渡堂海：诗意的在地化亦可以隐于自然

身为建筑师，我们的使命是要保护中国传统的村庄，让更多地中国人可以享受本源的生活，回归中国传统文化当中去。

我出生在耶路撒冷，希伯来语中我的名字叫Haim，Haim的意思就是生命。每个人都有属于自己的一生，每个人都有属于自己的故事，而我的故事开始于100年前，1919年我妈妈出生在上海。是中国给了我母亲生命，所以30年前也就是1985年的时候我来到中国，开始自己的寻“根”之路。

小时候当我走在石子路上，抚摸石头和树木的时候，我能够感觉到历史的存在以及自然的能量。我也是一个诗人，我觉得诗是生命生活以及爱的象征，因为诗歌是中国传统文化中不可或缺的一部分。作为建筑师，感受很重要，当我们在做设计的时候，最重要的是要感觉，而不仅仅是思考以及工作。

我花了几十年的时间游历中国，起初我学习中国的景观与建筑。虽然从外表看我是一个外国人，但是我深深为自己能够与这个拥有五千年历史的伟大的国家不解之缘而感到自豪，在坐的每位中国设计师都应该为自己的祖国感到骄傲。当我们能够开始意识到要保护中国古老传统的文化以及一些古迹一些古老生活方式的时候，我们才可能有未来的发展，因为未来永远和过去联系起来的，没有过去就没有未来。

法云安缦是一个非常美丽的地方，非常适合我们讨论和谐、平衡与美丽这个话题。

30年前我来到中国，当时人们穿着绿色像毛泽东时代那样的衣服，几乎没有什么例外，当时人们没有什么钱，没有那么多高楼大厦，砖瓦城墙东方韵味十足，这是我最初对中国的印象。

而今天呢？是污染。中国犯了一个比较大的错误，就是照单全收外国的东西，并没有取其精华，去其糟粕，所以造成这样的影响。我觉得应该从现在开始停止照单全收，回到中国传统文化中来，创造属于中国自己的东西。

我去了黄山，我觉得在图片上这样的地方生活才是美的生活，才是和谐、美丽与平衡。我就想为什么不能在城市中建造如此美丽的建筑，就像法云安缦村一样。这才是中国。老子曾说：道可道，非常道。当你置身于这样的地方的时候，你能感受到周身有一种气，有一种能量。

我们中国现在面临的问题是有3亿的农民都离开自己的村子，到大城市中找工作，因此现在中国很多的乡村都已经空了，只留下一些空巢老人，农村里留下了很多的空房子，这样中国传统的乡村文化就消失了，习近平在北京的时候曾经说过：“中国的设计师不要再设计那些奇形怪状的建筑了。”所以也想问习近平主席和李克强总理一个问题：怎样可以帮助中国保留最传统的文化遗产以及乡村，在让开发商满意也盈利的情况下，同时也不让中国的文化遭受破坏？

法云安缦在这上面是一个先锋，不仅仅是酒店设计的先锋，同时也是保留中国传统文化，传统建筑以及景色的一个先锋，这样做也同样能盈利，所以保留中国传统文化与创造财富是可以兼得的。

身为建筑师，我们的使命是要保护中国传统的村庄，方法可以是把它开发为高端的生活场所，就像法云安缦，其实中国有很多的村庄都可以这样开发，比如说一整个村可以建造成疗养中心，里面有各种各样身体理疗等等。还可以改造成一个学校，在这里可以教艺术或者农业发展这些专业知识，同时可以把一个村庄改造成一个艺术的村庄，在里面可以有画展、艺术中心等。我们可以和设计师共同探讨中国的乡村开发，这样可以创造出更多的就业岗位，年轻人就可以回到村庄，使村庄复苏。因此也让更多地中国人可以享受本源的生活，回归到中国传统文化当中去。（本文整理于新浪家居与简一大理石瓷砖联合推出的“环球酒店设计之旅年度论坛”的一部分，更多精内容请见新浪家居环球酒店设计之旅微信公众平台。）