主持人语

2015-12-24 05:41王振华
当代外语研究 2015年1期
关键词:语类语言学语篇

主持人语

王振华

(上海交通大学,上海,200240)

适用语言学(Appliable Linguistics)是基于M. A. K. Halliday的思想发展而来。Halliday早在1985年《功能语法导论》(第一版)中就指出,“理论的价值在于运用”。该书第二版中,他设专节讨论了理论的目的和应用。Mahboob和Knight传承Halliday的思想,认为适用语言学是研究语言的一种方法,首先关注现实生活中出现在社会语境、职业语境和学术语境中的与语言有关的理论和现实问题,然后发展为一种能够回应语境和适用于语境的语言理论模型。本文作者认为,系统功能语言学是一种适用语言学。主要原因有二:首先,它是研究语言的理论;是语言学,其理论足够强大,关涉社会语境理论,语言理论;语法理论;语义理论;层次(stratum)理论:语类、语域,语篇语义、词汇语法、音系;层级(hierarchy)理论:实现化、实例化、个体化等。其次,它具有强大的适用性,适用于研究以语言为载体的任何领域。

本期专栏收录四篇论文。董保华的论文基于B. L. Whorf的隐性范畴思想与M. A. K. Halliday的渐变群思想,以形式标记代用代词it的纯理功能为例,探讨如何消解形式标记功能解释上的自相矛盾。研究发现,在隐性范畴视角下,代用代词it的纯理功能得到统一解释,从而有力地证明系统功能语言学有关“形式获得功能解释”的理论假设。张先刚的论文以系统功能意义学理论为基础,通过对语言学论文摘要的语类分析,揭示论文摘要生成的意义潜势。研究发现,摘要语篇呈现宏观语类的趋势。李雪娇的论文从判断和鉴赏两个评价理论子系统的界定标准出发,通过实例分析与论证,指出在对判断和鉴赏的界定中存在一种错位现象:即根据定义,原本应该是判断的,实际上却是鉴赏;而原本应该是鉴赏的,实际上却是判断。论文分析了这种错位现象的成因,并尝试提出一种新的判断、鉴赏界定标准,从而为判断和鉴赏提供一个更为精细的划分。李晶的论文采用Geoff Thompson关于互动的相关概念,以其“语篇中的读者”概念为基点,从功能语言学与认知语言学两方面入手,探讨两大互动资源如何运用元功能手段影响、引导甚至操纵语篇接受者的概念整合,并在分析讨论的基础上构建一个较为完整的语篇生成者与接受者互动的功能-认知机制。

主持人简介:王振华,上海交通大学外国语学院教授。主要研究方向为系统功能语言学、法律语言学、语篇语义学。电子邮箱:wzhenhua@sjtu.edu.cn

常:一部文学作品的创作如果没有读者的参与,就不能算已经完成。由于读者的参与,《我最后的公爵夫人》被挖掘出了一些新的含义。这是读者反应理论的观点。这首诗的创作过程当然远远尚未完成,还有待其他读者(包括未来的读者)的积极参与,以期发现更多的内涵。此外,利用诗人的其他作品作外证,这就有点传记评论理论的味道。说到公爵犯法也要受刑,又有历史主义批评的意味。

柳:这些理论已经存在于我们的潜意识中了。

常:在这里有一点应当指出,这就是,我们虽然运用了许多理论帮助赏析这篇作品,但是在文章里很少或竟从未提到过它们。理论是我们的仆人,我们是主人,它们为我们服务。这是理论和我们读者、作者的关系。我们读书、做研究和写作,要有理论框架,但是理论必须是我们自己的理论,框架是我们自己的框架,而不是他人的理论和框架。切不可本末倒置。因为,归根结底,我们要走自己的路。在文学研究领域,没有了独创,也就没有了任何意义。

柳:感谢教授的指导,我感觉受益匪浅。相信其他读者也一定有所收获。

附注

① 诗作里的公爵的原型是文艺复兴时期意大利公爵弗雷拉·阿方索二世,诗歌根据他的真实故事写出。

② 参阅弗洛伊德1923年出版的《自我与伊德》。

③ 参阅荣格关于集体潜意识的著作《荣格著作全集》第6-9卷。

(责任编辑林玉珍)

猜你喜欢
语类语言学语篇
话语杂糅中的生死观建构——“生前契约”语类分析
新闻语篇中被动化的认知话语分析
体认社会语言学刍议
《复制性研究在应用语言学中的实践》评介
互动构建的时空延展和情感变迁——电子哀悼多模态语类特征
语类教学法:理论基础与改进策略
认知语言学与对外汉语教学
语类翻译探究
从语篇构建与回指解决看语篇话题
语篇特征探析