屠呦呦之名与《诗经·鹿鸣》

钱玉趾

2015年10月5日，瑞典卡罗琳医学院在斯德哥尔摩宣布，将2015年诺贝尔生理学或医学奖授予中国女药学家屠呦呦，以及另外两名科学家。《颁奖词》说：“屠呦呦发现了青蒿素，这种药品可以有效降低疟疾患者死亡率。这两项发现为全人类找到了对抗疾病的新武器。”国务院总理李克强写信祝贺说：“屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖，是中国科技繁荣进步的体现，是中医药对人类健康事业作出巨大贡献的体现。”

屠呦呦带领其团队长期从事中药和中西医结合研究，从一种名为青蒿的植物中提取、纯化、制备青蒿素，历经190次失败，最后获得成功。用青蒿素治疗疟疾，治愈率达97%，因此，被喻为“中国神药”。

屠呦呦在1930年生于浙江宁波，是家中5个孩子中唯一的女孩。她受到了良好的教育，1951年考取北京医学院药学系，毕业后分配在卫生部中医研究院（现中国中医科学院）中药研究所。“呦呦”之名很容易让人联想到《诗经·小雅·鹿鸣》。此诗共3章，每章8句，计24句。头两句是“呦呦鹿鸣，食野之苹”；第二章头四句是“呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。”第三章是“呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。”褚斌杰《诗经全注》说：“这是国君宴饮群臣宾客的诗。君王礼遇群臣，既享以酒食，又赐以币帛，以换取他们修德爱民，尽忠于王室。”又说：“呦呦，鹿的鸣叫声……据说，鹿觅得食物后，即呼叫同类，一起享用。故两句以鹿鸣起兴，表示诚恳招饮之情。”[1]以上解释应属可信。

李时珍《本草纲目》说：“苹即陆生皤蒿，俗呼艾蒿。”多位《诗经》注家说：“芩，蒿类植物。”程俊英《诗经译注》说：“蒿，菊科植物名，亦名青蒿、香蒿。”[2]多位注家皆如此说。有人说，屠呦呦一生下来就与青蒿密切相关，为之取名者是其父，“真是个神爸”。屠呦呦利用青蒿取得杰出成就，其名与青蒿的关系可说是神妙奇缘与高度巧合。因为大人取名时大致不会想到孩子今后会与青蒿结下不解之缘。

神妙的取名启发我们深刻地思考。我首先想到，“呦呦”的父亲应该博学多才，而且具有高尚品德。他取名就期望自己的孩子长大能奋发有为，作出重大成就；并注重修身养性，修养出优良品德，像呦呦之鹿，“德音孔昭”。而屠呦呦秉承父教，做到了，而且做得非常出色。她39岁就带领一个科研团队，在失败、失败再失败的漫漫的探索路上艰苦跋涉，最终取得成功。这里面，她的出众才华与高尚品德发挥了极其重要的作用。

其次我想，一般而言，从《鹿鸣》的深邃内涵中捕捉灵感取名，可取“嘉宾”“鼓琴”“德音”等等，为什么要取“呦呦”呢？我猜想，可能是她出生之后，经常不断地“呦呦”叫唤，饿了渴了要叫，冷了、热了要叫；叫的时候还伴之以双手舞动，双脚蹬动。叫唤与手脚运动增加了体力的消耗，促进了新陈代谢，增强了食欲，于是吃得更多更好，长得更为健壮，并具有不同于常人的更好的智力。如是，取名“呦呦”当在情理之中。“呦呦”地叫唤，使其获得健壮的身体，超人的智慧，这是作出杰出贡献的身体条件。这样的猜想是否合理，有待印证。

啊，“呦呦”，将是中国人说不尽、道不完的永远的话题。

注释：

[1]褚斌杰：《诗经全注》，人民文学出版社1999年版第173页。

[2]程俊英：《诗经译注》，上海古籍出版社1985年版第286页。