张益家 陈原艳
【摘要】湘方言习惯上称为“湖南话”, 双峰方言是南片湘语的代表点。本文试通过对双峰话语音系统进行描述分析,呈现老湘语的原始风貌,以期在前辈研究的基础上更进一步详细描述。
【关键词】 湘方言 声母 韵母 声调
【中图分类号】G642.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)11-0226-02
一、概述
双峰方言是南片湘语的代表点。“十里不同音”指的就是双峰县的方言。湘语历史悠久,但湘语区的确立直到20世纪30年代才被李方桂正式提出。作为湘中腹地,深入研究其语言,对于了解古代楚文化,深入研究我国社会文化的交流与接触的历史与现实,也具有重要的社会意义和现实意义。
二、声母
双峰方言声母30个,其中包括零声母在内。
塞音:清音p t k ph th kh 浊音b d g
塞擦音:清音ts t t tsh th t h 浊音dz d
擦音:清音s x 浊音
鼻音:m
边音:l
29个声母再加上一个零声母构成了双峰话的声母系统。
以下是每个声母的例字:
p 布波巴贝 ph 别怕薄扒 b 步盘平婆 m 门蚊蛮买
t 多招张到 th 太区穿川 d 道同地权 l 难南吕连
ts 祖糟左增 tsh 促村昨仓 dz 曹从锄时 s 三生僧散
t 知支职制 th 耻赤直值 d 治池痔迟 十世食室
t 节经精结 t h 七抽去秋 d 桥谢穷旗 心石舌书
娘认惹弱
k 哥皆展贵 kh 跪挎敲欠 g 葵共狂件 x 玄活分肥
回雄符犯 硬袄牙额 蛇树
缘软袜夜 而话午五
说明:
1.很多普通话中已经变为零声母的字,在双峰话中是舌面后鼻音为声母,如:硬44、袄41、牙o313、额 o435。
2.f-基本都读为x-。如“费”、“非”“放”“父”等。
3.古泥(娘)母字和来母字声母有混同现象。混读的条件是洪音前,在细音前一般不混读。如“老”“恼”均念为,“路”“怒”均念为lu44;而“泥”念i313,而 “离”念为li313,“牛”念为i313,而“留”念为li313,彼此并不混同。
4.也可以认为[l]有变体[n],[l]在鼻尾韵或者鼻化音韵母前多读成鼻音[n]。两者不存在音位对立。如:日n55、言n313、女ny41、年n313、嚴n313、染n41、沿n313、宜n313。其中,“女ny41、年n313、严n313、染n41、沿n313、宜n313”等中的[n]比其它[n]更靠后,但又没有到[],故虽存在[ly],不应把两者看成是一种音位对立。有学者把上列[n]声母的均记为[],也可以认为是正确的。
5.有元音鼻化的倾向,可能是-n、-韵有向鼻化韵转化的趋势。“含”念为x313,“更”念为g55。
6.双峰话已经基本不分尖团音,如“经”、“精”都念为tin55,“细”、“戏”都念为i435,“西”、“希”都念为i55,“酒”、“久”都念为tio41,“小”、“晓”均念为i41。
7.有学者将带[]声母的例字认为其声母为[],如“蛇,树,上”,但笔者认为“蛇”改为[io313],“上”改为[i44],“树”该为[y44],双峰方言中没有声母[]。
8.古全浊声母舒声字今仍读浊音,多为不送气浊音,且与同部位的古清声母入声字形成工整的清浊对应。如: 皮bi313——笔pi313;题di313——嫡t i313;骑d i313——急t i313;柴dzi313——杂ts i313;层dz ia313——接ts ia313;鞋a313——瞎xa313。(这是双峰县城永丰镇语言,在石牛乡七帐村其对应仍旧工整,但对比后字声调一律发阴平55。)
9.开口度大的铃声名字,起头常出现喉塞音[]。e韵零声母字的前头常出现浊摩擦的[]或喉塞音的[]。
三、 韵母
双峰方言韵母有34个。包括自成音节[][]。
资誓刺是 i 以日急力 u 木不菩婆 y雨虚猪出
知十直齿
a 伯佳介街 ia 铁贴接灯 ua 怪或活乖 ya 雪血月说
e 偷菜才口 ue 盖灰会回
uei 飞骨规废
跑敲猫抱 i鸟走少斗
o 巴话画吓 io 靴惹姐滴
落多确郭 i 秋学熟流
u 禾独族谷
搬山耕短 i 烂能减根 u/ uan 魂横粪问
米边闪烟 i 沿日言年 u/ uen 砖犬铅穿
而儿二耳 i 烧斗条要
an 帮东风松 in 凶嗅林兵 yan 晕训兄云
(开口度略小些)
光当双竿 i 江凉商养
姆 你嗯
说明:
1.[u]中的[]发音轻且短,尤其是零声母等音节后,由 向u转移时带有跳跃性,其实际音值可标为[ u]。
2.发[ia]的有部分词也有人读为[ie],如例字中的“铁贴接”等字,如“铁”可读为[thia313]/[thie313],甚至有些字还可读为[e],如“窄”可读为[tsia313]或[tse313];发[ua]的有部分词有人读为[ue],如“或”可读为[xua313]或[xue313];[ya]与[ye]中的例字两音均可读,如“雪、血、说”可读为[ya313]或ye313];“月”可读为[ya313]或[ye313]。其中,“月、雪”等为口语常用字,而“说、阅、窄”等为书面语,口语中不太常用。我们发现,这些字无论是口语还是书面语,当地人(特别是双峰老人)主要元音都读[a],而不是读[e],年轻人其主要元音更多地读为[e]而不读[a]。再如“白”,白读内部口音一致,均读[pho435],而文读音老年人多读[pia313],年轻人多读[pe313]。所以,我们可以认为主要元音读[a]还是[e],并非文白异读,而是语音受普通话或其它方言影响,逐渐的一种变化。
四、 声调
双峰方言声调5个,不包括轻声。
阴去55 阳平313
上声41
阴去435 阳去44
声调可以通过实验来检验。采用的语音分析软件为“Praat v4.2.29”,麦克风发音(发音人为笔者的奶奶,78岁,一直居住在双峰,从未去过其他地方)。本实验采用了石锋老师在《语音学探微》中提出的T值公式:
T=5×(lgx-lgb)/(lga-lgb)(其中a 是发音人的调域上限频率,b 是其调域下限频率,x 是测量点频率,T为x点的五度值参考标度)
=(log10()-log10())/(log10()-log10()) *5
然后将各声调数值绘成图即可。如下图:
说明:系列1表示阴平,系列2表示阳平,系列3表示上声,系列4表示阴去,系列5表示阳去。可见两种记音在调型上一致,调类上区别不大。
阳平调中,古平声字(今读浊音声母)和古入声字(今读清音声母)调值有细微差别,前者较后者略低。
严格地讲,由于清浊声母发音的生理及声学特点不同,同调的清声字母字与浊声母字在音高上有区别。据石锋(1990):一般说来,其他条件相同的情况下,浊辅音的后接音调较低,清辅音后面元音的音调稍高(有些语言中浊辅音后面是高调,原因在于前面还有一个喉塞音起作用)。据实验语音分析,浊声母字比清声母字声调要低些,但这种音高上的细微差别在听觉上未必能准确分辨,而且,若没有声母的影响(零声母),则阳平中的古浊声母与清声母入声字在声调上的这种细微差别就不复存在。如:油i313=约i313,禾u313=屋u313。所以古清入字歸入阳平,不足以另设一个调类。
双峰方言有五个声调,古全浊声母舒声字仍保留浊音,古全浊声母入声字则已全部清化。平声和去声根据声母清浊各分阴阳。全浊上声归阳去,如“附、监、寺、示、住、健、旧、汗”等全浊上声调值均为44;在当今湘方言中的古入声字没有伴随塞音韵尾,即所谓的“假入声”,双峰话中已无入声调,入声不再作为一个独立的调类存在,古清声母入声字(阴入)归入阳平,如“割、桌、接、搭、百、约”等古清入声调值均为313(这是双峰县城永丰镇语言,而在双峰石牛乡七帐村则阴入归入阴平,所列例字调值一律为55),古全浊声母入声字(阳入)归入阴去,如“月、入、六、合、白、纳、读、麦、服”等古浊入声调值均为435,少数读为阳平,如“袜”,调值为313(石牛乡七帐村归入阴平,调值为55)。读阴去的这些全浊入声字多数送气,因而与古次清(送气)去声字(阴去)同音。如“白pho435(这是白读,其文读为pia313)=怕pho435,读thu435=吐thu435”。
古清入声字与相应的全浊平(阴平)字之间,声调相同,但声母清浊对立,如:笔pi313≠皮bi313,八pa313≠牌ba313,瞎xa313≠鞋a313。
参考文献:
[1]石锋.语音学探微.北京大学出版社,1990.
[2]袁家骅.汉语方言概要(第二版).语文出版社,2001.
[3]詹伯慧.汉语方言及方言调查.湖北教育出版社,1991.
[4]周振鹤、游汝杰.湖南省方言区划及其历史背景(方言,1985年第4期).