以两部小说观照中西方女性贞洁观的异同

张丹丹

辽宁大学外国语学院，辽宁　沈阳　110000



以两部小说观照中西方女性贞洁观的异同

张丹丹*

辽宁大学外国语学院，辽宁沈阳110000

本论文以托马斯哈代《德伯家的苔丝》和张爱玲的《倾城之恋》这两部小说为切入点，对中西方社会的女性贞洁观进行分析。随着西方社会的发展，女权运动的发生，使得女性地位得以提高，甚至是与男性平等，婚前不再对女性的贞洁有所要求。相较之下，与旧社会相比，中国对女性贞洁的要求不再是那么严格。但是由于几千年来受儒家思想的禁锢，却无法向西方那样解放。本论文分为四个部分，第一部分介绍两部作品的内容并概述两位女主人公因贞洁引起的悲剧命运。第二部分析中西方女性贞洁观形成的原因。第三部分分析中西方女性贞洁观的影响表现在哪些方面。第四部分对中西方女性贞洁观的发展趋势进行总述得出结论：西方已经不再重视女性的贞洁，相对之下，中国依然看重女性的贞洁。

女性；贞洁观；中西方

一、简介

众所周知，《德伯家的苔丝》是托马斯·哈代的小说。围绕女主人公苔丝的悲惨经历，故事的情节开始了。苔丝出生在一个虽然贫穷但也平静的农民家庭，然而，上帝总是不道德地和无辜的女孩开残酷的玩笑。苔丝是一个美丽，纯洁和善良的中国女孩，然而由于她的家庭，她在德贝维尔家族并不太受欢迎。第二天，她离开回家。几个月后，她生下一个婴儿，这被称为“罪恶”。后来苔丝离开亚历克和他的家庭，一个挤牛奶的女工在一个遥远的农场，在那里她遇到了天使克莱尔。两人相爱并结婚。在新婚之夜，苔丝告诉他她的过去，天使厌恶地抛弃了她，独自去了巴西。然而，天使的到来使苔丝更绝望，她心中刺穿了亚历克，杀死了他。然而，苔丝是被警察抓住了，被判处死刑。

《倾城之恋》是一个关于白流苏同学和柳原粉丝的爱情故事，是张爱玲的著名小说之一。白流苏同学，一个平凡的女子，生长在一个大家庭。然而，她却有过一段糟糕的婚姻。离婚后，她仍住在白家，但她的弟媳嘲笑她。有一天，她遇到粉丝柳原日期。两个人互相欣赏，但他们把他们的家庭、背景和个人因素考虑在内。同时，柳原爱她但不想娶她。他只是把她当作一个情人，虽然白流苏同学决心脱离她的过去婚姻的阴影，开始一个新的关系。

二、女性贞操的形成

(一)社会和历史原因

首先，无论是在中国还是在西方国家，价值观与社会生产力影响着女性贞洁的形成。很多年前，女性是母系氏族社会的主要劳动力。除此之外，只有女人能孕育婴儿，这使得人们崇拜孕育人类的女性。在这段时间里，孩子只知道自己的母亲，不知道自己的父亲。然而，随着生产力的发展，人们开始成为主要的生产力的一部分，女人开始依靠男人。因此，一妻多夫制逐渐开始变得一夫多妻制。苔丝作为一个情妇，依赖于亚历克，让她的家人更好。作为一个女人，白流苏同学指望男人过上舒适的生活。

其次，女性在心理学的形成中发挥着重要作用，因此有必要分析女性的心理。通过引用一些相关文献，不难看到，大多数的人更重视女性的贞洁，在封建时期人们的想法盲目地传递给下一代。通过分析心理学，心理学家发现，女性更倾向于模仿，大多数女性在不知不觉中遵循封建儒家思想的三个服从和四个优点：三个服从(中国古代女性被要求服从她父亲结婚前，和她的丈夫，她的儿子)和四个优点(道德、适当的言论，温和的态度和勤奋的工作)被视为最基本的社会道德规范，人们重视女性的贞洁。

(二)中西女性的地位

女性的地位低于男性，除了母系社会。在西方，由于古老的宗教因素，人们强烈地歧视着妇女。上帝创造两个人类，人类的祖先亚当和夏娃，他们过上无忧无虑的生活在伊甸园里。然而，夏娃引诱亚当。因此，两人赶出伊甸园。从那时起，人们认为女性犯了罪，因为打临时工的高尚的西方男人。女性应该是纯洁的。女性贞节是流行和女性被迫遵守社会道德。然而，封建思想影响中国女性的贞洁。儒学是中国封建社会中普遍存在，声称忠于男性和女性应该“三个服从”和“四个优点”只适合女性。

三、女性贞洁的影响

在中国，人们更加注重贞洁。李婉是《红楼梦》故事中一个年轻的寡妇。虽然她很年轻，但是她是漠视她生活中的一切教条，她在社会上享有很高声誉。在一个爱情与堕落交缠下的城市，柳原并不想让白流苏同学作为妻子而是作为一个情妇，尽管他们彼此相爱。他追求自由，但不能超越社会道德——一个男人不想娶一个离婚的女人。

然而，宗教的形成扮演着重要的角色在西方妇女的地位中。一个男人可以有情妇，但只有一个妻子在法律上。总之，在某种程度上，婚姻的观点有一个与女性贞洁的发展之间的关系。塞缪尔·理查森的帕梅拉，认为“破坏一个女孩的贞洁比切断她的喉咙更严重”。不难看出一个女孩的贞操是至关重要的。最后，帕梅拉抗拒的诱惑，跟她的贞洁。她的童贞会得到回报，婚姻成为她生命的一个转折点。

四、结论

女性的贞操是伴随着社会的发展而产生。在母系社会，人们不关心女性的贞洁。婚姻使一个男人和一个女人有联系，道德和伦理观点的发展形成了贞洁的概念。进一步发展的一夫一妻制有效地减少了疾病的风险，然而不断的战争和自然灾害却使寡妇的数量增加。当一个东西是罕见的，它就变得珍贵。在中国，贞节牌坊象征着女性贞洁，在某种程度上，象征一个女人一生忠于她的丈夫。在西方国家，人们重视女性的贞洁非常超过一段时间。

但随着人类文明的发展，妇女被解放。真正意义的解放女性应该包括妇女的性自由。如果女人坚持女性贞洁是有价值的，女人不会获得真正的解放，他们仍是男人的附属物。女人不应该认为自己是商品和应该寻求她们的自由。如果是这样的话，男人和女人都是平等的。

[1]李银河.《女性权利的崛起》.北京：中国社会科学出版社，1997.

[2]张爱玲.《张爱玲精品集》.北京：作家出版社，2008.

[3]朱卫红.贞洁·美德·报偿-论《帕梅拉》的贞洁，2007.

张丹丹(1991-)，女，汉族，河南安阳人，辽宁大学外国语学院，英语翻译专业研究生在读，研究方向：英语口译。

I207.42

A

1006-0049-(2016)19-0120-01