如何用音乐来增强诗歌的表现力——舒伯特艺术歌曲《秋》D.954

王知临

（耶鲁音乐学院）



如何用音乐来增强诗歌的表现力
——舒伯特艺术歌曲《秋》D.954

王知临

（耶鲁音乐学院）

摘 要：诗歌的声和音的本体是文字里内含的质素，这个质素发之于诗歌艺术，则为节奏、平仄、韵、双声、叠韵等表象。寻常的言语差不多没有表现这种潜伏的可能性底力量，厚载情感的语言才有这种力量。诗是被热烈的情感蒸发了的水气之凝结，所以能将这种潜伏的美十足地充分地表现出来。能够理解艺术歌曲作品是音乐与姊妹艺术（诗歌）的密不可分的关系。能结合作品表现的历史背景与事件，完整欣赏《秋》，能感受到艺术歌曲作品的丰富表现力和强烈的震撼力；能简述大合唱的含义。

关键词：音乐；诗歌；表现力；舒伯特；艺术歌曲

一、舒伯特艺术歌曲《秋》概述

中国唐代诗人刘禹锡的名句写道“自古逢秋悲寂寥”，从Ludwig Rellstab的这首Autumn看来，这悲秋情节原来是放之四海而皆准的。这首短诗共分为三节。首节描绘出一副秋笼大地，万物萧索的颓然景象，是一段秋景的描写。第二节虽也是在写寂寥之景，却已渐渐脱离了花凋叶落的秋景特殊性。愈发沉重的阴云聚集，群星远离夜空并渐渐消失，它更突出的是一种阴冷抑郁的诗人情怀，可以看作是这首诗承上启下的连接段，上承景物描写，下启情感抒意。这种悲寂的心情究竟从何而来呢？难道只是徒然生出的为赋新词强说愁？必然不是。诗的末节给出了我们答案。正所谓一切景语皆情语，诗人之所以满目萧索，一心凄凉，正是痛失所爱的悲哀心境使然。在玫瑰点缀的春日里，他曾将真心示与爱人。然而如今一切都随风去了，在这凛风低吼的冷漠秋日里，他的玫瑰与爱都随风去了。整首诗通过慨叹秋日寂寥，怀念春日爱恋，使得诗人悲秋伤逝的情怀跃然纸上。

二、音乐来增强诗歌舒伯特艺术歌曲《秋》的表现力

舒伯特以这首诗为歌词创作的艺术歌曲同样表达了一种哀伤悲寂的情绪，与原诗的精神气质极为相似。然而诗歌以节为单位，每一节的意境及情感表达不同。艺术歌曲则以乐句为单位，它放大了每个诗句，甚至是每个词语的细微的情感变化，通过频繁变化的和声色彩与调性更替赋予了文字所难言的细微情绪起伏。以此重塑原诗的意境，甚至再度表达出原诗所不曾达到的情感深度。

这首艺术歌曲以分节歌的结构写成，整首乐曲建立在e小调的基础上，钢琴伴奏织体以流动的十六分音符贯穿整曲，仿佛流淌的秋水，涓涓逝去永不再回，更显凄清。除去钢琴前奏与尾奏可分为五句。前两句中后句是对前句的模进。第三句可分为两小句，后半句是对前半句的重复，音乐上乐句的重复往往具有强调的作用。

歌曲的戏剧性出现在第14小节，刚刚稳定的e小调调性中出现了一个的降低根音的II级六和弦（那不勒斯和弦），它带入了大调明亮的色彩。而后紧接的K46和弦及属7和弦迫切地渴望终止，然而本该出现的e小调主和弦却戏剧性地被导七和弦代替。出人意料的减7和弦使得乐曲的紧张感猛增，极具张力。随后乐曲转入f小调，直到第19小节才重新回到e小调。

原诗每节只有四句，舒伯特却为唱词写了五个乐句。这也正是如上所述的戏剧性的调性与和声安排的目的——即将每节诗的末句重复一遍。这使得歌曲具备了原诗所无法到达的一咏三叹的艺术效果。这也无形中强调了诗中每节的最后一句，回头品读，确乎发现这三句以相同句式表达的诗句具有了更强的艺术感染力。花朵飘零，希望远离，爱情消逝，这是何其悲哀！下面附中英文歌词。

歌词：

Herbst

Es rauschen die Winde so herbstlich und kalt;

Verödet die Fluren, entblättert der Wald.

Ihr blumigen Auen! du sonniges Grün!

So welken die Blüthen des Lebens dahin.

Es ziehen die Wolken so finster und grau; Verschwunden die Sterne am himmlischen blau!

Ach, wie die Gestirne am Himmel entfliehn, So sinket die Hoffnung des Lebens dahin!

Ihr Tage des Lenzes mit Rosen geschmückt, Wo ich die Geliebte ans Herze gedrückt!

Kalt über den Hügel rauscht, Winde, dahin!

So sterben die Rosen der Liebe dahin.

— Ludwig Rellstab

三、结语

该音乐作品充分表现了歌词的重要性，尤其表现了词意、钢琴伴奏和乐曲之间的相互协调，营造出了独特的“舒伯特艺术歌曲”。舒伯特在创作上的创新对德奥艺术歌曲的发展产生了深远的影响，他所代表的德奥浪漫主义的歌曲从此在世界音乐中独树一帜、经久不衰。■

[参考文献]

[1] 胡澍,谷穗.透过声乐套曲《冬之旅》浅谈舒伯特艺术歌曲的演唱[J].科教文汇,2007,01:182.

[2] 刘妹.论舒伯特艺术歌曲的创作特征与艺术表现[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版),2007,02:105-106.

[3] 吴兆嫒.浪漫主义时期的诗歌与激情——舒伯特的艺术歌曲及伴奏特[J].艺术教育(学术论坛),2005,06:98-99.