欧美影视剧商务场景语篇研究

张俊兴 赵甜甜 孙璞

【摘  要】本研究主要分析欧美商务场景语篇特点，利用这些特点来探讨其在商务英语学习过程中所显现出的性质，而后将欧美影视剧商务场景语篇作为一种学习材料和辅助手段，让学习者更好学习商务英语学习过程。

【关键词】欧美影视剧;商务场景;语篇;商务英语

一、欧美影视剧商务场景语篇特点

（一）简洁明确

影视剧的一个特点就是口语化，因为影视作品通常是由创作人员根据其在日常生活中的实际经历和经验所创作的，所以影视语言多贴近生活，让人印象深刻。欧美影视剧中商务场景语篇多为商务口语交流，所以这其中必然离不开口语的特点即十分简洁。同时，众所周知，商务人士通常由于工作繁忙，为了节省时间，说话通常都较为简洁，言简意赅，且清晰明确，以此提高工作的效率。

（二）具体完整

在商务场景中，商务英语的内容通常较为完整。因为商务通常涉及到大量资金，因此人们说话尽管简介，但所涵盖的信息并非不完整，而是与之相反，人们都会尽量在简介明确的基础上做到具体完整，而不是抽象模糊。如在欧美影视剧的商务谈判场景中，双方讨论问题时，所需使用的数据则必须完整具体，以避免该剧不够真实或显得不够专业。

（三）礼貌严谨

在欧美影视剧的商务场景语篇中，演员对话内容会遵循商务英语中的特点之一即真诚体贴，礼貌严谨，以显示其专业性和人文性。同时，由于商务场景语篇中涉及到商务，则其语篇内容在会使用正确的商务语言套话来表达出商务场景中商务人士的想法，在影视剧中达到影视语言所想表达的内容。

二、欧美影视剧中商务场景语篇在商务英语学习过程中的重要性、优势性和实用性

通过学习欧美影视剧中商务场景语篇特点来学习商务英语，不仅会为学习者带来新鲜感，也能避免传统学习方法只听只背这种死板的方法。相比之下，这种新的学习方式将会给商务英语学习者带来学习兴趣，更具优势，会令学习者学习商务英语的过程变得更轻松。

（一）重要性。在学习商务英语的过程中，不仅要学习商务英语的词汇特点、语法特点、风格，还要懂得商务人士在对话的过程中所作出的反应，还要观察他们语言背后所体现的思想和态度，了解其背景文化、社会文化和历史文化等。通过观看欧美影视剧中商务场景语篇，会让学习者有一种身临其境的感觉，使他们在足不出户的情况下感受到发音标准，风味纯正又十分专业的商务英语。通过模仿欧美影视剧中商务场景的语篇情境，会快速提升学习者的商务英语听说能力。由此，欧美影视剧中商务场景语篇在商务英语学习过程中显得尤为重要。

（二）优势性

相比传统的商务英语学习方式来说，欧美影视剧中商务场景语篇将会为学习者带来更加生动和直观的学习体会。通过其中的商务场景发展和语篇变化，能够真正的反映出商务活动中语言交流的丰富多彩，让学习者对个中商务场景模式耳濡目染，且对商务场景中人们的对话方式，交流方式和决策方式做到多方面展示，充分满足学习者的学习目的，多方面多角度的展示了欧美等国家的商务场景，令学习者真正的领悟到欧美国家商务英语的特点，调动他们的学习积极性，提高学习效率。因此，相对于传统的商务英语学习方法，对欧美影视剧中商务场景语篇的学习具有一定优势性。

（三）实用性

在欧美影视剧中，即使是商务场景语篇，其剧作者也是根据其相关的一些商务经历进行创作的，所以影视剧中的商务场景语篇必然贴合实际，力求真实，有道是“艺术来源于生活”，所以其商务场景也像真实生活中的商务办公场景一样，预言清晰简洁，很多都十分具有实用性，可令学习者即使在真实生活中也能准确应用。

综上所述，欧美影视剧中商务场景语篇具有简洁明确、具体完整、礼貌严谨等主要特点。正是这些特点使得其在学习者学习商务英语的过程中不仅十分重要，还具有一定优势性和实用性。结合这些特点，能令学习者更好的学习商务英语。

参考文献：

[1]李仕敏.商务英语语篇特征及其翻译[J].吉林省教育学院学报，2011（7）.

[2]张星，茹克叶·穆罕默德.欧美影视剧在西方文化导入与英语教学中的运用[J].中国校外教育，2008（1）.