大学英语四、六级考试题型调整的应对策略

2016-03-02 08:18:56河北科技大学外国语学院
学苑教育 2016年11期
关键词:汉译英利与弊词组

河北科技大学外国语学院 李 伟

大学英语四、六级考试题型调整的应对策略

河北科技大学外国语学院 李 伟

大学英语四六级考试的部分题型从2013年12月进行调整,本文分析了大学英语四六级题型调整的利与弊。

大学英语 四六级考试调整 利与弊

全国大学英语考试是1987年由教育部高教司主持实施的一种大规模的标准化考试,分为四级和六级,四级为基础要求,六级为较高要求,四六级考试是我国规模最大的英语考试。本文试分析了大学英语四六级题型调整的利与弊。

一、四六级题型调整的内容

据了解,此次四六级题型进行了较大调整。原来复合式听写部分改为听写10个单词或词组;由快速阅读改为长篇阅读,放在听力之后,题型变为段落句子匹配题;翻译部分由单句汉译英改为段落汉译英;完形填空全部取消。在翻译部分,原单句汉译英调整为段落汉译英,分值比过去提高15分。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140~160个汉字,六级长度为180~200个汉字。

二、四六级题型调整的利与弊

听力部分试题的转变对学生来说有好处,现行的四级考试是听写3个句子,每句2分,共6分,很多学生不能完全写下句子。变成听写词组后,对学生来说相对容易。长篇阅读,原来快速阅读要求15分钟完成15题,但很多学生最后一至两题没时间做,现在即便做了改革,在时间上对学生要求依然很高。此次变革最难的是翻译题。以往学生只需要翻译5个句子,且题目会给一半信息,而整段翻译需要平时注重培养学生对主观题目掌握的能力。取消完形填空意味着学生通过完成翻译的考查,以往15分的完形填空,学生做到完形填空时时间不够,但毕竟还能蒙对一些题。这次取消后,使得学生要在翻译上下工夫。

三、四六级题型调整后大学英语教学策略的调整

1.提高学生的英语阅读兴趣,养成阅读习惯。要进行英语阅读,要有阅读兴趣。兴趣是一个人事业成功的第一动力。有了兴趣才会集中全部精力,发挥自己的全部才智做好某件事。其次,养成阅读习惯,经常进行阅读实践,因为阅读实践是提高阅读能力的唯一途径。

2.阅读要有目的性。如果你在寻找主要原则,那么略读也许就够了。如果为了提高英语水平,就要将注意力集中在辨认单词及语法结构之间的关系上,如果为了信息,就必然会注意文章主题及有关事实。

3.克服阅读时存在的问题。有些人在阅读时用手指在阅读的那行下移动,有时一些读者可能几次重复阅读一个词组或短句。这种现象在效率高的读者中很少出现,而阅读能力差的人则经常如此。如果要克服念念有词的口读、指读及回读等毛病,平时就应大量阅读简易读物,增强信心,纠正阅读陋习,养成一读即过的习惯。

猜你喜欢
汉译英利与弊词组
【汉译英参考译文】The Inner World of a Great Man (Excerpt)
英语世界(2022年10期)2022-03-07 13:39:06
线上美术教学的利与弊
少儿美术(2020年9期)2020-11-05 09:11:50
【汉译英参考译文】Reflections Before the Buddha (Excerpt)
英语世界(2018年10期)2018-11-28 04:45:01
On Home
英语世界(2017年10期)2018-01-04 16:19:00
浅谈汉译英中文化差异的处理方法
学周刊(2016年23期)2016-09-08 08:57:48
试论微博对公共管理的利与弊
新闻传播(2016年17期)2016-07-19 10:12:05
图书出版以市场为导向的利与弊
出版与印刷(2015年2期)2015-12-19 13:13:32
副词和副词词组
如何看待沙尘暴的利与弊
河南科技(2014年1期)2014-02-27 14:04:33