文言文的五步教学

2015-08-19 00:17田新柱
语文教学与研究(教研天地) 2015年8期
关键词:涵泳断句文意

文言是一种过时的书面语言,同口语相差甚远,且现代白话文又经历了百年的发展,致使人们学习文言文的难度比现代文大得多。那么,应该怎样认识文言文教学,怎样进行文言文教学呢?我在不断学习、摸索和实践的基础上,逐步形成了文言文“三读五步式”教学法。即根据文言教学特点,采用“猜读——研读——诵读”三读阅读程序,分“介绍资料(简介背景及作品)——扫除障碍(掌握生字并断句)——疏通文意(理解字词并翻译)——咀嚼涵泳(体会内涵并感悟)——学以致用(进行比较和归纳)”五步进行教学。

1.介绍资料。

学习文言文首先应了解与之有关的资料:包括作者生活的年代、环境,有关作者的简介,其文章的风格以及课文写作所处的时代背景,文章的写作目的、主旨和语言特色等。这有助于学生掌握与课文有关的材料,提高学习课文的兴趣,加深对课文内容的理解。

2.扫除障碍。

了解了有关资料,学生便急切地想读课文了。初读课文,应首先扫清课文中的障碍。具体来说扫除障碍包括两方面的内容。一是字音,二是句读。也就是认识生字,并对文章进行断句,掌握好停顿。至于断句,也是初读文言文的一大障碍。古人写文章没有标点,故从书面上看不出停顿,因而读时需要进行断句。况且断句不准就会使句子产生歧义,甚至与作者原意相反,也有的会陷入无法理解的误区。只有反复揣摩,在猜读中体会句子中间的停顿、抑扬顿挫和语气来,才能有节奏、有感情地反复朗读课文。

3.疏通文意。

在扫除障碍、通读课文的基础上,应疏通文意,熟读全文。疏通文意,首先应搞清字词意思。文言文的字词特点主要有一词多义、古今异义和词类活用三种现象,掌握住这三种现象的特点,也就基本上了解了字词。在理解字词的基础上疏通文意,还要掌握几种特殊的文言句式,才能搞清句子的意思,为翻译作准备。

翻译文言文可以使学生比较迅速全面地掌握原文的思想内涵,对于理解文言文内容,提高阅读能力,也是一条很好的途径。翻译一般来说应以直译为主,意译为辅,达到严复所说的“信、达、雅”三步标准。只有疏通文意,翻译课文,在充分理解的基础上研读课文,才能掌握文章精髓,领悟作者题旨所在。

4.咀嚼涵泳。

学习文言文,应通过反复诵读,在涵泳咀嚼中训练语感。语感是听起来顺耳、读起来顺口、看起来顺眼的一种语言直觉思维能力,它包含着对语言的感受和理解,体现出语言表达过程中的多种需要,同时也是对一种语言符码的意义和涵义、知性内容和人文精神的综合把握。

古人所谓“文选烂,秀才半”,说的就是反复诵读培养语感的重要性。语音是语言的物质外壳,语言的多种意味都包含在语音的高低快慢强弱之中,非通过反复的诵读涵泳无以全面掌握。所谓出口成章,口若悬河,其实都少不了诵读的功夫。在反复的诵读、咀嚼、涵泳中逐渐理解文言文的内容含义,体会到文章典雅、优美的语言及深刻地内涵着的审美意向性和价值倾向性,寄寓、销溶在具体课文、具体语言单位中的人文性,培养学生的人文精神。

5.学以致用。

在掌握具体课文的内涵精髓之后,还应把学过的文言文及有关知识进行比较、归纳,从中归纳出文言文的特点、规律,用以指导自己今后的学习。如字词方面,则可以把通假字、生僻字、多音多义字、文言虚词、文言实词以及一词多义、古今异义、词类活用诸现象按类别一一列成表,把文言文具体句子中的这类字词作以比较辨别,强化记忆,并归纳出常见用法,用以指导自己对课外文言文的阅读。再比如特殊的文言句式方面,按类别与课文中的具体句子一一对应,并寻找规律性的特点,既强化了对课文的理解,也为今后的学习打下了基础。学习文言文的目的是为了指导自己的阅读和写作,归根结底还是应用。只有在比较、分析、辨别、总结、归纳中找出其中的特点和规律性,才能掌握住学习文言文的方法技巧,“具备阅读浅显文言文的能力”。

文言文教学改革必须对传统经验进行科学地分析、扬弃,同时借鉴现代教育理论,在改革中求发展,在发展中求创新。文言文“三读五步式”教学法在实践中不断完善,思路清晰,可操作性强,是现代教育理论与传统教育思想的有机结合,是理论指导下实践经验的总结。相信在今后的教育教学实践中,我们在文言文教学方面必将会开拓出一片新天地。

田新柱,语文教师,现居山东嘉祥。

猜你喜欢
涵泳断句文意
参考答案
核心句理论在英汉视译断句技巧中的应用
勿让“排他性”判断遮蔽语文纯粹的美
陆九渊“涵泳”法
传统阅读方式“涵泳”的历时衍化及现代运用
妙用标点巧断句
“涵泳”不作此“涵咏”
断句难不难
书面表达练与析
预测情节推信息,巧解完形填空题