牛志英
词汇是语言知识的重要组成部分。词汇量的大小以及对词汇的掌握程度,会对语言学习者的语言应用能力产生深远的影响,甚至决定其语言水平。Wilkins 指出: Without grammar, very little can be conveyed, but without vocabulary, nothing can be conveyed. 外语教学离不开词汇教学,词汇学习贯穿于语言学习的全过程,掌握词汇的多少将直接影响学生语言能力的水平和发展。
一、词汇教学中存在的主要问题
高中英语课程标准中对高中生的词汇学习和掌握做出了明确的规定:“能够运用词汇理解和表达不同的功能、意图和态度等;能够运用词汇描述比较复杂的事物、行为和特征,说明概念;学会使用3300个左右的单词和400~500个习惯用语或固定搭配等”。近年来,词汇教学在高中英语教学中受到普遍重视,但实际教学效果却不尽人意,存在较多问题,主要表现在以下几个方面。
(一)词汇教学缺乏语境
一些教师经常脱离语篇孤立地讲解词义,把词汇教学变成照搬词典或词组例句的笔记积累。教学方式仍限于机械地讲解和操练,让学生孤立地死记硬背单词,词汇教学完全脱离语境。这种传统的教学方式易导致学生不能全面、准确地理解词汇,无法识别词性、词的功能以及词的感情色彩,因此无法灵活运用词汇。
(二)词汇教学复现率低
因高中英语教学内容多而课时又非常有限,为了赶教学进度,许多教师在课堂上通过听写单词来督促学生记忆词汇,很少有意识地设计特定的语篇来帮助学生复习词汇。这种重在记忆拼写的词汇复习活动会导致学生对词义理解不充分,不知如何运用词汇,学得快也忘得快。
(三)词汇教学的深浅把握不好
很多教师在词汇教学中,脱离课程标准的要求,忽视学生的实际水平,词汇教学挖掘太深,加重了学生理解和记忆负担,引起学生对词汇学习的反感和恐惧心理。
二、解决词汇教学问题的对策
(一)在词块和语篇中教学词汇
所谓词块就是那些事先预定好的可频繁使用的多个词的组合,这种词汇组合 有自己特定结构和稳定的意义。它可以是固定词组、固定的搭配,如catch a cold, upside down; 也可以是惯用话语、句子的框架和引语,如 Its nothing to do with me. If I were you …
在日常的教学中,如果把单词按词组、短语、惯用法组合成单个的词块,这些词块就成了基本的记忆单位。记忆词块所获得的信息量要远大于孤立的记忆单词。围绕词汇编写成对话、短文或故事,就为学生创设了能更好地理解和运用词汇和词块的语境。
“如果没有语境,词就没有意义”,词汇和语境是密不可分的,只有借助语境体会词义,学习和积累的词汇才具有生命力,才能在实践中灵活运用。教师还可以在学生理解词块的意义和用法之后,设计一些开放式或半开放式的练习,让学生运用所学词块进行仿写或自主编写短文,在使用中巩固所学词块。
在语境中理解词汇,通过创设语境应用词汇,都是行之有效的词汇学习方法。对学生形成有效的词汇学习策略,理解词与词之间的搭配、语义关系、近义关系等都有很大的帮助。
(二)重视词汇的复习
如何使词汇的复习方法更加多样,效果更加明显,以下几种方法可供借鉴。
1.分清主次,把握重点
高中阶段的每个单元基本都有50多个词汇,但并不是每个词汇都需要学生重点掌握,教师应根据考试要求与教材内容,将词汇分为高频词和认读词汇。高频词需要学生掌握和灵活应用,教师可设计不同语境中让学生体会它们的意义,在多种任务中尝试不同的用法。高频词是学生需要重点掌握的词汇。这部分词汇也是复习的重点,要归纳总结其主要用法,背诵典型例句,通过不同语境反复呈现。对于认读词汇,只需学生在篇章中理解即可。在词汇复习中,教师通过引导学生分清主次,把握重点,可以在词汇记忆的数量上减轻学生复习的负担,增强学生复习词汇的信心和动力。
2.分类记忆,注重联系
教师应遵循记忆规律,利用与词汇相关的语音、拼写、语意、搭配、话题等各种信息,加强单词之间的意义联接,建立词汇网络,提高词汇复习的效率。例如围绕一个话题,利用联想和搭配的关系,把话题涉及的词汇进行归纳和总结,有助于学生记忆和复习。
3.精选材料,提高复现
在充分利用教材进行词汇复习的同时,教师应认真挑选教材之外的结构严谨、寓意丰富的语篇,以增加学生的语言输入量,提高词汇复现率。近年来各省市的高考完型填空和阅读理解的语篇很适合高二、高三阶段的词汇复习使用,这类文章高频词汇集中,语言地道,语境真实,教师将这些文章的阅读和词汇复习有机地结合起来,有助于学生准确理解词语在具体语境中意义,提高语言综合应用能力和语境分析能力。
(三)适度开展词汇教学
教师在教学某个词汇时,结合课程标准的要求和学生的实际水平,在深度的把握和广度的拓展上要掌握好分寸。如在高一教授 come up,这个短语本身有很多意思,而且come还有很多相关的搭配,根据高一学生的认知水平,只需掌握come up “走近、被提出”的意思即可,不要急于让学生掌握该词组的所有的意义、用法和相关的搭配。在广度的拓展上也只给出"come on, come out, come over”三个短语即可,不可一次性给出有关come的所有短语。这样做看似讲解到位,实际效果甚微,不仅加重了学生的記忆负担,而且学生容易在心理上产生畏难情绪,对后续教学工作地开展非常不利。
词汇教学是高中英语教学的基础,更是重要的一环。我们应尽力将词汇放在不同的语境中反复呈现,不仅重视词汇的新授课,更要根据记忆规律,分阶段循环巩固复习,上好复习课。对词汇不能“一视同仁”,要区别对待,根据学生现有的认知水平,适度拓展词汇教学,让学生在英语的词汇教学中学有所获,学有所乐。