北流话和玉林话语音的主要差异

李 芒

(广西北流市教育局教研室，广西 北流 537400)

北流话和玉林话语音的主要差异

李 芒

(广西北流市教育局教研室，广西 北流 537400)

北流市是地级玉林市管辖的一个县级市，位于广西东南部。北流话和玉林话同属粤方言，有很多相同之处，但差异也较为明显。该文从声母、韵母和声调三方面对北流话和玉林话语音的主要差异进行具体分析。

粤方言；北流话；玉林话；语音差异

北流市是地级玉林市管辖的一个县级市，位于广西东南部。北流话的主流方言和玉林话的主流方言同属粤方言，与众多的汉语方言一样，都是从古代汉语演变而来，都保留了较多的古音成分，与古音对应规律明显。本文主要以北流城区话和玉林城区话为例来谈谈北流话和玉林话语音的主要差异。

一、声母方面

北流话和玉林话声母的数量和发音基本相同，只是有些字的声母不同，比较明显的是玉林话读送气音声母的字比北流话少，读零声母的字比北流话多。

1．古塞音和塞擦音全浊声母，北流话平声、上声读送气音，玉林话读为相应的不送气音。列表举例如下：

序号北流话声母玉林话声母中古音例字北流话[1]玉林话[2]1php並母排[phai32]贫[phɐn32]盆[phun32]平[phe32]排[pɔi32]贫[pan32]盆[pun32]平[pε32]

序号北流话声母玉林话声母中古音例字北流话[1]玉林话[2]2tht定母从母邪母图[thu32]头[thɐu32]曹[thɐu32]残[than32]徐[thy32]寻[thɐm32]图[tu32]头[tau32]曹[təu32]残[tɔn32]徐[ty32]寻[tam32]3khk群母桥[khiu32]钳[khεm32]勤[khɐn32]穷[kho32]桥[kiu32]钳[kεm32]勤[kan32]穷[ko32]4khʧ群母球[khɐu32]舅[khɐu13]琴[khɐm32]禽[khɐm32]球[ʧau32]舅[ʧau24]琴[ʧam32]禽[ʧam32]5ʧhʧ澄母崇母锤[ʧhui32]陈[ʧhɐn32]锄[ʧhɔ32]巢[ʧhau32]锤ʧui32]陈[ʧan32]锄[ʧo32]巢[ʧɔu32]

序号北流话声母玉林话声母中古音例字北流话[1]玉林话[2]1h匣母河[hɔ32]鞋[hai32]红[ho32]鹤[hɔk22]河[ɔ32]鞋[ɔi32]红[o32]鹤[ɔk1]2f溪母晓母科[fɔ54]苦[fu34]火[fɔ34]花[fa54]科[uɔ54]苦[u33]火[uɔ33]花[uɔ54]3ȵ以母艳[ȵim21]焰[ȵim21]艳[im21]焰[im21]

3．古见母字两地基本保留舌根音，但北流话部分读塞音k声母的字，玉林话读塞擦音声母。列表举例如下：

北流话声母玉林话声母中古音例字北流话[1]玉林话[2]kʧ见母九[kɐu34]救[kɐu52]金[kɐm54]急[kɐp55]九[ʧau33]救[ʧau42]金[ʧam54]急[ʧap5]

北流话声母玉林话声母中古音例字北流话[1]玉林话[2]ȵ疑母牙[a32]牛[ɐu32]眼[an13]雁[an21]牙[ȵɔ32]牛[ȵau32]眼[ȵɔn24]雁[ȵɔn21]

5．古微母字两地基本读如明母，个别字北流话读双唇音m声母，玉林话读唇齿音f声母。列表举例如下：

北流话声母玉林话声母中古音例字北流话[1]玉林话[2]mf微母无[mu32]武[mu13]鹉[mu13]舞[mu13]无[fu32]武[fu24]鹉[fu24]舞[fu24]

另外，北流的新圩、大里和玉林的仁东、小平山、卖酒等乡镇有部分人把古音“心”母的字读成f声母，两地其余的人读声母。例如“四[i52]读成[fi52]”，“小[iu34]读成[fiu34]”。

二、韵母方面

北流话和玉林话的字音，在韵母方面很多是相同的，存在差异的也不少。差异的韵母，北流话和玉林话具有明显的对应关系，主要有以下四类。

序号北流话韵母玉林话韵母中古音例字北流话[1]玉林话[2]1aɔ假开二巴[pa54]马[ma13]家[ka54]鸦[a54]巴[pɔ54]马[mɔ24]家[kɔ54]鸦[ɔ54]2uauɔ假合二蟹合二寡[kua34]夸[khua54]褂[kua52]话[ua21]寡[kuɔ33]夸[khuɔ54]褂[kuɔ42]话[uɔ21]3aiɔi蟹开二拜[pai52]排[phai32]界[kai52]鞋[hai32]拜[pɔi42]排[pɔi32]界[kɔi42]鞋[ɔi32]4uaiuɔi蟹合二乖[kuai54]怪[kuai52]坏[uai21]歪[uai54]乖[kuɔi54]怪[kuɔi42]坏[uɔi21]歪[uɔi54]5auɔu效开二包[pau54]炮[phau52]闹[nau21]交[kau54]包[pɔu54]炮[phɔu42]闹[nɔu21]交[kɔu54]6iauiɔu□[iau54]吵闹或不认真□[iɔu54]吵闹或不认真7amɔm咸开一耽[tam54]贪[tham54]南[nam32]惨[tham34]耽[tɔm54]贪[thɔm54]南[nɔm32]惨[thɔm33]8apɔp咸开一答[tap52]塔[thap52]纳[nap22]杂[tap22]答[tɔp3]塔[thɔp3]纳[nɔp1]杂[tɔp1]9anɔn山开一单[tan54]滩[than54]懒[lan13]珊[ʃan54]单[tɔn54]滩[thɔn54]懒[lɔn24]珊[ʃɔn54]10atɔt山开一山合三捺[nat52]辣[lat21]发[fat52]袜[mat22]捺[nɔt3]辣[lɔt1]发[fɔt3]袜[mɔt1]11uanuɔn山合二关[kuan54]惯[kuan52]还[uan32]弯[uan54]关[kuɔn54]惯[kuɔn42]还[uɔn32]弯[uɔn54]12uatuɔt山合二刮[kuat52]挖[uat52]滑[uat22]猾[uat22]刮[kuɔt3]挖[uɔt3]滑[uɔt1]猾[uɔt1]

序号北流话韵母玉林话韵母中古音例字北流话[1]玉林话[2]1ɐuau流开一偷[thɐu54]豆[tɐu21]楼[lɐu32]扣[khɐu52]偷[thau54]豆[tau21]楼[lau32]扣[khau42]2iɐuiau流开三休[iɐu54]有[iɐu13]幼[iɐu52]右[iɐu21]休[iau54]有[iau24]幼[iau42]右[iau21]3ɐiai蟹开四闭[pɐi52]批[phɐi54]体[thɐi34]泥[nɐi32]闭[pai42]批[phai54]体[thai33]泥[nai32]4uɐiuai蟹合四止合三圭[kuɐi54]桂[kuɐi52]柜[kuɐi21]逵[khuɐi32]圭[kuai54]桂[kuai42]柜[kuai21]逵[kuai32]5ɐmam深开三林[lɐm32]侵[thɐm54]沉[tʃhɐm32]针[tʃɐm54]林[lam32]侵[tham54]沉[tʃam32]针[tʃam54]6iɐmiam深开三音[iɐm54]淫[iɐm32]音[iam54]淫[iam32]7ɐnan臻合三臻开三分[fɐn54]文[mɐn32]宾[pɐn54]亲[thɐn54]分[fan54]文[man32]宾[pan54]亲[than54]8iɐnian臻开三印[iɐn52]引[iɐn13]印[ian42]引[ian24]9uɐnuan臻合一臻合三昆[khuɐn54]军[kuɐn54]温[uɐn54]云[uɐn32]昆[khuan54]军[kuan54]温[uan54]云[uan32]10ɐa曾开一崩[pɐ54]灯[tɐ54]能[nɐ32]肯[hɐ34]崩[pa54]灯[ta54]能[na32]肯[ha33]11ɐpap深开三立[lɐp22]粒[nɐp55]辑[thɐp55]湿[ʃɐp55]立[lap2]粒[nap5]辑[thap5]湿[ʃap5]12ɐtat臻开三笔[pɐt55]密[mɐt22]质[tʃɐt55]吉[kɐt55]笔[pat5]密[mat2]质[tʃat5]吉[kat5]13iɐtiat臻开三一[iɐt55]逸[iɐt22]一[iat5]逸[iat2]14uɐtuat臻合一骨[kuɐt55]窟[khuɐt55]骨[kuat5]窟[khuat5]

配对的韵母列表如下(短横前是北流话韵母，后是玉林话韵母)：

序号配对关系a读ɔ韵母ɐ读a韵母1ai-ɔiɐi-ai2uai-uɔiuɐi-uai3au-ɔuɐu-au4iau-iɔuiɐu-iau5am-ɔmɐm-am6ap-ɔpɐp-ap7an-ɔnɐn-an8at-ɔtɐt-at9uan-uɔnuɐn-uan10uat-uɔtuɐt-uat

没有配对的韵母列表如下：

序号理论配对关系a读ɔ韵母ɐ读a韵母1a-ɔ(ɐ-a)2ua-uɔ(uɐ-ua)3(iam-iɔm)iɐm-iam4(ian-iɔn)iɐn-ian5(a-ɔ)ɐ-a6(iat-iɔt)iɐt-iat7(ak-ɔk)ɐk-ak

序号北流话韵母玉林话韵母中古音例字北流话[1]玉林话[2]1eɛ曾开三梗开三梗开四冰[pe54]征[tʃe54]京[ke54]迎[e32]定[te21]星[ɬe54]冰[pɛ54]征[tʃɛ54]京[kɛ54]迎[ɛ32]定[tɛ21]星[ɬɛ54]2ueuɛ梗合三荣[ue32]永[ue13]荣[uɛ32]永[uɛ24]3ekɛk曾开三梗开三梗开四息[ɬek55]职[tʃek55]屐[kek22]逆[ek22]激[kek55]吃[hek55]息[ɬɛk5]职[tʃɛk5]屐[kɛk2]逆[ɛk2]激[kɛk5]吃[hɛk5]4uekuɛk梗合三役[uek22]疫[uek22]役[uɛk2]疫[uɛk2]

序号北流话韵母玉林话韵母中古音例字北流话[1]玉林话[2]1aa梗开二冷[la13]生[ʃa54]耕[ka54]硬[a21]冷[la24]生[ʃa54]耕[ka54]硬[a21]2ɛa宕开三良[lɛ32]将[tɛ54]疆[khɛ54]羊[iɛ32]良[la32]将[ta54]疆[kha54]羊[ia32]3aka梗开二百[pak52]拍[phak52]拆[tʃhak52]客[hak52]百[pa33]拍[pha33]拆[tʃha33]客[ha33]4ɛka宕开三略[lɛk22]鹊[thɛk52]约[iɛk52]着[tʃɛk22]略[la21]鹊[tha33]约[ia33]着[tʃa21]

注：北流话ɛ、ɛk中的 ɛ和玉林话的a可看作同一音位。

这部分的字主要集中在宕、梗两摄。脱落阳声韵尾的字，元音没有鼻化，这些字声调调值保持不变；脱落入声韵尾的字，声调调值归入与其本身相等的舒声调类[3]。ak、ɛk这两个韵母，北流话只有下阴入和阳入，上阴入无字，这些字转化为玉林话时，下阴入归阴上，阳入归阳去。

三、声调方面

声调北流话9个，分别是阴平、阳平，阴上、阳上，阴去、阳去，上阴入、下阴入和阳入；玉林话10个，即北流话的阳入玉林话再分上阳入和下阳入，上阳入与上阴入对应，下阳入与下阴入对应，北流话不区分上阳入和下阳入，统一是阳入，上阴入与上阳入、下阴入与下阳入一般处于对立状态，上、下类之间除了等呼不同之外，韵母也不相同。例如“敌、服、实”是上阳入，“罚、莫、拔”是下阳入。北流话和玉林话都有阳去变调，即阳平的字在其他音节前面连读时都变为阳去，如“人情”的“人”字就由阳平读为阳去，读同“认”字；都有小称变调，如“衫袋”的“袋”字就常常读小称，调值由原来的阳去调值变为35调。

北流话和玉林话的调值没有太大的区别，区别较大的是变调的使用不同，北流话的非固定变调在玉林话中都是规律变调[4]，共有以下5种类型。

1．阴平变阴上(以下举例的词语都是第一个字变调，语音按北流话标注，玉林话略有不同，但不影响变调规律)。例如：

(1)阴平变阴上。例如：

山顶ʃan54-34te34天气thin54-34hi52癫佬tin54-34lu34

(2)阴平变阴去。例如：

(3)阴去变阴上。例如：

戒烟kai52-34jin54到底tu52-34ti34店铺tim52-34phu52

(4)上阴入变下阴入。例如：

(5)阳上变阳去。例如：

以上变调现象中，北流城区和南部各镇的人一般是不读变调的，北流市北部各镇变调就比较普遍,而玉林人可以说都是读变调的。

北流话和玉林话语音的差异主要表现在韵母方面，除了上述比较明显的差异外，还有许多细微的差异，玉林话的语音系统在粤方言体系中是较为独特的。

[1] 李芒．北流话研究[M]．南宁：广西民族出版社，2012：62-94．

[2] 梁忠东．玉林话研究[M]．成都：西南交通大学出版社，2010：12-16，60-75．

[3]陈晓锦．广西玉林白话古阳声韵尾、入声韵尾脱落现象分析[J]．中国语文，1999(1)：30-33.

[4] 李芒．广西北流白话的变调[J]．梧州学院学报，2007(5)：62-69.

(责任编辑：覃华巧)

The Main Pronunciation Differences Between Beiliu Dialect and Yulin Dialect

Li Mang

(The teaching and reseaching office of education bureau of Beiliu,Beiliu 537400,China)

Beiliu is a county-level city within Yulin city. It is in the southeast of Guangxi. Both Beiliu dialect and Yulin dialect belong to the Guangdong dialect. They have a lot in common, but the differences are obvious. The thesis analyzes the main differences of pronunciation between Beiliu dialect and Yulin dialect from three aspects-consonant, vowels and tone.

Guangdong dialect; Beiliu dialect; Yulin dialect; pronunciation differences

2016-07-30

H17

A

1673-8535(2016)05-096-08

李芒(1966-)，男，广西北流市人，北流市教育局教研室教研员，中学语文高级教师，主要研究方向：北流方言。