●医学论文中常用词及术语名词规范

●医学论文中常用词及术语名词规范

随着科学技术的发展，有些词语不符合科学原理和规律，故国家规定废用，并以规范统一的标准名词取代。以下列举部分，括号内的字或词语是不宜用的、废用的、错误的，括号外的是正确的、规范的、宜用的词(字)。

1．报道(导)、荧(萤)光、神经元(原)、糖原(元)、基原(源)、皂苷(甙)、碱(硷)、碱(盐)基、递(介)质、可(考)的松、溶解(介)、解(介)剖、注解(介)、解(介)决、解(介)释、了解(介)、瞭(了)望、啰(罗)音、重叠(迭)、好像(象)、亚甲蓝(兰)、松弛(驰)、瓣(办)膜、黏(粘)膜、符(附)合、幅(辐)度、预(予)防、明了(瞭)、传播(堦)、蔓(漫)延、弥(迷)漫、覆(复)盖、圆(园)形、阑(兰)尾、副(付)作用、蛋(旦)白、针灸(炙)、莨(茛)菪、年龄(令)、末梢(稍)、锻炼(练)、简练(炼)、抗原(元)、横膈(隔)、纵膈(隔)、部分(卩份)、分析(分拆、分折)、检(捡)查、模(糢)糊、石蜡(腊)、糜(靡)烂、委靡(糜)、原型(形)排泄、大脑皮质(层)、胞质(浆)、脑(颅)神经、血管(菅)、食管(道)、淋巴结(腺)、扁桃体(腺)、红细胞(血球)、中性粒细胞(嗜中性白血球)、嗜酸粒细胞(嗜酸性白细胞)、嗜碱粒细胞(嗜碱性白细胞)、血红蛋白(血红素)、骨骼(胳)、晶体(晶状体)、组胺(组织胺)、剖宫(腹)产、梗死(塞)、梅尼埃(美尼尔)病。

2．解剖学名词的定名原则为部位器官定语在前，形态、性质定语次之，动作定语紧靠主格名词：胆总管(总胆管)、肛提肌(提肛肌)。废弃以人名命名的解剖学名词：心肌传导(浦顷墅)纤维、胆道口(俄狄)括约肌、胆道口(乏特)壶腹。

3．抗生(菌)素、维生素A(甲)。葡萄糖与其他化合物组成复合词时，简称葡糖，如葡糖(葡萄糖)醛酸。

4．糖(醣)类、功(机)能、综合征(症、症候群)、并发(合并)症、适应证(症)、禁忌证(症)、辨证(症)论治、酸(痠)痛、淤(郁)血、活血化淤(瘀)、紫绀(青紫、发绀)、水(浮)肿、自身(家)免疫、脱位(骱)、血流(液)动力学、播散(弥漫、弥散)性血管内凝血、噪声(音)、超声(音)、实验室(化验)检查、肾上腺素(能)受体。t1/2(半寿期、半衰期、半减期)。

5．病历或涉及病人姓名时，不用××，如：张某(张×，张××)。患者、病人虽均可用，但要求同一篇文稿中用同一名称，不要混用。

6．用人名构成的名词术语，如只用单个汉字表示人名时，则加氏字，如：布氏杆菌(布杆菌)。但如用2个以上汉字表示人名时，不加氏字，如：革兰染色(革兰氏染色)、革兰阳性细菌(革兰氏阳性细菌)。霍奇金病(何杰金病、何杰金氏病)。

7．外文书刊上的and/or(和/或)不符合汉语习惯，应写为“和(或)。”