L’assiduité, une valeur chinoise

2016-02-11 05:34
中国与非洲(法文版) 2016年11期

L’assiduité, une valeur chinoise

Les Occidentaux ayant travaillé en Chine peuvent en témoigner : les Chinois sont travailleurs et assidus. Selon les valeurs traditionnelles chinoises, l’assiduité n’est pas uniquement une force spirituelle qui nous permet de réussir, mais également un principe moral qui doit régir nos vies. L’assiduité serait en accord avec la justice humaine et les lois naturelles. La tradition chinoise veut que l’on soit « jusqu’au bout, loyal et dévoué ». L’assiduité au travail permet également de compenser le manque de talent naturel de certains employés.

La nation chinoise vante les mérites des personnes faisant preuve de dévouement. On assure ainsi aux enfants que s’ils sont assidus dans leurs études et dans leur travail, ils réussiront. Cette croyance a été transmise de génération en génération par des proverbes, tels que « Paresse à la jeunesse sera en vain regrettée à la vieillesse », ou bien « Jusqu’au dernier souffle, instruisez-vous ».

Par ailleurs, de nombreux contes de fées font l’éloge de l’assiduité. Le plus souvent, ces histoires racontent le destin d’une jeune femme innocente tombant amoureuse d’un savant, toujours pris par ses études, ou d’un jeune fermier, qui malgré sa simplicité et son manque d’élégance, travaille très dur. À la fin de ces contes, l’homme est aimé, parvient à satisfaire les besoins de sa famille et à s’enrichir en étant assidu. Ces récits dévoilent la morale des Chinois et leur vision de ce qui constitue une belle histoire.

Vous avez certainement entendu l’histoire derrière le succès de l’homme le plus riche de Chine, Li Ka-shing. Celui-ci commence comme vendeur dans une usine de caoutchouc, ayant pleinement conscience que pour réussir il doit faire preuve d’assiduité. Alors que ses collègues travaillent huit heures par jour, il s’attèle à la tâche pendant seize heures. En seulement un an, il devient le meilleur vendeur de sa compagnie, gagnant plus que les six autres employés occupant le même poste. Son secret ? Chaque tâche devenait pour lui une mission personnelle, et non un ordre du patron. Cette vision le pousse à faire de nombreux efforts, sans jamais voir son travail comme un simple moyen de gagner sa vie ou de nourrir sa famille.

Pourquoi les Chinois sont-ils si assidus ? Tout d’abord parce que la société traditionnelle chinoise était basée sur une économie agricole, avec un très grand pourcentage de petits agriculteurs. Comme il y avait très peu de terres arables, la seule manière d’obtenir une large récolte était de travailler toute la journée. Dans ce type de société, si vous ne travailliez pas dur, vous n’aviez pas assez à manger.

Évidemment, certaines personnes ont depuis toujours su s’enrichir en se lançant dans diverses activités commerciales. Toutefois, dans la culture traditionnelle chinoise, faire des affaires n’était pas considéré comme un bon moyen de gagner sa vie, parce que celles-ci n’enrichissaient pas la société dans son ensemble. Dans l’Antiquité, les commerçants étaient donc très mal vus et on se méfiait des personnes qui faisaient fortune. Quoi qu’il en soit, commerçants et fermiers accumulaient leur richesse petit à petit. L’importance de l’assiduité en Chine s’explique ainsi par d’uniques circonstances naturelles et sociales.