走出“他者”处境——小说《好工作》女性主义解读

孙亚琳

(河北师范大学，河北石家庄 050024)

走出“他者”处境
——小说《好工作》女性主义解读

孙亚琳

(河北师范大学，河北石家庄 050024)

运用西蒙·波伏娃的女性主义理论，对英国小说家戴维·洛奇的小说《好工作》女主人公罗玢·彭罗斯女权主义者的形象予以解读。

《好工作》；罗玢·彭罗斯；西蒙·波伏娃；女性主义

《好工作》是戴维·洛奇的“校园三部曲”之一。作家在小说中塑造了女主人公罗玢的女权主义者形象。在20世纪80年代的英国，政府大力削减福利开支，许多妇女的生活受到影响。在这种社会环境下，罗玢无论在精神生活上，对工作的态度上，还是在感情生活上都与传统女性截然不同，成为女权主义的先锋。本文运用波伏娃的女性主义文学理论对罗玢这一人物做女性主义的解读，挖掘其作为一个女权主义者的特质，丰富对洛奇的作品《好工作》的解读视角。

西蒙·波伏娃是女权主义运动的创始人之一，她的著作《第二性》被誉为女人的“圣经”。在《第二性》中，波伏娃从生物学、历史、社会等方面分析了女性处于“他者”地位的原因，并且为女性寻求解放之路提供了依据。

一、精神世界的旗手

首先，《好工作》中男女主人公的姓名都是作者精心设计的，洛奇在《小说的艺术》中对女主人公姓名的含义作了详尽的阐释。女主人公的全名为罗玢·彭罗斯(Robyn Penrose),其中Robyn与男名Robin仅差一个字母，很容易混淆，以致于罗玢刚到维克的公司时许多人都以为会是一位男性。作者为女主人公起这样一个近似男性的名字有意凸显了女主人公身上的男性特质。洛奇在其《小说的艺术》一书中是这样说的：“不一会儿，我也决定让女主角姓彭罗斯，因为这个词的音让人想到文学与美(‘笔’和‘玫瑰’)。”作者通过命名暗示了她的职业——英国文学讲师，并且表达出对她的欣赏。通过与男名罗宾的相似性洛奇也潜移默化地向读者透露出罗玢具有男性气质的一面。这与传统意识中女性的柔弱形象形成了强烈反差。

其次，从罗玢的外貌来说，她认为女性的衣着不仅仅是为了遮身蔽体，也不是为了取悦男性的眼睛，而是首先应该舒适、自由；其次还要可以传达自己身份、职业、感觉之类的东西。在第一次执行“影子计划”时，罗玢边吃早餐边考虑该穿什么衣服。最终，她决定让天气帮助她做出选择：“一条粗灯芯绒牛仔裤按哥萨克风格塞进她的长统靴里，自由牌印花布短上衣外面套一件披巾领粗织开襟羊毛衫。”这里我们可以发现作者强调了短上衣的品牌——自由牌，这一品牌承载了女主人公的理念——崇尚自由，解放，从男权制的枷锁中解放出来，用女性自己喜欢的方式生活，包括穿衣打扮。

再次，通过男主人公维克对罗玢的评价我们也可以看出罗玢身上具有的男性特质。当维克把眼睛对准那个油漆孔，他看到“她长着红铜色的头发，后面剪得短截截的，样子像个男孩”，尽管如此，维克从罗玢的身上还是看出了与他认识的女人身上所不同的东西——“跟玛乔丽，桑德拉，谢莉和她的特蕾茜。……她们穿衣戴帽(或者像特蕾茜那样不穿衣戴帽)用的是这么一种方式：好像在说，看我，爱我，想我，娶我。而罗玢·彭罗斯给人的印象是：她的穿戴完全是为了自身的快乐和舒适。……她却能无所畏惧地正视一个男人，他喜欢这种作风。……她是他见过的最富有独立精神的女人。”罗玢的穿着打扮、行事风格都让维克十分欣赏，甚至到了痴迷的程度。

另外，在对女性裸体画的看法上也可以体现出罗玢的女权主义思想。罗玢强烈反对在工厂里张贴女性裸体画像，她认为这是对女性的一种侮辱，是对女性人格的不尊重。这与当时维克的秘书谢莉的观点形成了鲜明的对比。谢莉对女儿在做裸体画像模特引以为傲。当埃弗索普向维克提出做一些女性裸体画像的挂历回馈客户的时候，谢莉完全赞成由自己的女儿担任模特。而罗玢则极力反对这个提议，甚至尖锐地质问埃弗索普“为什么不能把一年里的几个月奉献给裸体男人”，她认为张贴女性裸体挂历“辱没了摆那些姿势的女人，辱没了看他们的男人，也辱没了性”。当参观维克的车间时，罗玢看到满墙满柱子上都张贴着美人图，她感到不满与愤怒，然而当维克告诉她“过上一阵子，它们就没人注意了”的时候，罗玢意识到，这种忽视才是最辱没人格，最令人沮丧的东西。女性白白牺牲了自己，换来的却是一时的欲火和持久的忽视。这种忽视是对女性更高程度的不尊重。

因此，从作者在女主人公姓名中向我们暗示的男性特征，到对罗玢穿着打扮的正面描写和侧面描写以及她对女性裸体画像所持态度上，我们都可以深切感受到罗玢自由、独立、自信、平等的思想观念，她拒绝一切穿着对女性身体的束缚，因为对身体的束缚会带来对内心的禁锢。

二、职场洪流的强者

罗玢出生于学者家庭，她的的童年过得十分舒适。在大学里罗玢也十分优秀，不仅学习成绩优异，还热心学生政治活动。在求职的过程中，罗玢虽遇到不少困难，但是最终她战胜了四个资历甚高的候选人，获得了卢密奇大学英国文学讲师这一职位。她认真负责，很受学生们欢迎，她的关于女性作家的创作这一选修课听课者总超过预定的人数。而且她把行政工作也干得有声有色。在承担起“工业年影子计划”的任务后，罗玢勇于发出自己的声音，在维克的工作中提出许多建议，发挥了积极的作用。比如罗玢在得知维克打算解雇亚洲工人丹尼·拉姆时，罗玢去向他通风报信，使得他保住了自己的工作。再如罗玢跟随维克到法兰克福谈生意时，罗玢利用自己会德语的优势，轻松帮助维克识破对方的诡计，成功谈下了一桩生意。维克对罗玢的态度也从最初的轻视转为欣赏与依赖，甚至当罗玢不来工厂时维克会觉得有些六神无主。这些都表明女性在能力上并不比男性差，女性绝不是低劣的，在某些方面女性甚至可以有比男性更出色的表现。女性并非依赖于男性而存在，并非从属于男性的“第二性”。

法国作家邦达先生在《于里埃尔的关系》中断言：“男人的身体通过自身而具有意义，可以撇开女人的身体不谈，而如果不提男性，女人的身体看来就缺乏意义……没有女人，男人能独立思想。没有男人，女人不能独立思想。”这一观点的实质即“男人是主体，是绝对：女人是他者”。《好工作》中的女主公罗玢彻底颠覆了这些言论，她是工作中的女强人，与同时代那些远离职场，在家庭中操持家务、相夫教子的女性有很大的不同。这些都可以表明女性也完全有能力走出家庭的小圈子，踏进职场的洪流，并且在工作中发挥积极的作用，与男性一争高下。

罗玢充分相信女性的能力。当她向维克提到可以让维克的太太玛乔丽学习一些校外课程或者工人教育协会的课，维克很轻蔑地说玛乔丽恐怕是跟不上的，罗玢的回应掷地有声：只不过是因为你让她以为她跟不上。弦外之音就是罗玢相信玛乔丽一定跟得上，玛乔丽的不自信是他的丈夫灌输的结果，并非自身能力不足。也就是说，女性对自己能力的不自信是来源于外在因素，是男性话语建构起来的假象，男性一次次宣扬女性能力低下，使整个社会自然而然地相信了这个谎言，甚至使女性自己也开始怀疑自己的能力。在小说最后，罗玢得到了来自叔叔的一笔很意外的遗产，她完全可以不再工作，依靠这笔遗产过上舒适的生活，然而罗玢并没有这样做，她选择继续干自己喜欢的工作。

三、感情漩涡的理性主义者

曾经有许多论断说女性是天生缺乏理性的，是精神分裂的，是歇斯底里的。然而女主人公罗玢是一个彻彻底底的理性主义者，她的理性绝不输于男主人公维克，无论是在工作中还是感情生活中。

在工作中，面对令许多人苦恼的星期一的早晨，罗玢可以有条不紊、不紧不慢地理清自己该做的事情，相比之下，维克就显得十分情绪化。在感情生活中，罗玢与男友查尔斯的交往可谓一波三折，然而她的每一个决定都是理性思考的结果，绝非感情用事。罗玢当初决定和查尔斯在一起是因为罗玢认为查尔斯“聪明、讨人喜欢，而且，很有可能对她衷心(事实证明她没有错)”。当双方父母施加压力，要求罗玢与查尔斯结婚时，罗玢考虑到结婚后她就要放弃自己的追求，为查尔斯管理家务、生儿育女，她毅然拒绝了结婚，选择了学术工作。

小说中着墨较多的是罗玢与维克的感情发展。维克在与罗玢的交往过程中慢慢地欣赏、依恋并且爱上罗玢，在法兰克福的一夜情是感情发展的高潮。从法兰克福回到英国之后，维克陷入对罗玢的爱恋不可自拔，甚至主动提出做罗玢的影子。然而罗玢却认为性爱与爱情是两回事儿，她和维克之间并不存在爱情，她没有被法兰克福之夜冲昏头脑，无论维克如何一次次说服罗玢，罗玢都始终没有答应维克。

结语

《好工作》中的女主人公罗玢·彭罗斯无论在思想意识方面、职场中还是情感生活中，都体现出鲜明的女权主义特征。她崇尚自由、独立，不依赖于男性；她自信，有能力，在许多方面有比男性更出色的表现；她理性，不感情用事。它不仅是精神上的强者，还是实践中的强者，她用行动证明女性绝不是低于男性的“第二性”，也绝非必须依附于男性才能生活的“他者”。

[1]David Lodge. Consciousness and the Novel: Connected Essays[M]. Cambridge: Harvard University Press, 2002.

[2]David Lodge. Nice Work[M]. London: Secker & Warburg, 1988.

[3]Toril moi. Sexual/Texual Politics: Feminist Literary Theory[M]. London and New York: Routledge, 2002.

[4]戴维·洛奇. 好工作[M] 蒲隆,译. 上海: 上海译文出版社,2007.

[5]戴维·洛奇. 小说的艺术[M]. 王峻岩,译. 北京: 作家出版社,1998.

[6]弗吉尼亚·伍尔夫. 一间自己的房间[M]. 王还,译. 上海: 三联书店,1989.

[7]苏珊·爱莉丝·瓦特金斯. 女性主义[M]. 广州：广州出版社, 1998.

[8]王岳川主编，张岩冰著. 女权主义文论[M]. 山东: 山东教育出版社, 1998.

[9]西蒙娜·德·波伏娃. 第二性I[M]. 郑克鲁,译. 上海:上海译文出版社,2011.

Out of the Situation of “the Other”
——A feminism Interpretation on the Novel Nice Work

SUN Ya-lin

(Hebei Normal University, Shijiazhuang Hebei 050024)

This paper gives an interpretation on the feminism of the heroine Robyn Penrose in the British novelist David Lodge’s novel Nice Work by using Simone de Beauvoir’s feminist theory.

Nice Work; Robyn Penrose; Simone de Beauvoir; feminism

2016-08-21

孙亚琳(1990-)，女，河北宣化人，河北师范大学外国语学院2015级在读研究生。研究方向：英国文学。

I712

A

1008-8156(2016)03-0048-03

修回日期：2016-09-10