任性的词义引申及社会认知研究

任性的词义引申及社会认知研究

主要研究词汇学。

于海辰

(吉林师范大学 文学院，长春 130012)

摘要：如今社会信息爆炸，网络流行词语层出不穷，继“囧”、“hold住”等词之后，“任性”一词在网络中迅速蹿红，被纷纷借用。本文对“任性”一词的古今意义进行分析，其词义已随着大众认知而发生倾斜。“任性”一词因时代更替，大众社会认知改变而使词义引申，意义被扩大。社会心态的改变使不同群体对新词新语认知产生不同。新词新语体现着阶级性，群体性。

关键词：任性，认知，词义，引申

语言是人类最重要的思维交际工具。在人类长期的使用中，语言形成了一套稳定的系统，沉淀了一套常规用法，但语言是变化发展的。在此过程中，新出现的不具有普遍性的语言形式一旦被大众所接受并广泛使用，就会成为语言的一部分。反之，不常用的便会逐渐被社会淘汰。词汇是语言诸要素中最为活跃、发展最为迅速的部分，对社会发展也是最敏感的，是反映社会变化的窗口。词汇能最直接、最敏感、最迅捷的反应社会变化。刘叔新曾在《语言言语问题的重新认识》一文中指出：“言语中的某些超语言的成分，或者较简短的言语产品，又有可能由于广泛或频繁被传用而为语言所吸收，成为语言系统中的成分。”在这里，“任性”虽然不是新造的词汇，但是它有了不同于以往的新意义，在被广泛和频繁传用的基础上，新产生的含义会逐渐的被吸收进入到语言系统中。

一、“任性”蹿红的起因

近日，“任性”一词在网络上迅速蹿红，被广大网友争相借用。只要在Google，百度等搜索引擎上键入关键词“任性”就会有大量以它为主题的词条。各种各样的以“任性”为中心的句子层出不穷，还被网友配图，颇为有趣。在图中，悟空和八戒发现了一只螃蟹，悟空问八戒螃蟹为何横着走，这时螃蟹用钳子夹住了八戒，悟空告诉八戒说：“因为有钳(钱)，所以任性！”为何“任性”一词会突然蹿红？本来的意义又是什么呢？现在在网络应用中的新义又为何呢？

经我们查找、总结，“任性”一词蹿红的事件发生在浙江宁波，老刘是此事件的主人公。老刘在最初被骗了7万元的情况下，不但没有报警，竟然继续的给骗子汇去了54万元。老刘没有报警的原因是因为他想看看骗子还能怎样骗他。自此，网友调侃说：“有钱就是任性”。之后，这一段子被广大网友传播并相继用于不同的主题，更是出现了“有钱就是任性，没钱就得认命。”这样的对联。人们会对“有钱就是任性”这句话感兴趣是因为近年来在网络上炫富的人日渐增多，仇富情绪也随着渐渐增多，在对现实无可奈何的情绪下的一种自我调侃。数字信息化时代的传播速度飞快，人们的知识、信息来源更多是来自于手机等移动终端，信息可在几秒钟内传遍全球，在人们经受着高压力的生活中，如此一组能引发共鸣的词语迅速蹿红也不足为奇。

二、“任性”语义特征变化

“任性”，读音为“rèn xìng”。“任”的本义是挑担，肩负。《说文解字》：“任”，符也。《说文解字注》：“保也。按上文云保、养也。此云任、保也。”壬是任的初文。壬即担荷的担子的竖立形。本义:挑担;荷;肩负。《现代汉语词典》中，“任性”被解释为：放任自己的性子，不加约束。“任性胡闹/他有时不免孩子气，有点儿任性。”《辞源》中对“任性”的解释为：①听凭个性行事，不做作。《后汉书·马融传》：“(融)善鼓琴，好吹笛；达生任性，不拘儒者之节。”②放纵。《后汉书·杨终传》：“终于马廖书曰：‘黄门郎年幼，血气方盛，……纵而莫诲，视成任性。’”“任性”在应用中多同儿童相联系，以此来表达为人处世风格的不恰当，无规律性或直爽率真。

如今，在网络中流行开来的“任性”不仅仅用于表述如孩童般不加约束。《现代汉语词典》中，“任意”：①“没有拘束，不加限制，爱怎么样就怎么样。任意行动/任意畅谈。”②属性词。没有任何条件的。“任情”：①任性；放纵感情。②尽情。现在再来看由“任性”所衍生出的词组，如：“有钱就是任性；有权就是任性；年轻就是任性；成绩好就是任性；长得帅就是任性等等。”对这些词组我们可以加以分析，如下表(1)“任性”词义的义素分析：

(+)符合条件，(-)不符合条件。

表1　“任性”词义的义素分析

分析这些词组我们不难发现，任性不再是听凭个性行事、不做作这一层含义了。它们更多地糅合了“任情”、“任意”的含义。“有钱就是任性”所表达的更多是有钱之后可以做很多事，重点是没有拘束，不加限制，爱怎么样就怎么样。我们再来看“年轻就是任性”这一词组，因为年纪轻，人体机能处于黄金时代，时时都是充满着激情，不论做什么都可以尽情的挥洒。下面再来看一下“成绩好就是任性”，在这里，“任性”所体现出的含义更偏向于“任意”，因为有了好的成绩，在同龄人中处于了较高的位置，没有任何条件的感到了满足与欣慰。

由此我们可以发现，“任性”在迅速的蹿红之后，其本身的意义也产生了变化。“任性”的词义范围被扩大化了。从以上的分析中不难看出，“任性”在古代汉语中带有正反两种色彩。“听凭本性行事，率真不做作”有明显的褒义色彩，是对一个人的肯定。“肆意放纵，以满足欲望或达到某种不正当目的”就明显的体现着贬义色彩。随着社会发展，“任性”的词义也有了些许变化，也不再是非黑即白的两极分化，多指“执拗使性子，没有顾忌，按着自己的愿望来”。《红楼梦》第一一七回：“他两个还不知道宝玉自会那和尚以后，他是欲断尘缘。一则在王夫人跟前不敢任性，已与宝钗袭人等皆不大款洽了。”《雷雨》第一幕：“周朴园：(忽然严厉地)喝了它，不要任性，当着这么大的孩子。”

经过社会发展和人文观念转变，在现代汉语中更多体现出中性色彩，更多倾向于古汉语中第一层含义。

三、“任性”词义变化原因

词义引申是指词从原有的本义出发，由它所具有的特色决定发展方向，进而派生出新的意义，这也是语言经济性原则的体现。在原有词的基础上，通过扩大、缩小或转移词义来描述新事物及意义是词的演变规律。一个词的意义通过隐喻和换喻这些隐身途径可以增加很多新的意义，使语言能够以较少词的形式表达较多的意义。词义的引申主要有两种方式。一种是由一个意义向不同方面引申，可称为“辐射式引申”，另一种是由甲义引申为乙义，这种可称为“链条式引申”。词义引申的路径也有三种类型：具体到抽象、个别到一般、实词到虚词。

《说文解字》：“任”，符也。《说文解字注》：“保也。按上文云保、养也。此云任、保也。”壬是任的初文。壬即担荷的担子的竖立形。本义:挑担;荷;肩负。之后又有“负载”、“承受”、“担保”、“相信”、“听凭”、“放纵”等意义。由此归纳，我们可以认为“任”的词义引申有两个发展方向即引申线索，如图1“任”的词义引申线索：

图1　“任”的词义引申线索

“任”的两个词义引申方向相互对立，一方面是承接了其本来意义，另一方面从其本义出发引申，使其形成了如今的体系。在这一方面来说，词义的引申同词义的发展方向是相联系的。①中词义的引申属于“直接引申义”，是沿着它本义发展而来的。②中词义的引申则应属于“间接引申义”，在原有的基础上经过加工转化发展而来。在这里，它们都是从“任”的本意分别引申出来的。“任”字本有挑担，肩负意义，这是核心要素，这里以此为语义的原点进行投射，形成了第二条引申线索。在后世应用中，又产生了由着性子来和放纵的意思，已经有了向贬义倾斜的迹象。如今，它的贬义色彩已不是很明显，可以认为是中性意义。它沿着由褒义到贬义，由贬义到中性，由个别到一般的引申规律发展，不断地扩大着它的词义。

认知语言学中有一种理论观点——原型和范畴，它由好的样本和差的样本构成一个连续统。语言有一种内在的稳定性，即依附于一个意义核心，同时也具有一种灵活性，这种灵活性的存在使得词汇演变成为可能。我们可以认为“任性”的本意在连续统的左端，不与其他的元素交叉，空间性最弱，而随着其词义不断地发展变化，不论是隐喻，转喻还是词义的扩大或缩小，“任性”不再具有最初的纯粹性，或多或少的都结合了其他的元素，也可以说走向了这个范畴的边缘化。如果把它的本义看作是“任性”这个词所在范畴最好的样本也是原型，那么如今它所具有的意义就可以看成是差的样本。从词义的引申线索可以看出，它是一个从本义出发，连续发展着的。在以后的发展中，“任性”的词义随着社会的认知还会有不同程度的变化，但它总体的发展方向将更倾向于同其他元素的交叉，连续统的边缘化，这也是连续统所具有的特性。

在词的发展中有一种现象是“旧瓶装新酒”。它是在原有词的基础上赋予了新的含义，从而使旧词有了新的、更生动、更新奇、更跳脱的含义，对社会上新出现的现象做更生动描述。但是“任性”的词义变化与其说是“旧瓶装新酒”不若说是相近词意义的再融合。随着社会发展，人们创造了“任情”、“任性”、“任意”这些词，它们各自有着不同的含义和情感倾向。而如今，“任性”熟词新义的产生，正是对相近词词义的再融合而出现更富有趣味、新奇的词。这也在一定程度上体现着语言的经济性原则和人们的“懒惰”性。

荀子在《正名篇》中指出：“若有王者起，必将有循于旧名，有作于新名。……然则何缘而以同异？曰：缘天官。凡同类、同情者，其天官之意物也同，故比方之疑似而通，是所以共其约名以相期也。”人们在已有的词所包含的意义上进行联想，能更容易地去把握新事物的脉络，把陌生抽象的具体到熟悉之中。人们能从旧事物中所具有的特性来认识新事物，旧的词又可以成为联系两者之间的纽带。所以旧词的新用相比之新造词更容易被大众所接受和存活下来。这种联想的关系也是受到个人心理、情感认知的制约。它在每一个人心中所能产生的联想效果是不同的，所能达到的认知效果也有所不同。

四、“任性”的社会认知

信息时代的到来使网络上使用的语言产生了变化。语言在网络中使用时，由于特定环境的需要，被人们不断地创新应用而使其更为生动活泼来达到与众不同的效果并适应网络环境。在网络中，人们更为最求时尚，独特，个性和新奇。越是能勾起人们的好奇心和使人们心情愉悦的词存活得越久。今日对“任性”一词赋予的新的含义就是现今人们思想趋势的体现，也是人们在生产生活压力下的自我放松和调侃。

社会心态是人们感情基调、社会价值观和共识的总和。“有钱就是任性”是在现今这一时期的特定产物。同之前流行的“也是醉了”不同，“有钱就是任性”更为贴近生活，是对贫富差距的感慨以及在社会生活压力下的无奈调侃。各种各样以“任性”为主题的语句层出不穷。如“没钱就是任性”、“长的帅就是任性”、“雾霾就是任性”等等。其中不乏一些商家借着“XX就是任性”这一流行语的东风炒作来吸引眼球，推销商品以便带来经济效益。同样，也有青少年在网络上推波助澜，他们追求时尚、个性、叛逆而又张扬，不被传统的框架所束缚，而网络正为他们提供了这样的一个平台使他们用自己独特的语言来形成独特的圈子。

语言的变化体现着人与社会的变化，不论是“旧瓶装新酒”还是熟词新义亦或是新造词，它们都不是任意的，而是有着共同的认知基础，同时代表着此时此刻人们的社会生活和价值取向。有人说看一本时尚杂志就能知道这个社会目前所体现的普遍价值取向，语言亦是如此。在了解了最新出现的新词新语之后，所能搜集到的信息比时尚杂志的更为精准和具体。因为存活并被广泛应用的新词新语是社会的，更是全民的。对于“有钱就是任性”，“喝酸奶不舔盖，就是这么任性”等句子，根据不同的受众人群，在人们的心理认知层面也是有差别的。对于不是很缺钱，日常生活无忧的人来说，“有钱就是任性”并没有中产阶级以下或对钱有迫切希望的人那里得到的强化或娱乐效果强烈。同理，喝酸奶这一现象亦是如此，对于没有这种习惯的人来说，也达不到应有的效果。新词新语的产生和发展虽然能被广泛大众所接受，但在不同的群体和阶层间产生的影响是不同的。只有被社会中占有基数较大的人群所接受，新词新语才能存活下来并被广泛转载应用，使得少数群体了解并接受。所以说，新词新语也是有阶级性，群体性的。

五、结束语

“任性”作为新近出现的热词，它的词义已经被扩大。但是它仍旧遵循着词义引申的原则。“任性”能以熟词新义的形式被人们所接受，在一定程度上是因为人们通过旧义的联想，尤其是当“任性”同孩童相联系时的情态被应用在新的情境之中，可以更为生动形象的表达新奇、调侃的效果。进一步说，即是人们的认知心理对非正常情态下，对新奇神秘事物产生的探索欲，更反应了现今社会大众价值取向。

参考文献

[1]现代汉语词典[M].北京：商务印书馆，2013：1096.

[2]辞源[M].北京：商务印书馆，1982：184.

[3]刘叔新.语言言语问题的重新认识[J].语言学通讯，1992(3)：23.

[4]赵伟国.“白骨精”的新面孔——论新词中的“旧瓶装新酒”现象[J].重庆文理学院学报，2010(6):19.

[5]刘晓红.词义的引申线索、引申方向及引申义[J].邢台师范高专学报，1996(4)：34.

[6]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，1963.

[7]段玉裁.说文解字注[M].北京：中华书局，2013.

[8]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京：北京大学出版社，2011.

[9]曹雪芹.红楼梦[M].北京：中华书局，2005.

[10]曹禺.雷雨[M].西安：陕西师范大学出版社，2010.

[11]荀况.荀子[M].北京：上海古籍出版社.2014

[12]弗里德里希·温格瑞尔，汉斯-尤格·施密特.认知语言学导论[M].上海：复旦大学出版社，2013.

[13]吴为善.认知语言学与汉语研究[M].上海：复旦大学出版社，2011.

DOI:10.3969/j.issn.1009-8976.2015.02.026

收稿日期：2015-04-15

作者简介：于海辰(1988—)，男(汉)，山东烟台，硕士

中图分类号：H136

文献标识码：A

文章编号：1009-8976(2015)02-0093-04

Research on the social cognition and extended meaning of “capriciousness”

YU Hai-chen

(SchoolofCollegeofLiberalArts,JilinNormalUniversity,Changchun130012,China)

Abstract：With the explosion of social information,network popular words emerge in endless stream.“Capriciousness” is a word following the saying “embarrassed”,“can hold”in the network which comes into use quickly.This paper analyzes the ancient and modern meanings of the word “capriciousness”.The meaning of it has been tilted with the cognition of the public.With time going on,the meaning of “capriciousness” is extended.Different groups hold varied cognitive view of new words owing to the changes in social psychology.New Words embodies class and groupment.

Key words：capriciousness;cognition;words meaning;extension