除了认真,还应认真!

2016-02-01 21:44蔡维藩
西部学刊 2016年2期
关键词:助词编校倒数

蔡维藩

除了认真,还应认真!

蔡维藩

在多媒体时代,报纸虽然受到挑战和冲击,但仍然是不可替代的重要平面媒体,发挥着特有的作用。今非昔比,眼下的报纸内容广泛、信息丰富,同时编校差错也有所增加。有道是“无错不出书”,编报的文字处理量与可能出现的编校差错往往成正相关,这不奇怪。但本来可以避免的差错却能堂而皇之地见报,主要原因恐怕还是编校粗疏,失于认真。

笔者闲时浏览《语言文字报》,随手记下一些常识性差错和简单的文字差错。

(1)艺术引领 美誉扬帆 探索农村小学艺术教育之路(2015年3月27日《教育周刊》5版头条通栏标题)

怎能将“美育”误为“美誉”?

(2)他在真语文活动厦门站亮相,与厦门外国语学校教师杨阳同课异构《马克思墓前的讲话》。(2015年4 月8头版头条《李白坚受聘真语文大师》)

恩格斯的《在马克思墓前的讲话》是经典名篇,竟然也能落了不可阙如的介词“在”。

(3)我不是佛教徒,也不是基督徒,更不是马克思主义者。我死之后,既不去见如来、基督,也不去见马克思。(2015年4月10日4版《崇尚自由追求自由》)

宗教信仰自由,你可以是也可以不是宗教徒,悉听尊便。但是在表示不是宗教徒后,接着表白“更不是马克思主义者”,却把一种政治信仰混同于宗教信仰,而且等而次之。

(4)孔子是儒家经典学派的创始人,他的教育思想至今已传承了三千多年。(2015年4月15日4版头条《讲国学》专栏《加强国学教育的三点建议》)

孔子生于公元前551年。从其出生算起,至今也不超过2570年。

(5)据有关部门统计,目前全国在押服刑的劳改犯中,青少年罪犯占68%。(2015年7月24日5版头条《整合资源 提升德育效能》)

《监狱法》于1994年公布施行后,“劳改犯”已改称为罪犯,“劳改队”改称监狱,“劳改局”改称监狱管理局等。殊不知“劳改犯”称谓的退出,反映出法制建设的进步,时至今天还用旧有称谓,实在不妥。

(6)魏书生是……中国共产党第十三、十四、十五、十六、十七届代表大会代表。(2015年8月12日头版头条《魏书生首次亮相真语文》

按照《党章》规定,党的全国代表大会不分届,以“次”相称。这是党史党建基本常识。

平心而论,差错难免。而这些错都错得没有水平的低级差错,并不难发现,本来可以避免的差错之所以屡见不鲜,缘于“认真”的缺失。报纸是一种特殊的商品,其消费者是广大读者。如今发生舛误已见不到“更正”,放任其误导读者,更没有“致歉”,给读者一个交代。出版流程中所应有的内部监督制度日渐式微,读者的社会监督机制难以形成,差错层出不穷是必然的。要改变这一现象,从报纸自身来说,除了认真,还应认真!

既往也咎

编者按:

相传两千多年、至今生命旺盛的成语“既往不咎”,原本意义是事情已经做错就不要责怪了,以后谨慎行事即可。其所蕴含的警示作用,实际上收到了“已咎”效果。本刊对自己可能出现之错,出于一种既责怪又警示的初衷,顺势改“既往不咎”为“既往也咎”,并作为一个常设栏目。内含两个层次:一是自纠,一旦发现自己有错,坦诚直率地自曝其丑;二是他纠,热情欢迎广大读者朋友、受众朋友直言不讳、大胆指错。现刊发一篇他纠的文章,以飨读者。

贵刊2015年12月下半月刊的错讹之处

蔡维藩

有个别错别字。份量(分量)(26页左栏3段6行)、人多噪杂 (人多嘈杂)(31页右栏倒数3段4行)、心里变化(心理变化) (33页右上栏倒数1段倒数8行)、金钱和权利(金钱和权力)(39页右倒栏倒数3段8行)、挷架(绑架)(50页右栏2段4行)、青一色(清一色)(58页左栏4段8行)。

24页右栏1段3行“在微信公号中中,……”衍出“中”字。31页左栏倒数2段倒数4行“交待”宜为“交代”。

注意使用全国科学技术名词审定委员会审定公布的规范名词。多处用到的“通讯”应为“通信”,同时文中也有用“通信”的,至少体例不一致。“几率”(83页左栏2段3行)应为“概率”。“噪音”(31页左栏2 段4行)应为“噪声”。

不宜使用“两岸四地”提法(33页左栏1段7行)。15页右栏4段倒数4行关于“124.53”的说法似有不当。

结构助词“的、地、得”有使用不当的地方,助词“啊”的音变用字“呀、哇、哪”有的使用不当。

猜你喜欢
助词编校倒数
韩国语助词的连续构成与复合助词的区分
惊喜倒数日历
把编校质量的弦绷得更紧
日语中“间投助词”与“终助词”在句中适用位置的对比考察
Finite-time Synchronization of Memristor-based Neural Networks with Discontinuous Activations
江永桃川土话的助词
日韩汉语学习者助词“的”泛用偏误分析
巧用倒数 求异创新
编校手册
编校工作宜更仔细