○ 编剧:何小剑
六场现代戏曲
人 物 翠 翠 —— 出生遭父母遗弃,面部留有幼年烫伤留下的印记
柳 根 —— 翠翠的丈夫
柳根娘 —— 翠翠的婆婆
春 生 —— 孩童,翠翠和柳根的孩子
长岭爷 —— 村里德高望重的长者
水 芹 —— 村里媳妇,福生的母亲
黑 蛋 —— 福生父亲
福 生 —— 孩童,水芹和黑蛋的孩子
媳妇甲、媳妇乙、村民、孩童若干
[近代某个晚上,某山村的一户人家。
[屋里,昏暗的油灯,扎着头巾的翠翠抱着布娃娃坐在凳子上。
[画外唱:“花喜鹊,叫喳喳,
妹妹今天要出嫁。
一路鞭炮一路歌,
哥哥背着妹来家。
一拜天地大,
二拜公婆妈。
夫妻对拜入洞房,
明年抱个胖娃娃……”
[翠翠解下头巾好奇打量。屋外传来声音,又慌得系好头巾坐回原处。
[柳根不情愿地被母亲拉到屋门口。
柳根娘 快进去啊。
柳 根 她的脸……
柳根娘 脸上只是一块印记,没有其它毛病!
柳 根 也不看清楚她长得什么样就给我做媳妇。
柳根娘 你总不能打一辈子光棍。要怪,就怪这个家太穷了。
柳 根 我不进去……(身子不动)
柳根娘 难道要我跪下求你才肯吗?(急得抹泪)[面对母亲的哀求目光,柳根无奈进屋关门。[屋里灯灭,柳根娘叹气摇头离开。
[清晨,鸡鸣狗叫声,屋门口。
[蒙着头巾的翠翠兴冲冲担水上。
翠 翠 (唱)山歌能把忧愁忘,
钢刀不磨铁锈黄。
大路不走草窝长,
人想腰直挺胸膛。
步儿轻快心欢畅,
河边清早担水忙。
布谷鸟叫翠山岗,
一路走来野花香。
[柳根闷闷不乐从屋里走出。
翠 翠 哎,你起来啦!
[见柳根不理不睬,翠翠低头担水进屋。
[柳根愁眉苦脸蹲在地上。
柳 根 (唱)终于等到大天亮,
一宿未睡浑身凉。
媳妇长得怪模样,
柳根娶了个丑婆娘。
[翠翠从屋里悄悄伸出头望着柳根。
翠 翠 (唱)心儿惴惴脸发烫,
一夜无话未同床。
门前悄悄伸头望,
手足无措恐又慌。
[见柳根回头,翠翠赶紧缩回身。
柳 根 (唱)你看她长得一副吓人样,
翠 翠 (唱)怪自己貌丑不配把妻当。
柳 根 (唱)我就像睡觉醒来梦一场,
翠 翠 (唱)他这是嫌我貌丑脸无光。
柳 根 (唱)空欢喜哪有心思再打量,
翠 翠 (唱)羞又愧无可奈何肚里装。
柳 根 (唱)心里堵又气又急埋怨娘,
翠 翠 (唱)慌又怕头巾遮盖把脸藏。
[望着柳根,翠翠低头退回屋里。
[柳根娘兴冲冲上。
柳根娘 咦?大清早你蹲在这里做什么?
柳 根 (赌气)不干什么……
柳根娘 那你们昨晚有没有……
柳 根 你就知道娶媳妇抱孙子。
柳根娘 好不容易找个媳妇,凑合着将就过吧。
柳 根 我怎么和她将就着过?
[柳根娘朝屋里望望后叹气。
柳根娘 (唱)翠翠生来是苦命,
出世就被爹妈扔。
黄连水中苦泡大,
无根无绊十八春……
柳 根 没有爹妈?
柳根娘 翠翠是她奶奶捡回来的。
柳 根 捡回来的?
柳根娘 唉,自己身上掉下来的肉,就这么扔了,真是一
对狠心的父母。
柳 根 可是她的脸……
柳根娘 两岁那年的冬天,翠翠半夜里从炕上摔下来,脸
落在烧红的炭火上。望着哭得撕心裂肺的翠翠,
奶奶急得要命,又没钱去抓药。只能伤心地陪着
她哭。唉,这一老一小遭的什么罪。
[柳根娘发现凳子上的布娃娃,好奇拿起来看。
[翠翠赶紧走出屋拿过布娃娃抱在怀里。
柳根娘 唷,这布娃娃真好看!
翠 翠 这是我从小到大的玩具。
柳 根 玩具?
翠 翠 这是奶奶给我做的,可是奶奶不在了。
(唱)奶奶的笑容怎能忘,
疼我爱我多慈祥。
每天都把故事讲,
数星星歌谣伴我入梦乡……
柳根娘 翠翠啊,想奶奶了吧!
翠 翠 这里就是我的新家,嘻嘻!
(唱)婆婆带我新家往,
化尽心头冰和霜。
婆婆就是我的娘,
翠翠从此不哀伤。
柳根娘 (笑)傻闺女!
(唱)看她头巾把脸挡,
性子憨厚人善良。
柳 根 (唱) 看她那副怪貌相,
原来不幸肚里藏。
翠 翠 嘻嘻!我是新媳妇,我还要生个娃娃!
柳 根 唉……(叹气欲下)
翠 翠 哎,你去哪?
柳 根 (没好气)我下地干活,难道还要带着你?
翠 翠 好啊,我和你一道。
柳 根 跟我一道?
翠 翠 那……那我在家陪婆婆玩!
柳根娘 陪我玩?
柳 根 娘,你看她傻乎乎的!
翠 翠 (急)我不是傻子,我不是傻子,我会唱歌逗你们开心呢!
柳根娘 唱歌?
翠 翠 嘻嘻!婆婆,我唱给你听!(唱小曲)
“春三月,去踏青,
情哥哥踩着妹脚跟。
走到拐弯桃树林,
妹妹抱哥就喊亲……”
柳根娘 (乐)好听,好听!
翠 翠 那我天天唱给你听!
柳根娘 哎,好好!
翠 翠 奶奶她会好多歌呢……(出神远眺)
[见柳根看自己,翠翠不好意思擦了擦眼睛。
柳 根 我下地去了。
翠 翠 我做了饭热在锅里,你吃了再走。(下)
[忽然想起什么,翠翠又赶紧回来抱着布娃娃跑下。
柳根娘 你看,她脸上不就是……
柳 根 (打断)你让我以后怎么在村里抬头见人?
柳根娘 怎么见人?没有老婆热炕头,没有孩子喊你爹,
那才是没脸见人!
(唱)翠翠貌丑人勤快,
好歹能把老婆当。
娘盼孙子日日想,
不花钱,娶媳妇,生孩子,好歹比打光棍强!
[翠翠端着碗上。
柳 根 我不吃!(推开)
翠 翠 嘻嘻!那我喂你吃!
柳 根 去去去,哪个要你喂,我自己有嘴巴还不晓得
吃饭啊。(接过碗尝)哎,味道还真不错!
柳根娘 翠翠啊,想不到你除了会唱歌,还会做饭。
翠 翠 这都是奶奶从小教我的,她还教我做鞋子!
柳根娘 唉,以前倒是经常给柳根做新鞋,可是现在老喽,
眼睛不好使了。
翠 翠 有我呢,回头我做一双结实好看的鞋。
柳 根 你?
翠 翠 嗯,你把脚伸出来给我看看。
[柳根坐下,翠翠刚一摸到柳根脚,柳根笑着从凳
子上滑到地上躲。
翠 翠 嘻嘻,你还怕痒啊!(抓脚比划)
柳 根 哈哈,痒死我了!(笑着躲)
翠 翠 哎,你不要乱动啊。
[翠翠笑着抓住柳根脚,柳根笑着挣扎说痒,两个
人都滚在地上。
[柳根娘装作发火拿起扫帚往柳根屁股上打。
柳根娘 你看你们两个,都这么大个人了还跟小孩子一样
疯疯癫癫的,被别人看见了像什么样子!
翠 翠 嘻嘻!婆婆,他怕痒!
[柳根娘看着翠翠,再看看柳根,三个人都忍不住乐了。
[一个月后。
[村里池塘边,媳妇们有说有笑浆洗着衣服。
水 芹 哎,你们知道吗,柳根娶老婆了!
媳妇甲 啊?新媳妇什么样子?
媳妇乙 对,快跟我们说说!
水 芹 不晓得!
媳妇甲 啊?你没看到?
水 芹 我只看到柳根家这些天每晚很早就熄灯了。
媳妇乙 俗话说,二十更更,三十夜夜,柳根肯定是……
(捂嘴笑)
媳妇甲 这个柳根,娶了老婆还生怕我们知道!
媳妇乙 对,我们看新媳妇去!
[柳根无精打采扛着锄头走上,众人忙围住。
媳妇甲 新郎官来喽!
水 芹 好你个柳根,娶媳妇都瞒着我们!
柳 根 我……(支吾)
媳妇乙 我我我的我什么!走,带我们看新娘子去!
柳 根 (急拦)哎,不要去,不能去。
水 芹 怎么,漂亮媳妇藏在家里怕见人啊!
柳 根 漂亮媳妇?(摇头苦笑)
水 芹 娶老婆可是件喜事,你怎么愁眉苦脸的?
媳妇甲 肯定是累的吧!
媳妇乙 (不解)累的?
媳妇甲 当初你过门时候,你家那个他每天晚上难道不累
嘛!(捂嘴笑)
媳妇乙 (回神害羞)不嫌害臊,这话都说的出口!
[媳妇乙作势要拧媳妇甲的嘴,媳妇甲笑着躲。
柳 根 你们就少在这里咋咋呼呼问东问西了……(掉头下)
[众人奇怪望着柳根离去。
水 芹 真是个愣头青,二百五!
媳妇甲 不会是刚过门就吵架了吧?
媳妇乙 吵架,我看不像。
[媳妇们七嘴八舌间,蒙着头巾的翠翠端着木盆衣
服边唱边走上。
翠 翠 (唱)一路走,一路唱,
三月春天暖洋洋。
蝴蝶飞,野花香,
有山有水好风光!
[媳妇们好奇打量翠翠。
媳妇甲 哎,你是哪家的?
媳妇乙 对啊,从来就没见过。
翠 翠 嘻嘻!我是新过门的媳妇!
媳妇甲 新过门的媳妇?
水 芹 哦……你就是柳根的媳妇吧?
翠 翠 嗯,嘻嘻!
水 芹 柳根上你家提亲了?
翠 翠 我是跟着婆婆来家的。
水 芹 那你父母呢?
翠 翠 父母?(摇头)我只有奶奶,可是她不在了。
水 芹 咦,没有父母就跟着婆婆家来了?真是怪事!
媳妇甲 你家住在哪里啊?
翠 翠 这里就是我的家!
水 芹 你叫么名字?
翠 翠 翠翠,嘻嘻!
媳妇甲 那你姓什么?
翠 翠 翠翠,从小到大奶奶都这么叫我的。
媳妇乙 柳根娶了媳妇,我们又添了个新姐妹!
翠 翠 我是你们的新姐妹?
水 芹 当然是啊!
翠 翠 (激动)真的啊!
媳妇甲 我刚嫁到这里来的时候,水芹姐就这么对我说的!
翠 翠 婆婆没说错,这里就是我的家!
水 芹 天这么热,你怎么还蒙着个头巾?
媳妇甲 一定是害羞吧!
媳妇乙 做媳妇就是婆娘了,有什么见不得人的!
水 芹 摘了吧!
翠 翠 嗯!
(唱)说话亲切心头亮,
大家都是媳妇当。
鼻子眼睛都一样,
摘下头巾扔一旁!
[翠翠摘下头巾转过脸,所有人瞬间惊呆。
水 芹 我的个妈妈娘哎!(吓得倒退摔倒)
媳妇甲 吓死我着!(捂着胸口)
媳妇乙 你的脸怎么这样吓人?
翠 翠 你们怎么了?
水 芹 我晓得着,难怪柳根他刚才……
媳妇甲 柳根怎么娶了这么个吓人媳妇?
媳妇乙 好好一张脸,怎么会这样?
翠 翠 我是你们的新姐妹!
水 芹 姐妹?
翠 翠 嗯,是你说的啊!
水 芹 跟你做姐妹,我会天天睡不着觉!
(唱)大白天,遇到鬼,
腿脚吓得冰冰凉。
媳妇甲 (唱)村里冒出个丑八怪,
看了让人心发慌。
媳妇乙 (唱)难怪柳根火气旺,
原来娶了个丑婆娘!
翠 翠 嘻嘻!我还要生伢子!
媳妇甲 就你还要做妈妈?
媳妇乙 那你的伢子也会吓坏的!
翠 翠 我的伢子一定不会嫌弃我,奶奶说过,子不嫌母丑。
水 芹 (小声)你们看,她傻乎乎的!
媳妇甲 原来是个傻媳妇,嘻嘻!
媳妇乙 这下子柳根家里热闹喽!
水 芹 我们走吧!(招呼大家走)
[柳根娘急匆匆走上。
柳根娘 翠翠,你跑到这里做什么?
翠 翠 和她们一样,洗衣服啊!
水 芹 (调侃)婶子,这就是柳根的媳妇啊!
柳根娘 (支吾)是,不是,还没过门!
水 芹 不对啊,你家窗户上都贴着喜字了,怎么还没过门呢!
媳妇甲 就是,哪有未过门媳妇就带回家的!
水 芹 怪不得柳根不让我们知道呢!
[见媳妇们捂嘴笑,柳根娘尴尬。
翠 翠 我是新媳妇!婆婆就是娘!
柳根娘 不说话,没人当你是哑巴!
翠 翠 婆婆,我没做错什么啊。
柳根娘 你还跟我回嘴?
翠 翠 婆婆,你怎么了?
柳根娘 怎么了,问你自己。
翠 翠 问我自己?
水 芹 哎哎哎,婆婆教训媳妇,我们不要看热闹,赶紧家去!
[众人挤眉弄眼捂嘴笑着下。
[柳根娘板着脸,翠翠胆怯望着。
翠 翠 婆婆,你生气了?
柳根娘 (唱)不要随便往外跑,
翠 翠 (唱)姐妹当然把话聊。
柳根娘 (唱)大家对你捂嘴笑,
翠 翠 (唱)笑脸待人不弯腰。
柳根娘 (唱)别人媳妇比你俏,
翠 翠 (唱)都是媳妇一般高。
柳根娘 (唱)闲言碎语都知道,
翠 翠 (唱)和气就能把心交!
柳根娘 翠翠啊,没事就在家里待着不好吗!
翠 翠 婆婆,为什么?
柳根娘 婆婆不想别人看到你。
翠 翠 我跟别人有什么不一样吗?
柳根娘 你怎么就不懂呢?人家不喜欢你,还不懂吗?
翠 翠 我又不是吃人的老虎……
柳根娘 哎,跟你说话真累,还不给我回家去!(气的掉头下)
[翠翠傻望着柳根娘离去。
翠 翠 (唱)婆婆说话真奇怪,
家里家外两个人。
我和她们都一样,
鼻子眼睛都是人。
难道脸上有印记,
就要低头不看人?
难道翠翠讨人厌,
出门就要躲着人?
[翠翠从怀里拿出布娃娃看。一条土狗汪汪叫着跑上。
翠 翠 唉,布娃娃,你不会说话,它会说话!(狗汪汪叫)
因为你在和我说话,对吧!嘻嘻!可我没有东西
给你吃!(狗叫着离去)哎,你怎么走了?
[翠翠望着四周,又望望手里布娃娃,抬头远眺。
(唱)天上飘着悠悠云,
河水潺潺清又纯。
那是奶奶的身影,
那是慈爱的笑声。
忽隐,忽现,离得近,
疼我,懂我,你最亲。
想念泪儿梦里滚,
月亮底下伴孤零……
[长岭爷拎着烟袋走上,翠翠慌忙拿起头巾躲到一边。
长岭爷 哎,我说你这伢子,怎么见人就躲啊!
翠 翠 我,我……(低头)
长岭爷 跟狗说话,它能听懂吗!
翠 翠 我好羡慕它……
长岭爷 为什么?
翠 翠 因为它活的无忧无虑自由自在……
长岭爷 伢子,看看你脚下的草,身边的花,枝子上的叶,它们虽然微不足道,但盛开的那么茂盛,相比之下,难道你活的还不如它们?
翠 翠 我要走了,再不回家婆婆要生气了……(慌忙跑下)
长岭爷 伢子,我晓得你是柳根家的媳妇……
[目视着翠翠远去的身影,长岭爷笑着悠悠走下。
[一年后,柳根家。
[婴儿啼哭声中,柳根娘高兴走出屋外。
柳根娘 (唱)梦里抱孙几回醒,
呱呱落地乐在心。
膝下声欢多喜庆,
穷家从此日月新。
柳 根 嘿嘿!(摸头傻笑)
[系着头巾的翠翠抱着襁褓出来,柳根娘忙端起碗递给翠翠。
柳根娘 刚生了孩子身子虚,喝点红糖水补补身子!
[翠翠接过碗吹气往婴儿嘴里喂。
翠 翠 嘻嘻,糖水多甜啊!
柳根娘 刚出世的娃娃能喝水吗?
翠 翠 他饿了!
柳根娘 饿了?你这是要把我孙子给呛死着,快给我。
翠 翠 他是我的伢子。
柳 根 把伢子给我。
翠 翠 (惊慌)不,不,我不给。
[柳根一把夺过孩子递给母亲,翠翠疯了似的上前抢,柳根将翠翠推出门外并把门关上,翠翠爬起来哭着拍门。
柳根娘 娶了这么个傻媳妇,真是造孽哦!
翠 翠 (哭喊打门)婆婆,让我进来,我不是傻子,我不是傻子。
柳根娘 (抹泪)翠翠,不要怪婆婆心狠,你走吧。
翠 翠 (惊恐)婆婆,你们不要我了?你是我婆婆啊!你说过,这里就是我的家,不要赶我走啊。
柳根娘 (拭泪)去你该去的地方,谁都不认得你的地方。
翠 翠 不,不,我不走,这里是我的家。
柳 根 唉……(叹气抓头蹲地上)
翠 翠 婆婆,求求你让我进来吧,以后再也不惹你生气了。
柳 根 娘,你真的要赶她走?
柳根娘 你知道什么,不这样逼逼她,伢子将来怎么办?
柳 根 伢子?
柳根娘 我们被人家指指点点也就算了,可是伢子长大以后怎么办?
柳 根 娘,你这是……
柳根娘 翠翠,让你进家门必须答应一件事。
翠 翠 婆婆,你说什么我都答应,只要不赶翠翠走。
柳根娘 你听好了,伢子懂事会说话后,不能喊你妈!
翠 翠 哪有伢子不喊自己的妈?
柳根娘 难道你想让伢子长大后被人看不起?
翠 翠 (唱)无语相对手摸脸,
苦水和着眼泪吞……
柳根娘 翠翠,你不为自己,也要为伢子着想吧。
翠 翠 (唱)闲言碎语不可怕,
伢子受累我揪心。
[柳根娘叹气让柳根开门,翠翠进门一把抱过襁褓
紧紧搂着。
柳根娘 翠翠,你不要怪婆婆心狠!
翠 翠 婆婆没有赶我走,婆婆就是翠翠的娘!
柳根娘 唉,可怜的傻媳妇……(抹泪离开)
[翠翠怜爱的望着襁褓。
翠 翠 给你起个什么名字呢?你是春天生的,就叫你春生吧。嘻嘻!(襁褓里的婴儿发出咿呀声)嘻嘻,你在和我说话呀!
柳 根 刚出世的孩子会说话吗?(不以为然进屋)
翠 翠 嘻嘻,他会说话!
(唱)长长的睫毛大眼睛,
粉红小嘴忍不住亲。
盼你出世带好运,
平平安安最开心!
[翠翠小心看看周围解下头巾,轻轻哼起了歌谣。
[屋里的柳根悄悄伸出头看。
翠 翠 (望着襁褓) 你有爸爸妈妈和奶奶,多幸福啊!
(唱)多想听你把娘喊,
看你唱歌笑容欢。
柳 根 (唱)深情目光对儿看,
母子相依血肉连。
翠 翠 (唱)轻轻贴在春生脸,
快乐长大无忧烦。
柳 根 (唱)翠翠貌丑心地善,
身世凄苦太可怜。
翠 翠 (唱)春生笑脸多灿烂,
梦中沉睡香又甜。
柳 根 (唱)洗衣做饭从不怨,
没有心眼傻又憨。
翠 翠 (唱)儿是明灯亮闪闪,
美好希望又点燃。
柳 根 (唱)害怕见人挡着脸,
一年到头哪有欢……
[看到身后的柳根,翠翠忙系上头巾。
柳 根 翠翠,你在外面戴着头巾就算了,在家还戴什么?
翠 翠 还是戴着吧。(系头巾)
[婴儿忽然啼哭不止,翠翠急的顾不上系头巾哄着。
见柳根站在身边,翠翠又慌乱地抱着襁褓背过身。
柳 根 (唱)翠翠不敢把我看,
还在自卑容貌残。
何苦家中来躲闪,
看在眼里心发酸。
[翠翠刚一回头接触到柳根的目光,又条件反射般背过身。
柳 根 翠翠,你唱歌真好听!
翠 翠 等春生长大学会了,就让他唱给你们听,他唱的会比我更好听呢。
柳 根 (憨笑)我就爱听你唱!
[翠翠系好头巾,襁褓里婴儿突然哇哇大哭。
翠 翠 (唱)春生儿,哭声放,
就像针尖刺肝肠。
难道不愿对娘望,
难道嫌我是丑娘?
柳 根 伢子哭,那是不要你蒙着脸。
翠 翠 春生不会说话,他知道什么?
柳 根 那你刚才不是说伢子还对你笑,在对你说话嘛!
翠 翠 我……(羞涩)
柳 根 你在自己的家,还要系什么头巾呢!
[柳根轻轻摘下翠翠头巾。翠翠缓缓转过身,胆怯地望着柳根。
翠 翠 不戴头巾?
柳 根 你是春生的娘,我们是一家人,为什么要戴着头巾?
翠 翠 (唱)从小到大怕人见,脸上有疤容貌残。
柳 根 (唱)外人不愿对你看,家人怎会把你嫌。
翠 翠 (唱)害怕春生对娘看,就怕长大把我嫌。
柳 根 (唱)伢子不会嫌母丑,丢掉恐惧心放宽。
翠 翠 (唱)亲切话儿多温暖,心里踏实不再悬。
柳 根 (唱)十月怀胎苦万般亲娘就是儿的天。
翠 翠 (唱)心里踏实抬头看,温和笑容在眼前。
柳 根 (唱)喜怒哀乐有人伴,柳根和你一起担。
[襁褓里的春生发出欢快的欢笑声。
翠 翠 你看,他也在笑呢!(抬头看到柳根的笑脸,慌乱低头)
柳 根 翠翠,我想听你唱歌。
翠 翠 伢子会被吵醒的。(害羞)
柳 根 唱吧,春生听到你的歌,睡得会更香!
[望着柳根,翠翠小声哼起了歌。
[柳根坐在地上脸带微笑恬静地笑恬静地看着翠翠。
[六年后。
[村头大树下,翠翠和春生围着大树嬉闹着。
翠 翠 (唱)春光明媚处处暖,
四季最美三月天。
天真笑脸多灿烂,
无忧无虑是童年。
[春生摘下野花跑到翠翠面前,翠翠为春生擦去脸上的汗珠。
[春生调皮的扯下翠翠的头巾,把花插在翠翠头上。
春 生 哦,哦,哦!(乐得拍手)
翠 翠 不要闹,会让人看见。(忙取下)
春 生 我要你戴着它!
翠 翠 (蹲下抱着春生)你能喊我一声妈妈吗?
春 生 不,你不是我娘!哎,你到底是谁啊?
翠 翠 我……
(唱)无邪的眼神不敢看,
无语的苦衷不能言。
儿在眼前不能喊,
不知亲娘在身边。
说不清的酸楚泪水掩,
道不明的无奈又不甘。
春 生 你怎么了?
翠 翠 (拭泪笑)春生,那你讨厌我吗?
春 生 不!
翠 翠 (惊喜)真的?
春 生 嗯!
翠 翠 那我戴花好看吗?
春 生 好看!
翠 翠 真的啊,嘻嘻!(高兴拉着春生转圈)
(唱)花儿香,红艳艳,
美滋滋的戴发间。
爱我的人不觉丑
亲我的人不会嫌。
[村里孩童们嬉笑打闹着跑上好奇地看着翠翠,翠翠赶紧系上头巾。
孩童甲 她是谁啊?
孩童乙 为什么蒙着脸啊?
福 生 我知道,她是春生娘,因为长得丑,怕见人!
春 生 谁说的?
福 生 我娘说的。哦,哦,丑媳妇,怕见人,羞羞羞!
[见小伙伴们跟着福生起哄,春生急得哭。
翠 翠 哎,你们看,树上有果子。(指着树上)
[孩子们一窝蜂跑到树下跳着叫着。
翠 翠 我把树上的果子摘下来好吗?
福 生 树这么高,你能摘下来吗?
翠 翠 能啊!
福 生 你要是能摘下树上的野果,我们就不喊你丑媳妇!
翠 翠 真的?说话算数!
[翠翠吃力地把树下的大石块垒起来,晃悠悠地往树上攀勾。春生和伙伴们都屏住气看着翠翠爬树。
[果子摘到了,翠翠摔在地上。福生和小伙伴们围着翠翠欢呼。
福 生 (对翠翠)你真勇敢!
春 生 (问翠翠)疼吗?
[翠翠笑着摇头站起来。
翠 翠 哎,我唱支曲子给你们听好吗?
福 生 唱歌?
春 生 她唱的可好听呢!
[孩子们手拉手把翠翠围在中间。
翠 翠 (唱)娃娃从小没有家,
花儿无根怎发芽。
娃娃没妈也没爸,
天生命苦小丑丫……
[孩童们安静的望着翠翠。
福 生 你怎么哭了?
翠 翠 (擦眼)嘻嘻,没有!
春 生 好听吧!
福 生 嗯,好听!
翠 翠 嘻嘻,我们来做游戏!
福 生 做游戏,好啊好啊!
翠 翠 玩老鹰捉小鸡。我来扮母鸡,你做老鹰!
福 生 好哎,好哎。我是老鹰!哦,玩游戏喽!(孩子们欢呼)
翠 翠 哎,这个游戏我们要一边唱一边玩!
[春生和伙伴们兴奋地点头。
翠 翠 (对福生)可是你不能唱。
福 生 为什么?
翠 翠 因为你是老鹰啊!
福 生 对,我是老鹰,我要抓小鸡!
[翠翠领着着孩子们唱着歌和福生玩起了游戏。
翠 翠 (唱)母鸡叫,小鸡跑,
孩童们 (唱)老鹰急得嘴来叼。
翠 翠 (唱)小鸡躲,母鸡叫,
孩童们 (唱)老鹰气的抓不着。
翠 翠 (唱)母鸡跳,小鸡笑,
孩童们 (唱)老鹰累的直弯腰!
[福生边跑边抓,孩子们躲在翠翠身后叫着笑着。
春 生 哦,哦,你抓不到,抓不到!
福 生 怎么一只小鸡都抓不到啊,累死我了。(坐在地上喘气)
春 生 你输喽,你输喽!
[孩童们拍着手唱起儿歌:
“你也来,我也来,
手拉手,乐陶陶,
大树下,做游戏,
拍起手来唱歌谣!”
[孩童们跟着翠翠嬉闹着笑着。
[水芹和村里媳妇们在河边洗完衣服有说有笑走上,
看到翠翠,大家都赶紧上前拉回各自的孩子。
翠 翠 哎,你们怎么不玩了?
[水芹忙把福生拖到身边。
水 芹 谁让你和她一起,还不赶紧回家。
福 生 娘,她好勇敢,爬树摘果子给我们吃,还教我们唱歌呢。
水 芹 她的东西不能吃。
福 生 为什么?
水 芹 她的东西不干净,吃了就会沾上晦气。
福 生 娘,什么是晦气啊?
水 芹 就是不吉利,倒霉!吃了她的东西,你就会变得和她一样见不得人,谁都嫌弃你,躲着你。
[孩子们吓得赶紧把手里果子扔在地上。
翠 翠 果子很甜很干净,你们怎么不吃啊?
[大人们紧紧护着孩子警惕地望着翠翠。
[福生看到翠翠手里的果子,忍不住还想上去拿。
翠 翠 给你!
[水芹一把打落翠翠手里的果子。
水 芹 去去去,谁吃你的东西,也不看看自己的模样。
翠 翠 我的模样怎么了?
水 芹 怎么了?那你戴着头巾做什么?摘下来让我们看看啊。
翠 翠 我……
[水芹上前一把扯下翠翠的头巾,大人孩子们哄笑起来。
水 芹 (唱)你看你生来一副吓人样,
敢不敢对着镜子把脸摸。
见不得人头巾裹,
人前就像老妖婆!
[翠翠摸着脸手足无措。
翠 翠 (唱)惶恐不安手无措,
仿佛衣裳被人剥。
大庭广众赤身裸,
一丝不挂光脱脱。
大人看我远远躲,
娃娃吓得把身缩。
人人眼光都冷漠,
我就像做了错事不敢把话说……
水 芹 怪模怪样,不要吓坏了伢子。
翠 翠 我不吓人,我的脸天生不是这样,是被烫伤的……
水 芹 谁听你在这啰嗦,离我远点。
福 生 (起哄)哦,大家看哦,春生有个丑娘哦!
[孩子们跟着福生对春生起哄。
春 生 你到底是不是我娘?
水 芹 他不是你娘,你又是从哪冒出来的!
[见所有人哄笑,翠翠惊恐慌乱。
翠 翠 (唱)字字剜心刀子捅,
摇摇晃晃身子空。
头皮发麻毛骨悚,
孤立无助站当中。
腿发抖,头脚重,
分不清南北和西东。
石头压身不能动,
恐惧害怕填满了胸。
人人的眼神是嘲弄,
看我的目光这么凶。
屈辱泪儿在汹涌,
讥讽嘲笑像雷轰……
[福生和孩童们朝翠翠扔石子土块,大人们一旁斜睨。
[春生冲上前和福生扭在一起。孩子们起劲喊,大人们围观笑。
翠 翠 (急)快点拉开他们,求你们了。
[春生被福生压在身下挣扎哭喊,翠翠急得冲上去
抓起福生打了一耳光。福生捂着脸大哭,所有人傻眼。
水 芹 你这个疯子,连伢子都打?
翠 翠 (看自己手)你们不要过来,不要过来。(拉春生慌张跑下)
水 芹 (气急败坏)疯子,我饶不了你!
[水芹气呼呼拉着福生走下,众人散去。
[见四周无人,翠翠小心拉着春生走上。
春 生 为什么所有人都笑你,你是不是我娘?
翠 翠 (唱)无法回答儿的问,
人小也怕流言毒。
任人耻笑和嘲弄,
掉进了泥潭脏水污。
歧视的目光心发怵,
残存的希望也死枯。
不怕讥讽和侮辱,
可怜春生最无辜。
不好受,咬牙受,
强忍着眼泪不模糊。
麻木了创伤和痛楚,
儿在身边不孤独。
春 生 你不是我娘!(甩开翠翠跑下)
翠 翠 春生,等等我。(忙跟后追下)
[灯暗转景,柳根家。
[春生哭着跑进院子,柳根和母亲急忙出屋。
春 生 奶奶………(哭着扑到柳根娘怀里)
柳根娘 春生,谁欺负你了?
春 生 奶奶,为什么村里人都笑我骂我,说我有个丑娘?
柳根娘 (吃惊)啊?这下子坏事着!
春 生 奶奶,你不是说我娘早就死了吗,她到底是谁啊?
(指翠翠)
柳 根 (唱)翠翠老实傻脾气,
连带春生被人欺。
柳根娘 (唱)不懂家外和家里,
村里只能把头低。
[翠翠跑上拿起布娃娃逗春生,春生把布娃娃打落在地上。
柳 根 翠翠,你以后还是少出去。
翠 翠 为什么?
柳 根 (唱)在家无事又平安,何苦外出站人前?
翠 翠 (唱)难道因为这张脸,人人都要把我嫌?
柳 根 (唱)被人笑话指又点,春生受气多可怜。
翠 翠 (唱)自己伢子不能喊,就像做贼这些年。
柳 根 翠翠,你怎么就一点不明白呢?
春 生 奶奶,你骗我!
柳根娘 春生,你听奶奶说……
春 生 他们都说我有个丑娘!
柳 根 兔崽子,老子揍死你!
柳根娘 你敢!
柳 根 娘,你还要瞒到什么时候?
(唱)春生长大怎么办,
事情出来不要瞒。
六年从未把娘喊,
真要伢子把母嫌?
[水芹和黑蛋领着福生气呼呼上。
水 芹 (唱)疯疯癫癫丑八怪,
黑 蛋 (唱)竟敢打人翻了天。
水 芹 (唱)上门和你把帐算,
黑 蛋 (唱)看你还能往哪钻。
水 芹 疯子,给我滚出来!
[柳根娘忙堆着笑脸迎上。
柳根娘 哟,是水芹啊!
黑 蛋 柳根,你老婆吓着我家福生了。
翠 翠 我没有。
水 芹 那我家福生刚才被鬼打了?
[春生吓得躲到奶奶背后。
柳 根 翠翠,你怎么能打小伢子?
翠 翠 我不是存心的。
水 芹 不是存心的?看看福生脸上的印子,你还想抵赖吗?
翠 翠 你们怎么笑我都行,为什么还要欺负春生呢?
水 芹 (冷笑)难道你的伢子就不嫌弃你吗?
翠 翠 不,他不会嫌弃我。春生,告诉他们,我是你娘!
[春生忙躲在柳根娘身后。
春 生 不,不,你不是我娘!
柳 根 春生,她是你娘!
翠 翠 (唱)害怕了见人身躲闪,
我只想与人说话不孤单。
为什么冷眼把我看,
就像怪物被人观。
受尽自卑歧视苦,
为什么做个常人这样难?
黑 蛋 柳根,你今天要是不给个交代,我就不走了。
水 芹 对,不走了。(坐在凳子上)
柳根娘 (陪笑)水芹啊,翠翠不懂事,不要和她一般见识。
翠 翠 婆婆,你怎么也这样说?
黑 蛋 你看你看,她还死不认错。
水 芹 柳根,你不会连自己的老婆都管不住吧?
黑 蛋 柳根,你看怎么办吧。
柳 根 (唱)翠翠性憨认死理,
水芹不依又怎甘……
[看到墙角扁担,上前拿起。
(唱)狠下心,抄扁担,
怪你打人错在先。
扁担压手千斤重,
打你身,刺我心,盼你醒,让你知道我的难。
翠 翠 你打我?(呆住)
柳 根 你到处乱跑什么,还不嫌丢人现眼?
翠 翠 丢人现眼?
柳根娘 翠翠啊,你怎么就这样倔呢?
柳 根 我让你嘴硬,我让你还敢再出去吓人。(抽打翠翠)
柳根娘 (急的哭)翠翠,快给人家赔个不是啊。
[翠翠咬着牙不躲不闪,任凭扁担落在自己身上。
[水芹和黑蛋一边幸灾乐祸看,柳根娘哭着冲上前护着翠翠。
柳根娘 你打吧,连我也打,打死就一了百了了。
柳 根 娘……(扔掉扁担蹲地)
柳根娘 水芹啊,你看,这打也打了,骂也骂了,你的气也该消了吧。
水 芹 (讥笑)就连你的丈夫孩子都嫌弃你!
黑 蛋 柳根,你家翠翠以后可真要好好管管。
[水芹和黑蛋领着福生出门径自离去。福生突然又回来朝着翠翠和春生做鬼脸后跑下。
[翠翠呆滞地望着春生,春生下意识跑到奶奶身边。
翠 翠 (唱)身心麻木不觉痛,
呆立傻站如木桩。
张着嘴巴无话讲,
欲哭无泪手脚凉。
丑是罪,丑是过,丑是祸,丑是错,
是罪是过是祸是错都要自己一人当。
柳 根 (唱)心如刀绞隐隐痛,
苦衷只能肚里装。
愧疚交加怎敢望,
不该言语把她伤。
[翠翠抱起布娃娃缓缓向门口走去。
柳 根 你去哪?(上前拦)
翠 翠 去一个没人嫌弃我的地方。
柳 根 这是你的家啊。
翠 翠 (苦笑)家,这是我的家吗?
柳根娘 翠翠,你不要我们了?
翠 翠 (看着布娃娃)从小到大,也只有你和奶奶不会嫌弃我。
柳根娘 翠翠,不要走……(拉住翠翠)
(唱)老泪纵横在流淌,
你说婆婆就是娘。
紧紧拉住手不放,
相依为命日子长……
[长岭爷进门,柳根娘忙迎上。
柳根娘 长岭兄弟,你怎么来了?
长岭爷 我也是刚刚晓得,所以跑来看看,你可不要怪我多管闲事啊!
柳根娘 怎么会呢,你坐!
长岭爷 柳根啊,你是我看着长大的,可不能这样对自己媳妇啊!
柳 根 长岭爷,我不该骂翠翠不该打翠翠,可如果不这样,他们会善罢甘休吗?
长岭爷 水芹黑蛋,这俩个狗东西越来越不像话了!
翠 翠 我知道自己长得不好看,可我是春生的娘,是你的媳妇。
柳 根 人的嘴巴就跟刀一样,能杀死人的,你怎么就不懂呢?
长岭爷 这话就不对了,难道因为脸上有印记,翠翠永远都不能见人?我看她长得眉清目秀!(对春生)她要是走了,你就真的没有娘了!
春 生 她真的是我娘?
长岭爷 当然是,我这把年纪还能骗你?
[春生怯生生走向翠翠,翠翠蹲下望着春生。
柳 根 快喊啊!
春 生 (迟疑)娘……
长岭爷 你看,这多好!
[翠翠抚摸端详着春生,手里布娃娃落在地上。
翠 翠 (唱)一声娘, 心里暖,
酸甜苦辣泪涟涟。
手牵手,母子伴,
林间嬉闹笑语欢。
听着鸟叫声婉转,
骑在头上扛在肩。
多少次盼你喊娘又不敢,
多少次话到嘴边开口难。
春 生 我喊你娘了,你不走了吧?
长岭爷 她是你娘,当然不会走!
春 生 真的?说话算数!
翠 翠 嗯,算数。
春 生 那我俩拉钩钩,不许反悔!
[春生伸出手指和翠翠紧紧勾在一起。
春生/翠翠 拉钩、上钓、一百年、不许变!
长岭爷 我看翠翠比村里那些媳妇强百倍,她们就知道东家长西家短!
柳根娘 长岭兄弟,有你这句话,我心里就踏实了!
长岭爷 我走了,翠翠,你是个好媳妇!(笑着出门)
[柳根娘笑着目送,柳根忙走到翠翠面前。翠翠扭头转过身不理。
柳根娘 翠翠啊,你要是心里委屈憋得慌,婆婆向你赔个不是吧。
翠 翠 婆婆,我没有生气,我知道自己错了。
春 生 娘,我想听你唱歌。
翠 翠 我不想唱。
柳 根 翠翠,你看娘多伤心。
翠 翠 婆婆,你怎么哭了?是我错了,我不怪你们。
柳根娘 翠翠,我可怜的孩子……(抹泪)
翠 翠 婆婆,你忘啦,我会逗你开心呢,你听!
[翠翠哼起了曲子,柳根娘开心看着翠翠。
柳 根 翠翠,你唱的真好听!
翠 翠 好听也是唱给婆婆听,不唱给你听!
柳 根 翠翠,我都向你赔礼认错了……(拉住翠翠手)
[翠翠欲挣脱,柳根手拉的却更紧了,翠翠羞涩低下了头。柳根娘搂着春生望着翠翠和柳根,一家人又开心地笑了起来。
[一年后。
[村里河边,水芹和村子里媳妇们一边洗衣一边说笑着。见翠翠端着盆走上,大家纷纷闪开,翠翠无奈走到一边。
水 芹 我们去那边洗衣服,省得在这里沾上霉气!
媳妇甲 水芹姐,翠翠只是脸上……
水 芹 (打断)如果你的脸也有印记,还好意思出来见人吗?
媳妇甲 (语塞)我……
水 芹 这张脸就是克夫相!
媳妇甲 克夫?
水 芹 就是命里邪气太重,快走,快走……
[春生,福生和小伙伴们嬉闹跑上。
水 芹 福生,跟你说过多少次,你怎么又跟他一起玩?
福 生 娘,我为什么不能跟春生玩?
水 芹 跟他玩,你就会变成丑八怪,是个傻子。
福 生 春生不是丑八怪,不是傻子。
水 芹 (拉住福生)以后不许跟他在一起,快跟我回家。
福 生 不,我不回家,我要和春生一起玩……(挣扎)
水 芹 你不长耳性是吧?
[水芹气的拧福生耳朵,福生大哭。翠翠上前拉开,福生躲在翠翠身后。
翠 翠 不要打他!
水 芹 咦?我打我伢子,关你什么事?
翠 翠 你看他们玩的多开心啊!
水 芹 开心?我看到你就闹心!福生,给我滚回家!
福 生 我不回去!
水 芹 敢跟我犟嘴,今天非打死你这不听话的小东西!
[水芹打福生,翠翠挡,巴掌落在翠翠身上。
春 生 不许你打我娘……(上前扯着水芹)
水 芹 疯子,你给我等着!(气呼呼跑下)[媳妇甲乙追水芹下,翠翠怜爱的蹲下搂住福生。
翠 翠 不要哭不要哭!
福 生 你为什么戴着头巾?
翠 翠 因为,因为我长得不好看。
福 生 我认识你!
翠 翠 (高兴)你认得我?
福 生 你唱歌给我听,还摘果子给我吃!
翠 翠 (激动)你还记得?那你怕我吗?
福 生 不怕!
翠 翠 真的?
福 生 嗯,你怎么哭了?
翠 翠 没有没有,我是开心呢!(抓起福生的手)
福 生 哎,春生,我们去河边玩!(挣脱翠翠拽着春生跑下)[翠翠开心望着春生和福生的背影。
翠 翠 (唱)伢子的笑脸多可爱,
无忧的童年乐开怀。
美丽的世界春常在,
欢乐的歌声把手拍。
多羡慕你们没有头巾戴,
自由自在把脸抬。
多少次做梦不用头巾盖,
人人都对我笑着走过来。
不再喊我丑八怪,
说说笑笑一起待。
看见你们不怕矮,
不会远远再躲开……
[翠翠出神望着远方。
[远处传来有人落水的呼救声,翠翠闻声激灵。
翠 翠 春生,春生……(疯了般跑下)
[水芹和黑蛋急匆匆跑上。
水 芹 跟这个疯子在一起玩,肯定要出事!(哭喊)福生,叫你不要跟他玩,你偏不听,你要是有个三长两短我就不活了!
黑 蛋 疯女人,我要剥了你的皮!
水 芹 快走,就在那边!(拉着黑蛋跑下)
[翠翠背着福生走上,春生和孩童们紧跟。[翠翠拍打福生后背,福生哇的大哭起来。
翠 翠 不怕不怕,没事了!
福 生 我没有被水淹死?
翠 翠 小伢子家家莫要瞎讲,你不是好好的嘛!
[水芹和黑蛋跑上急忙冲过来搂住福生。
黑 蛋 今天非揍死你这个疯子!(一脚把翠翠踹在地上)
翠 翠 你为什么打我?
水 芹 使劲打,就是她害的我家福生掉到河里。
春 生 你凭什么打我娘?
[扯住黑蛋的手咬,黑蛋一甩手把春生推倒在地,翠翠疯了般扑向黑蛋,黑蛋又把翠翠推倒在地又踢又打。
黑 蛋 打死你这个害人精!
水 芹 对,让她滚走,滚得越远越好!
[村里人循声而来,柳根扶着母亲紧跟。见到地上的翠翠,柳根忙跑上前扶起来。
黑 蛋 柳根,你要是管不住这个疯子,我就来帮你管,省得她天天出来害人!
翠 翠 我不是疯子,我没有害人……(恐惧望着大家)
水 芹 没有?大家评评理!
(唱)我打伢子她要管,
伢子回家她又拦。
黑 蛋 (唱)福生中邪被她骗,
活活拽到鬼门关。
[所有人责怪翠翠埋怨柳根,柳根娘急的抹泪。
翠 翠 (急)我没有,我真的没有……
水 芹 就是你带着伢子到河边玩的,还说没有?
春 生 是福生自己要下河摸鱼,我让他不要去,他不听。
水 芹 这么小就会撒谎骗人,都是你那个丑娘教的吧!
翠 翠 我没有教春生骗人!
水 芹 哪个信你的鬼话!
[望着大家厌恶的目光,翠翠惊慌发抖。
柳根娘 我向你们赔个不是!
水 芹 这就行了?
翠 翠 婆婆,我没有做错事,为什么要赔个不是?
水 芹 (唱)干了坏事现在躲,
耍赖狡辩洗不脱。
柳 根 (唱)翠翠这次又犯错,
带着伢子把鱼摸。
柳根娘 (唱)骂声翠翠又闯祸,
急的手脚直哆嗦。
翠 翠 (唱)家人外人都怪我,
翠翠有嘴无法说。
村民甲 哎,快看快看,长岭爷来了!
[在所有人的敬畏目光中,长岭爷气冲冲走上。
长岭爷 你们都闹够了吧?
黑 蛋 长岭爷,你看,这个疯子把我家福生害的。
水 芹 把这个丑八怪赶出去!
翠 翠 不要赶我走,我不是疯子,不是丑八怪……(恐惧)
长岭爷 这是你丢在河滩上的吧……(笑着递过布娃娃)
翠 翠 布娃娃……(赶紧拿过搂在怀里)
长岭爷 这是翠翠下水救福生时候丢在河边的。
桃叶/大山 救了福生?
[所有人面面相觑。
长岭爷 你胆子真大,不会水就敢下河救人?
翠 翠 我,我,我也害怕……
长岭爷 知道怕了,下次不敢了吧!
水 芹 哎,长岭爷,到底怎么回事?
长岭爷 怎么回事,我看你跟黑蛋才是疯子!
水 芹 我是疯子?
长岭爷 恩将仇报,不知好歹!
黑 蛋 我?
长岭爷 不是你们还有哪一个,让你家福生自己讲!
黑 蛋 福生,是哪个带你下河的?
福 生 春生说不能下河,是我自己要下河摸鱼的。
桃 叶 那救你的人呢?
福 生 是她……(指翠翠)
[水芹黑蛋傻眼,柳根娘,柳根和所有人惊讶望着翠翠。
水芹/黑蛋 那你刚才为什么不早讲?
福 生 你们打她骂她,我害怕……
水芹/黑蛋 (对望语塞)我……
[村民们指着水芹黑蛋摇头议论,水芹黑蛋尴尬。
长岭爷 无话可讲了吧,翠翠,来!
翠 翠 我……我……(害怕退后)
长岭爷 伢子,你虽然蒙着脸,但是头巾下面有一颗善良的心。
(唱)不要害怕把脸挡,
丢掉胆怯不慌张。
无愧于人心敞亮,
直起身子把头昂……
柳 根 翠翠,听到了吗,你再不用躲着人了!
翠 翠 我不要躲着人了?(手里布娃娃掉落地上)
[人群里的水芹和黑蛋互相埋怨起来。
黑 蛋 都是你,还有脸讲!
水 芹 你也好不到哪里去!
黑 蛋 应该你去才是。
[水芹羞愧走到翠翠面前。
水 芹 (唱)好姐妹,请原谅,
不该曾经把你伤。
翠 翠 (唱)一觉醒来早就忘,
就想和你姐妹当。
水 芹 (唱)人心都是肉来长,
不该糟践你善良。
翠 翠 (唱)每天洗衣把话讲,
不分里外拉家长!
黑 蛋 翠翠,我刚才……你,你也打我吧!(伸头)
翠 翠 不,不……(直摇手)
长岭爷 伢子,以后不要躲着大家!没有任何人嫌弃你,大家说对不对?
[所有人连声附和。
水 芹 对,以后谁敢欺负你就告诉我,看我饶不了他!
[众人轰然笑,水芹不好意思。
[翠翠捂着脸,透过指尖望着所有人。
长岭爷 伢子,把手放下!
春 生 娘,把手松开啊!
柳 根 翠翠!
柳根娘 翠翠,难道你一辈子都不敢见人吗?
水 芹 好妹妹,把手松开!
翠 翠 我怕……
长岭爷 伢子,不要害怕,这里都是你的亲人!
[面对长岭爷和大家的鼓励目光,翠翠欲松手,却又停住。
春 生 (急)娘……
[翠翠缓缓放下手,突然又害怕地转过脸。
翠 翠 (唱)欲抬头,不敢望,
眼泪滚滚挂脸庞。
心儿抖,手在颤,
酸甜苦辣滋味尝。
张张笑脸把我望,
恍恍惚惚如梦乡。
四周笑脸在荡漾,
浑身温暖照太阳。
柳根娘 翠翠,我可怜的伢子哎……
(唱)人前受尽白眼苦,
捂着伤痛肚里装。
柳 根 (唱)伤心眼泪背后淌,
强颜欢笑人前藏。
柳根娘 (唱)苦媳妇,苦命女,
为你流泪把心伤。
柳 根 (唱)桩桩件件怎能忘,
看尽你的苦和伤。
水 芹 翠翠,我的好姐妹!
媳妇甲 翠翠,我们不嫌弃你!
媳妇乙 翠翠,以后我们天天在一起!
翠 翠 (激动)我不是在做梦吧,你们不讨厌我?
水 芹 你是福生的救命恩人,我们怎么会嫌弃你呢!
黑 蛋 福生,快过来给你的救命恩人磕头!
长岭爷 哎,这就对喽,做人就要这样!
[福生走到翠翠面前欲跪,翠翠忙拦住蹲下抚摸福生脸。
翠 翠 你们不讨厌我,不赶我走,我就很开心了!
[媳妇甲乙一边悄悄抹泪。
水 芹 哎,翠翠救了福生,我要请她来家吃顿感恩饭!
黑 蛋 对对,是要吃饭,吃饭!
翠 翠 请我吃饭……(迟疑)
水 芹 怎么,嫌我家饭菜不好吃?
翠 翠 (忙摇头)不是,不是!
水 芹 怕我家饭菜有毒?
翠 翠 (急)没有,没有!
水 芹 那现在就跟我家去!(对黑蛋)愣着做么事,还不快回家杀鸡,站在这里跟个木头桩子一样!
[黑蛋忙拉着福生跑下,所有人笑。柳根咧嘴笑,柳根娘抹泪。
翠 翠 婆婆,你怎么哭了?
长岭爷 伢子,她这是高兴啊!
柳根娘 哎,高兴,高兴!
长岭爷 水芹啊,知恩图报,知错就改就是好人,这是做人的根本!
[所有人赞同点头,水芹不好意思点头。
水 芹 翠翠,走,到我家去……(拉住翠翠)
长岭爷 伢子,去啊!
翠 翠 那……那我去了!
水 芹 春生,我们一道,走!
[水芹亲昵的搂着翠翠胳膊拉着春生下。
[长岭爷,柳根娘,柳根,所有人笑着目送。
[数月后,村里后山崖下。
[孩童们来回奔跑嬉闹,翠翠抱着布娃娃开心地望着。
翠 翠 (唱)太阳照,心头亮,
走在路上把头昂。
鸟儿叫,四处望,
满眼绿色穿新装。
微风轻轻在荡漾,
花儿朵朵格外香。
迎着蓝天胸怀敞,
到处都是笑脸扬。
轻松踏实多欢畅,
忍不住喜悦把嘴张。
苦涩的泪水不再淌,
自卑的心儿不彷徨。
美好不再是渴望,
欢乐不再梦里装。
我和你们都一样,
从此后不惊不怕不悲不苦人前落落又大方。
歌声欢,尽情唱,
幸福的人儿醉徜徉。
心在跳,长翅膀,
无忧无虑自由自在的去飞翔!
[音乐声中,幕间合唱起:
“歌儿放声唱,
心儿在徜徉,
花儿对你望,
笑容挂脸庞……”
[孩童们嬉闹着跑上,春生和福生指着山崖上的野梨树欢呼雀跃。
春 生 娘,那是什么?
翠 翠 野梨!
福 生 那野梨好吃吗?
翠 翠 嗯,好甜!
福 生 你吃过?
翠 翠 嘻嘻,嗯!
春 生 我也想吃!
福 生 我们上去摘!
翠 翠 (忙拦)小伢子不能上山!
福 生 那你能把它摘下来吗?
翠 翠 当然能,你们等我!
春生/福生 (乐的拍手)哦,我们有野梨吃喽!我们有野梨吃喽!
春 生 山那么高,好吓人!
翠 翠 (抚摸春生头)不怕,再高的山我都能爬上去!
福 生 你好勇敢!
翠 翠 你们不要走远,我很快就带给你们吃!哎,春生,把布娃娃拿着!
[春生接过布娃娃抱着,翠翠笑着转身朝山上走去。
孩童们带着期待和崇敬的眼光望着翠翠。
春 生 我们先去那边玩,等会就有野梨吃了!
[孩童们一窝蜂跑下。
[音乐声中,翠翠在山顶环顾四周远眺。
翠 翠 嘻嘻!真好看!(翠翠兴奋地挥舞着双手)喂,我来啦!
[山谷中回荡着翠翠的喊声。
[山顶野花盛开,翠翠摘下一朵花戴在头上。
翠 翠 (唱)随手摘下花一朵,
心满意足戴发间。
春风轻抚我的脸,
喜上眉梢笑开颜!
[欢快的音乐中,幕间合唱起:
“花儿香,红艳艳,
插在发梢换新颜,
阳光下,人灿烂,
就像新娘嫁衣穿!”
翠 翠 嘻嘻,我还没看过自己戴花什么样呢,回家一定要照镜子!
[山顶崖边的野梨树让翠翠眼睛一亮。
翠 翠 野梨,好多的野梨!
(唱)野梨树上悬,
诱人在眼前。
好吃又好看,
味道脆又甜。
累得气喘喘,
伸手把树攀。
浑身冒热汗,
腿脚麻又酸。
摘了带下山,
伢子多喜欢……
[翠翠艰难攀爬梨树,每摘下一只梨子就开心地笑着揣在怀里。
[石块松动,翠翠脚底打滑,望着崖底抚着胸口自我安慰。
翠 翠 不怕,不怕!
(唱)歌声悠悠能壮胆,
不怕悬崖陡又尖……
[山石终于坍塌了,翠翠笑着飘向崖底。
[传来翠翠的画外音:嘻嘻,我坐在云彩上了!
[画外唱:
“山涧野花怒放哟,
醉人那个香哟。
清粼粼的水欢快淌哟,
歌声清脆悠扬哟……”
[山崖下传来了柳根和春生的喊声。
[村民们跑上,柳根娘在水芹搀扶下跌跌撞撞跑上。
[翠翠被柳根抱上,垂下的手中紧紧攥着一只野梨。
柳 根 翠翠,你就这么傻吗?
(唱)你的温柔脸,
睡的这样甜。
耳边轻声唤,
柳根最喜欢……
长岭爷 你这伢子,一声不吭就这么走了,唉……
柳根娘 我的翠翠哎,婆婆没走,你怎么倒是先走了啊……
柳 根 (悲哀望着大家)她睡了……
[村民们哀伤无语。光暗隐去翠翠。
[春生抱着布娃娃气吁吁跑上。
春 生 我娘呢?
柳 根 (抱着春生哽咽)你娘睡了,不要吵醒她……
春 生 娘,娘……
[春生挣扎着,柳根紧紧抱住。
[画外响起稚嫩的童谣声:
排坐坐,吃果果,
大树底下人太多,
你一个,我一个,
大的分给你,
小的留给我……
[悬崖上隐隐传来歌声。
水 芹 你们看,翠翠,翠翠……(指崖顶)
[所有人抬头,崖顶上出现一道绚丽的彩虹。
[彩虹中传来翠翠忽隐忽现的歌声:
“花喜鹊,叫喳喳,
妹妹今天要出嫁。
一路鞭炮一路歌,
哥哥背着妹来家。
一拜天地大,
二拜公婆妈。
夫妻对拜入洞房,
明年抱个胖娃娃……”
翠翠的歌声和笑声越来越清晰,经久不散回荡着……
[ 剧终