年北京图书馆出版社“中华再造善本”丛书亦据以影印。后者现残存一册六卷，藏于国家图书馆(01614)。兹据《四部丛刊》本加以介绍。

据《四部丛刊书录》，此本共二十卷，“有危素、苏天爵序，后有宋濂记，此至正间余阙浦江刊本，有刻书序。每叶二十四行，行二十字。首集中缝下有‘陈元宁刊’四字。凡诗六卷，问十四卷，目录二卷，附录一卷”。按文体分类编次，据宋濂《后记》知，“卷中所录古今诗五百六十有七首，杂文二百九十有四首”。又有附录一卷，收黄溍撰《墓表》、宋濂撰《行状》、戴良《碑阴记》。

此本缪荃孙得时阙卷十四、十五，据所得黄丕烈旧藏谢浦泰传抄宋宾王本补足。《四部丛刊书录》：“又从宋蔚如钞本补文十五则，文肃集当以此为最足。”据《艺风藏书续集》卷七知，《四部丛刊》底本补叶实则为饶星舫转抄谢浦泰本：“阙十四、十五两卷，间有缺叶。宣统辛亥于图书馆得谢浦泰心躔传录宋蔚如(按，即宋宾王)手钞本，跋云影自元钞黄荛圃藏书，有手跋。属饶君星舫影写，补缺卷缺叶，重装，并宋、谢、黄三跋附后。”[4]谢浦泰抄本现存南京图书馆(GJ/胶628)。卷十五据标目共十六篇，抄本所补除《崇福永乐寺记》《称心寺重建佛殿记》《药师院记》《慈慧庵记》外，其余均为宋宾王转抄顺治本所辑文章，与标目不合。又于附录增附文十五则，亦为从顺治本转抄。

此本刊板多叶字体风格迥异，如卷一《尊经堂诗有序》第三叶、卷二《曹尊师求白云楼诗》至《贯子素使君题榜》数叶。如此之类多现，字体差异如此之多，当非元刊本原貌。缪荃孙在《艺风堂藏书续集》卷七著录此本时亦言：“元刊清劲有致，板补则恅愺，幸所补无多耳。”[5]而《四部丛刊》本书后有柳贵永乐四年跋语，记其“补刊文集之颠末”，知柳贵为金华府儒学教授时，元板尚存学宫，贵检视残阙百余，遂倡议邑内士人捐资补板，“永乐四年正月望日起工，四月终毕”[6]。跋语字体古拙，正与正文中字体缪荃孙所谓 “恅愺”者同，则知此所谓“元刊本”实为明永乐四年(1406)柳贵递修本，字体“清劲”者为元板，“恅愺”者则为柳贵递修板，元刻初印本全帙实已不存，缪氏著录未提及柳贵递修重印之事，径著录为元刊本，后世多沿其误①。 国图所藏六卷残本亦有补板，与《四部丛刊》本一致，当同为永乐四年递修本。存卷十至卷十五，而《四部丛刊》本卷十四、十五整卷俱阙，故此本虽然漫漶阙文非常严重，但从卷十四、卷十五所存文字仍可窥探元刊递修本面貌，可用以校正抄本之误。

综上，元至正十年刊本《柳待制文集》已不存世，现存两种皆为明永乐四年柳贵递修重印本。

二、明天顺七年张和、欧阳溥刻本

柳贵所补板当亦存世不久，活跃于明前期的名臣杨士奇在《东里续集》卷一八《柳待制文集》条中言：“《柳待制文集》四册二十卷……其文皆有刻板在郡学，余皆得之文英。初得晋卿文尚完，道传缺三之一耳，至今未数年，然闻晋卿文无复全书，而道传所存仅五之二，惜哉！……”[7]所记《柳待制文集》刻板已然由三分之二降到五分之二，损毁实为严重。

至明天顺七年(1463年)，元刊本及柳贵递修本流传已不广，时浙江按察副使张和督学金华，得旧本《柳待制文集》于明初名臣王袆(谥文忠)孙王汶处，命义乌教谕欧阳溥刊刻，即为明天顺七年张和、欧阳溥刻本，简称天顺本。此本国内存数部，分藏于国家图书馆(4283)、上海图书馆(线善829854-65)、台湾国家图书馆(两部，一八册本，缪荃孙题记，一十册本，孙从添题记)、南京图书馆(1546，卷三、四、十、十八、十九、附录配清抄本，有丁丙跋)。清瞿镛《铁琴铜剑楼藏书目录》卷二二集部四、丁丙《善本书室藏书志》卷三四均有著录。兹据国家图书馆所藏天顺本加以考述。

天顺底本得自王祎所藏旧本，祎与宋濂同游学于柳贯、黄溍门下，明初又同主持《元史》编纂工作，洪武六年(1374)十二月于云南为元梁王所杀，未及见永乐本，故所藏当为至正十年浦江学官本《柳待制文集》。此本行款、避讳空格提行乃至异体字一仍元刊本，正文半叶十二行，行二十字，有“铁琴铜剑楼”“汪士钟藏”印。前有郑环《柳文肃公文集序》，后依次苏天爵、危素、余阙序，再后为“柳待制文集标目”上下两卷，为二十卷目录。正文每卷卷端有“教谕泰和欧阳溥编辑 训导江浦郁珎校正”，二十卷末尾有宋濂《后记》，又附录一卷：黄溍《元故翰林待制柳公墓表》、宋濂《柳先生行状》、戴良《墓表碑阴记》，书后有“天顺七年岁次癸未冬十月朔旦”张和《柳文肃公文集后题》。

天顺本卷十五“记”仅有《崇福永乐寺记》《称心寺重建佛殿记》《药师院记》《慈慧庵记》，据标目阙文十二篇。此外，卷十二《殇孙墓砖志》、卷十六《瀛海集序》、卷十七《龙氏叙族小录引》三篇亦有目无文，当为所得底本即阙。

三、清顺治十一年冯如京刻本、傅旭元递修本、曾安世递修本

天顺本问世直至入清，二百年间柳贯集再无刊本，清代前期元、明本流传已稀。顺治十一年(1653)，冯如京以江南右布政使按部婺州，搜集柳贯遗文于其子孙，所得若干卷。“而纸轴烂漫，鱼豕溷淆，因檄下浦令，重校付梓。”[8]柳贯裔孙柳寅东编，邑人张燧校订，浦江县令范养民、前宜江县令张以迈与成其事，是为顺治本。此本国内存有多部②，兹据国家图书馆藏顺治本《柳待制文集》(88108)叙述。

此本半叶九行，行二十字。前有陆大任手书《柳集赘言》、冯如京《柳道传先生文集序》、范养民《柳文肃集小言》、张以迈《重刻柳待制文集后序》、何思卿《柳集后跋》、余阙、危素、苏天爵序、宋濂后记、郑环序，其后总目、各卷详目，总为第一册。

顺治本有两大特色，一为元、明刊本卷十五有目无文之十二篇俱补，均为辑录，除《许府君新庙记》外，其它皆与标目不合。一为书后增加《柳待制文集外编附录》，将柳贯生平相关资料十五则予以收录，即《四部丛刊》本“增附文十五则”出处。此本亦有阙目，计有卷八《严忠范谥节愍》、卷九《怀州大兴龙寺碑录》、卷十二《殇孙墓砖志》、卷十六《瀛海集序》、卷十七《龙氏叙族小录引》数篇，均有目无文，所阙与明天顺本基本相同，故当出于天顺本。

顺治本刊行后，板存县学之尊经阁，多有烂板。康熙五十年(1711)，彼时邑人傅旭元募刊《宋文宪公集》，检视柳集板，“十亏其二三”，遂全力经营，为之补板，是为康熙傅旭元递修本，查遴为之作序，故有称查遴递修本者，误。傅旭元递修又于附录部分加以增善，据标目计有《论柳待制以书掩》《汇柳待制文评》《识青霞评总评语》《书柳待制文集后》。惜乎现所见诸递修本仅存前一篇，后皆无，疑当时傅氏虽有作，而实未刊行。康熙六十一年(1722)，又有曾安世递修本，有跋语，称“三复校对，幸无缺失，为辨讹字六百三十有奇，指示剖人一一改正，而阙其疑”[9]。《四库全书》系统《待制集》即以此本为底本。

四、清嘉庆十三年木活字本、光绪九年重刻木活字本

现存柳贯集又有两个流传不广的本子，俱题名《重刻柳待制文集》二十卷，均为木活字本。一为嘉庆十一年(1808)柳氏爱竹居刊本，一为光绪九年(1883)柳氏重订木活字本，均为柳贯族人所编辑勘定，在此亦加以介绍。

嘉庆十三年柳氏爱竹居木活字印本，前有邑人周璠序，可以窥见其刊刻缘由，盖顺治十一年刻尊经阁板在乾隆二十六年曾经柳氏族人修补一次，留存于一经堂，三年后，被火而焚，四十余年后，柳贯二十一世孙柳遵(启猷)用聚珍字样重新刊行，据前言知其所据底本即为顺治冯如京刊本。目前嘉庆聚珍本存世不多，国内所知仅天津图书馆(S2380)、南京图书馆(GJ/86095)藏。

另上海图书馆藏有一部标为“清康熙木活字本”的《重刻柳待制文集》残本(线普532216)，经眼原书可知，此套书存卷十一至卷二十及外编附录一卷，后有曾安世康熙后壬寅《校柳待制文集题词》，故上图据此定为康熙本，而每卷卷端有“裔孙启猷聚珍重订”字样，则此书为清嘉庆十三年柳启猷木活字聚珍版无疑，上图判断著录有误。

后嘉庆板于咸丰十一年(1861)遭太平天国兵劫，毁于一旦。而柳梓材家存一部，族人视之拱璧，如获异宝。柳启猷曾孙全美、全基慨然曰：“先祖德行文学，海内景仰，而就湮没，后裔之责也。愿捐启猷公祭胙为工本，以承先志。”[10]倡议族中，多有响应。而族中通文学者，“咸悉心校正，倂力纂修，而公集复煌然焕然，表章一世矣”。仍用木活字印刷，是为光绪九年重订聚珍本，国家图书馆有藏一部八册(90434)。

此本半叶九行，行十八字，卷八《严忠范谥节愍》、卷九《怀州大兴龙寺》有目无文；卷十二《殇孙墓砖志》则不阙，较顺治本有所增补；卷十五标目及正文顺序同顺治本；卷十六《瀛海集序》、卷十七《龙氏叙族小录引》标目及正文俱阙，为顺治本系统无疑。此本特点为序跋收录极全，从元刊、明刊以及后世题跋俱有，又活字印刷精美，可做鉴赏收藏之用，而校勘价值则不如前几种。

五、民国十三年胡宗楙《续金华丛书》本

民国十三年(1924年)，金华胡宗楙继承乃父胡凤丹之志，仿退补斋《金华丛书》，于梦选楼刊刻《续金华丛书》，其中收有《柳待制集》，六册。前有“甲子春永康胡宗楙校锓”牌记，版心有卷数及“梦选楼”款识，每卷首页右下有“续金华丛书”字样。是为胡宗楙《续金华丛书》本。

此本书后有胡氏跋语，历数柳贯文集诸多版本，并一一加以考辨，较为详明。其跋语称：“余此刻以元本为主，以诸本为辅，漫漶处多以天顺、顺治二本考校，其附录增文十五则，黄丕烈谓为元刻所无，芟去以存其真。”[11]可知其力图还原元刊本原貌，此所谓“元本”即《四部丛刊》本，内容排列一仍其旧，甚至把顺治本增入的附录增文也删去。胡氏本所出最晚，所见最全，刊印精美，又校以多本，实有出于《四部丛刊》之处，惟可惜所增补校改之处无校文，不知文献所出，有所不便。

六、抄本数种

《柳待制文集》抄本存世多种，较重要者有：

国家图书馆藏明抄本十二册(02123)，半叶十二行，行二十字。据天顺本抄录，有郑环序、张和跋，卷十五亦只存四篇。

图1　柳贯《柳诗制文集》刊本体系

南京图书馆藏清雍正七年(1729)谢浦泰抄本(GJ/胶628)，六册，半叶十二行，行二十字。书中有“皇清雍正七年岁次乙酉娄东谢氏手钞藏于尚论堂”“太仓谢浦泰手钞乙酉秋识”题记。此本即《四部丛刊》补叶所据底本，为转抄宋宾王本，宋抄本今已不存。据所过录宋宾王跋语知，雍正年间，先从朱彝尊门客处得影元钞本，“字画纤细，疑讹颇多”，又参校以“明初翻本”即天顺本、“国初翻刻本”即顺治本，故此本面貌与元刻本接近，又吸收了顺治本所增补内容，价值较高。 清乾隆间又有《摛藻堂四库全书荟要》《四库全书》抄本数种，均题名《待制集》二十卷，荟要本后有曾安世跋语，故知底本为康熙六十一年曾安世递修顺治本，此系统本对部分人名、地名有所窜改，相对而言，荟要本校勘抄写更加精审细致。

综上，柳贯《柳待制文集》自结集以来，经过元、明、清、民国多次刊刻传钞，流传有绪。诸本皆以元至正十年浦江学官刻本为祖本，此本今已不存，现存两部所谓“元刻本”实则为明永乐四年柳贵递修本。版本系统可梳理为图1所示。

注释：

①上海图书馆古籍书目查询网页仍著录“元至正十年”刻本，“中华再造善本”丛书影印本牌记页已改为“据上海图书馆藏元至正十年余阙浦江刻明永乐四年柳贵补修本影印”，最新出版的《中国古籍总目·集部》亦将两种本子修正为“元至正十年浦江学官刻递修本”，中华书局、上海古籍出版社，2013年版，第456页。

②《中国古籍总目·集部》著录有山东图书馆“明万历间刻本”《柳待制文集》二十卷，中华书局、上海古籍出版社，2013年版，第456页。而山东图书馆网页仅能检索到顺治本，当误著录。

参考文献：

[1]宋濂.柳先生行状[M]//柳待制文集附录.四部丛刊本.

[2]戴良.墓表碑阴记[M]//柳待制文集附录.四部丛刊本.

[3]阳海清,等.中国古籍总目:集部[M].北京:中华书局,2013:471.

[4]张元济,等.四部丛刊书录[M].上海:商务印书馆,1922.

[5]缪荃孙.艺风藏书续集:卷七[M].上海:上海古籍出版社,2007:437.

[6]柳贵.重修柳待制文集跋语[M]//柳待制文集卷末.四部丛刊本.

[7]杨士奇.东里续集:卷一八[M]//柳待制文集.文渊阁四库全书本.

[8]冯如京.柳道传先生文集序[M]//柳待制文集卷首.清顺治刊本.

[9]曾安世.校柳待制文集题词[M]//柳待制文集卷尾.清康熙六十一年曾安世递修本.

[10]楼开瑜.重印文肃公集序[M]//重订柳文肃公文集卷首.清光绪九年木活字本.

[11]胡宗楙.跋柳待制文集[M]//柳待制文集卷末.续金华丛书本.

(责任编辑：张璠)

Study of the Editions of the Complete Works of LIU Daizhi

ZHONG Yanfei

(School of Chinese Ancient Books and Traditional Culture, Beijing Normal University, Bejing 100875, China)

Abstract：LIU Guan was a famous scholar of Yuan Dynasty. His collected works were called The Complete Works of LIU Daizhi, had been inscribed during the six centuries including Yuan,Ming,Qing Dynasties and the Republic. By studying these documents, it is found that the edition printed in 1350 was the original. There isn’t an intact Yuan Dynasty edition now. It was repaired in 1406.

Key words：LIU Guan; The Complete Works of LIU Daizhi; edition

中图分类号：I212/217

文献标识码：A

文章编号：1674-0297(2016)01-0059-05

作者简介：钟彦飞(1989-)，男，河南周口人，北京师范大学古籍与传统文化研究院2013级博士生，研究方向：元明清文学文献学、古籍目录学。

基金项目：国家社科基金重大项目“国内现存元人著作(汉文部分)总目提要”(12&ZD157)

*收稿日期：2015-10-16