模糊语言在女性交际中的语用功能浅析

摘要：模糊语言是语言系统中不可缺少的一部分，人们的日常交际离不开模糊语言的使用。由于社会意识对性别角色的定位及女性自身心理，相对而言，模糊语言的使用更多地存在于女性交际，并成为女性交际的重要特征之一。模糊语言的恰当使用能够提高语言的灵活性和表达效果，是女性交际中保护自我、展示自我、实现自我必要的、行之有效的表达手段，有助于她们更好地完成交际任务。

文献标识码：A

文章编号：1671-864X（2015）03-0118-02

在日常生活中，人们的交际离不开模糊语言的使用，这种语言的使用随着性别角色的不同而表现出一定的差异性，相对而言更受女性喜爱。这是由于女性长期受传统社会规范的制约，使得她们在交际中特别注重自己的言谈，试图以含蓄文雅的言语维护自己的地位和尊严、展示她们独特的女性魅力、体现女性的自我价值，有效地完成交际任务。

一、关于模糊语言

模糊是指事物没有明确的界限，事物类属的不清晰性，类属成员的不确定性。当人们无法具体确定或精确确定思维对象范围的大小，或虽可以确定而语言表达不要求具体或精确时，语言往往带有模糊色彩。语言的这种模糊性存在于语言的语音、语义、词汇和语法等各个层面，因此，在日常交际中，人们所使用的自然语言不可避免地带有一定程度的模糊性。

然而语言的模糊性总是相对精确性而言的。在自然语言中，绝对的精确和模糊都是不存在的，精确的语言能表达模糊的含义，模糊的语词也可说明精确的概念，关键要看语言运用的具体环境。

值得注意的是，模糊语言不是指含混不清、模棱两可、易使人产生误解的语言。它不同于表意不清楚、令人费解的含糊语言；也不同于一个语言表达在表达或理解中出现两个或两个以上不同意义的歧义，模糊语言只是概念的外延内涵不明确。

二、模糊语言与交际

在交际中，由于受话题、语言环境等主客观因素的影响,人们有时不愿意或不便把有些问题或事件讲清楚、谈透彻，这时说话人往往运用模糊语言来实现自己的交际目的。也就是我们提及的对模糊语言的使用。如一位三十五岁的女士请一位先生猜她的年龄，这时这位先生用模糊语言进行了恰当的回答，他说:“以你的模样应该减去十

（转下页）

岁，但以你的智慧应该加上十岁”。所以说模糊语言是一种艺术性较高的语言，在交际中起着极其重要的作用。波兰语言学家沙夫说：“交际需要词语的模糊性，这听起来很奇怪。但是假如我们通过约定的方法完全消除了语词的模糊性，那么，正如前面已经说过的，我们就会使我们的语言变得如此贫乏，就会使它的交际的和表达的作用受到如此大的限制，其结果就摧毁了语言的目的，人的交际就很难进行，因为我们用以互相交际的那种工具遭到了损害。” [1]由此可以得知这种语言的模糊性在我们的生活中扮演着非常重要的角色，它不但没有妨碍交流，反而大大增加了语言的表现力，使交流更顺利、轻松。

但模糊语言的使用应视一定的言语环境采取相应的模糊言语形式，倘若使用不当，则会影响交际，甚至导致交际失败。这是言语交际中需要注意的。如：

A：我明天要去北京，请问到北京的火车几点出发？

B：大概十点。

既然要去北京，说话者当然希望知道火车出发的准确时间，而B却没有给出准确和具体的信息。这个信息显然是模棱两可，不准确的，忽略了交际的环境和对象。

因此，恰当地使用模糊语言可以有效地调节和谐轻松的交际氛围、维系双方友好的交际关系，使交际顺畅进行。

三、模糊语言在女性交际中的语用功能

长期以来，由于受传统文化和社会规范制约及女性自身心理的影响，使得模糊语言打上了深深的性别烙印。Bent Preisler（1986，转引自李福印1995）对男女就使用“试探性语言”情况进行了调查研究，结果表明女性使用的频率远远高于男性。在交际中女性比男性更多地使用模糊言语，以此使自己的话语更加含蓄文雅、得体有效、灵活而不失礼貌。模糊语言如此广泛地存在于女性交际中，并深得女性喜爱，这和它在女性交际中所具有的语用功能是密不可分的。

(一）自我保护功能。

模糊语言是社会化过程的产物。长期以来，在社会生活中，男性是社会的中心力量，处于一种权势地位，女性则基本处于没有权势的从属地位。女性所拥有的社会地位和经济主导权相对较弱，这种男尊女卑的现状必然会影响女性自身的心理状态，并直接影响她们的语言。女性对模糊语言的使用往往甚于男性，这恐怕得归咎于传统上女性的从属地位。

传统的性别文化将女性的存在界定在婚姻家庭、生儿育女、穿衣打扮等私人领域，她们在家中操持家务，负着抚养、教育子女的责任，在社会工作中很难得到荣誉和地位。女性的话题常涉及情感、婚恋、生育、服饰等，自觉不自觉地将目光投放在与自己密切相关的事情上，在交际中往往难以控制话题的主动权，表现出一定的局限性和被动性。为了摆脱劣势，强化自己的社会地位和身份，保护自己的尊严，这时候语言就成为女性保护自我的一个重要部分。即我们所说的“自我保护”。 [2]如俄罗斯作家果戈理在《死魂灵》中有这样一段描述：

N城的贵妇们象彼得堡的贵妇们一样，在措词用语上都是非常谨慎的。她们从来不说，“我摸了揍鼻涕”，“我出了汗”，“我吐了痰”，而是说“我轻松了一下鼻子”，“我用了用手帕”，在任何情况下也不会说“这只杯子有毛病……”

N城的贵妇们在言语交际中如此多地使用委婉曲折、模糊含蓄的表达方式，就是为了显示自己的尊贵、修养，为了自尊，为了保护自我!

在日常交际中，女性往往通过模糊语言避免绝对化和极端化地表明自己的观点、态度，含蓄模糊地表达自己的思想和情绪，最大程度地达到了在交际中保护自我的目的。

(二）自我展示功能。

传统的社会期望要求女性性格温柔善良，言谈举止温文尔雅、文明礼貌等，这些要求以固定模式的普遍形式存在并且构成强大社会压力，使得女性或自觉或被迫的依照这些模式去规范自己才可能被认为是温柔的、有淑女风度的，得到社会的认可和赞赏，否则就会被认为是无教养，受到轻视。

语言修养最直接反映出一个人的气质和风度，因而女性在交际中特别关注自己在他人尤其是异性面前的言谈是否洋溢着一种女人情味。她们在用词、句式和语气等方面及语言策略上展示自己特有的魅力，模糊语言的运用则成为了女性展现自我风采的一个必要的、行之有效的手段。如：

孙太太把匙儿喂小孩子，怯懦地说:“明天要下船了，不怕累么?”

孙先生道:“明天找个旅馆，睡它几天几晚不醒，船上的机器闹得很，我睡不舒服。”(钱钟书《围成》)

孙太太以陪读的身份随留学丈夫在国外住了几年，这次一同乘船回国。孙先生从上船起就赌得昏天黑地，而且输了不少钱。到香港前夜，孙氏一家与大伙分别在即，孙先生又提议包租一间空舱“痛痛快快打个通宵。”孙太太几天以来牢骚满腹，憋了一肚子火，此时要求丈夫不赌合情合理。但是，她没有把自己的不满流露出来，而是从关心丈夫身体的角度，以问句的形式，柔婉温和地提出请求，显得端庄多礼，温顺娴静，体现一种淑女风范。

模糊语言的使用充分体现出了女性的性别特征。通过模糊语言，女性可以有效地建立和表现与之相符的温柔文雅、体贴贤淑的形象，赢得他人特别是异性的肯定与赞赏，有效地展示自我。

(三）自我实现功能。

“女性是天生的外交家”。由此，我们可以看到在语言交际中，女性拥有较强的亲和力和独特的交际能力。由于社会意识对女性角色的定位及女性心理的影响，在交际中女性较多地使用模糊语言，使自己的表达显得温和、得体、婉转动听、体贴关心他人。“这一特征的注意和恰到好处地加以发扬，常常可以满足、适应某种特定交际环境、目的的需要；很多情况下它有助于避免言语上的冒失鲁莽，不止造成尴尬难堪的境地，有时还能使言语得体具有分寸感；这些都有利于交际效果的提高。” [3]女性的交际成功与否在很大程度上往往取决于其独特的语言魅力。她们在交谈中更倾向于感情的交流和关系的协调，以言辞的形式与谈话者保持一致，会更多地顾及到言语对象的感受和体会；常采取积极合作的态度，努力维系和推进交际，以建立友好和谐的交际关系；较容易根据他人的反应适时调整自己的表达方式，以巩固和加强双方现存的关系。在公关等许多领域，女性这一言语技巧得到了广泛的应用并迅速推广，体现了女性特有的交际能力，也相应地带动了女性的成功。

女性独特的语言魅力促进了她们自我意识的提高，随着社会的发展，很多女性纷纷走出家庭，步入社会。她们在公关或外交等领域充分发挥自己语言魅力，巧妙地使用模糊语言营造舒适和谐的谈话氛围，建立友好合作的交际关系，提升她们在交际中的自我价值。女性也开始以新的视角审视自我，不少女性也不断强化自我，出现了许多引领时尚的新局面。女性的自我实现打破了千百年来的历史禁锢，提高了她们的社会地位。

结束语

模糊语言作为一种措辞曲折礼貌的话语，是社会的润滑剂，具有调和矛盾、达成交际的功能。它在女性交际中发挥着及其重要的作用：既能最大程度地保护女性自身的利益和尊严，又从不同角度向他人展现女性的魅力，创造和谐相容的社交关系，体现女性特有的交际能力。不过，由于女性更多地受传统社会文化和社会规范的双重作用和约束，所以我们认为只有充分了解、掌握模糊语言在女性交际中的语用功能，才能更好地保护自我，增强女性自身的魅力及实现她们的自我价值。