“呆萌”释义

姚怡

摘 要：近年来，社会发展日新月异，社会语言也很活跃，不断推陈出新，新词研究已成为语言研究的热点课题。“呆萌”是近年来的一个新词，是个褒义词，特指那种看起来傻乎乎有點反应迟钝但又天真可爱让人产生喜爱之情的人或动物。现还未收入各大词典，关于此词的论文也基本没有。故而本文欲对此词从语义、句法、语用等三个方面进行释义，以便于大家的理解与使用。

关键词：新词;呆萌;词义;语用

近年来，随着社会科技的发展，现代汉语特别是网络语言中产生了许多新词。新词，就是指是指内容新、形式新，原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。新词语，尤其是新时期的新词语，在语义、语法、语用等方面都具有鲜明的特色，如什么鬼、不要不要的、呆萌、逗比、土豪等。而对于“呆萌”一词的释义，有许多人对“呆”字的源头及音考进行了探究，对“萌”、“卖萌”、“萌萌哒”等词进行了分析及语用研究，但是对“呆萌”这一热词并未多关注，因此本文就想从句法、语义、语用三个平面对“呆萌”这一新词进行探讨。

一、古今释义

呆萌这一词的产生肯定跟近年来我们对“呆”和“萌”这两个字的使用和理解有关。我们在口头上经常说“你怎么那么呆啊！”、“你这个呆子！”、“哇，这个东西好萌啊！”，都有一种喜爱、宠溺的感觉而非责骂一个人。但是在《现代汉语词典》（第6版）中查阅又没有这种释义，其释义如下：

呆：1.形（头脑）迟钝;不灵敏。2.形脸上表情死板;发愣。3.同“待”（dāi）。4.（Dāi）名姓。

萌：1.发芽。2.开始发生。3.（Méng）名姓。

而在《说文解字》中并没有“呆”字的释义，《辞源》中说“呆”是“保”的古字，后来到元朝才有了“痴”的意义，通“獃”。而在《说文解字》中“某”又注为“酸果也。从木从甘。闕。槑，古文某从口。莫厚切。”如此看来，现如今我们所理解的“呆”并非其原始义，而是后起的“獃”的俗字。“呆”最初应是“保”的古文，或是“槑”的异体字。“萌”在《说文解字》中的释义为“萌，艸芽也。从艸，明声”，是一个动词。可见现在网络上使用的“萌”是一种新起的意义，是日本御宅族使用的一种隐语“萌え”，其意义是对某事物具有强烈的喜爱之情。而当汉文化受到日本御宅文化的冲击下，“萌”被引申为“可爱、娇小”之义，后又被喻指各种具备稚嫩、天真、可爱特性的事物，无论真实与虚幻，可作名词、动词、形容词、副词使用，如卖萌、萌翻了、好萌、萌爱等。所以，本文认为对“呆萌”一词的探究是有意义的。

新词产生的途径有五种：一是新造词语;二是用减缩法构成的缩略词;三是原有词语产生的新意义和新用法;四是新的方源词;五是新的外来词。“呆萌”是汉语在日本宅文化冲击下所产生的新造词语。从以上释义中可看出“呆”是贬义词，是指傻傻的、行为迟钝、反应慢。“萌”是褒义词，是指长相、声音、身材等外表很可爱而让人生喜爱之情。而“呆萌”是个褒义词，指外表可爱又行为迟钝、反应慢，有时还会有“发呆”的行为，让人忍俊不禁，都很喜爱。如若本身不可爱不能引发人之喜爱，那只会是痴傻。由此可见，这一热词是偏萌系的，特指那种看起来傻乎乎有点反应迟钝但又天真可爱让人产生喜爱之情的人、动物或事物。

“呆萌”原为ACGN界用语，多为御宅族使用，用以喻指那些看起来傻乎乎有点反应迟钝的纯情可爱萝莉或者正太。例如：

（1）奥莉韩国游玩照曝光 呆萌萝莉秒变霸气女汉子（腾讯）

（2）陆毅携女草原行肤色黝黑，鬼马贝儿变呆萌萝莉（腾讯）

（3）董洁潘粤明6岁儿子近照曝光，尽显呆萌正太范儿（搜狐）

（4）动画《西游新传2》来袭，孙大胜变呆萌正太（新华网）

以上四例中都是用来修饰萝莉与正太，或有时可修饰少女、熊猫等具有此类特征的的物体。之后，此词又得到了广泛使用，在网络、新闻、日常聊天中都频频用到，词义也扩大了：指称对象不限于儿童、少女等，也可以是成年男子、动物、事物等。例如：

（5）吴亦凡鹿晗权志龙邓超吴镇宇，男神都爱呆萌苹果头（人民网）

（6）超萌银行机器人接待客户，呆萌可爱会逗乐（搜狐）

（7）流浪羊5年没剪毛，全身圆滚滚显得十分呆萌（大众网）

（8）周迅老公高圣远现身获簇拥表情呆萌（中国青年网）

例（5）到例（8）中，苹果头、机器人、流浪羊、成年男子等都可用“呆萌”修饰，其语义范围已经扩大到各种年龄段的人、各个种类的动物及事物方面了。以上八例都是在网络新闻标题中的使用，在360网页中搜索有约19000001个，在360新闻中搜索今年新闻中出现有约405998个。这完全可以看出“呆萌”一词已频繁地出现并应用于我们的网络和现实生活中。

二、句法结构与语法特征

“呆萌”一词中“呆”和“萌”的意义都是作形容词，因而“呆萌”也毫无疑问是形容词，具有形容词的语法特征。一般作谓语或谓语中心语和定语，可以直接修饰名词。如：

（9）李云迪与TFBOYS在《开学第一课》后台的合照在微博上曝光，照片中四人互赠专辑，表情呆萌，被网友调侃成“呆萌四小只”。（中国新闻网）

（10）你喜欢呆萌的花千骨，还是霸气十足的妖神。（凤凰网）

（11）呆萌汪星人如此搞笑，你们这些地球人被萌化了吧。（光明网）

（12）但要论呆萌可爱，任何产品都比不上LG“小豆子”（Bean Birds）。（环球网）

在例（9）“表情呆萌”中“呆萌”是作谓语，“呆萌四小只”中“呆萌”是作定语，修饰“四小只”。例（10）、（11）、（12）中“呆萌”一词也都是作定语修饰后面的名词，而且从例（10）、（12）中可以看出“呆萌”与“霸气”是意义相反，而与“可爱”是意义相近。

重叠或者加助词“地”可以作状语。如：

（13）超级萌宠来袭，眨着大眼睛带呆萌呆萌看着你，是不是被萌一脸血呢？（魔方网）

（14）他们的女儿泽里格头发卷卷的，呆萌地坐在被妈妈推着的儿童车里。（国际在线）

例（13）中“呆萌呆萌”是修饰动词“看”，是作状语，例（14）中“呆萌”是假了助词“地”修饰动词“坐”，也是作状语。

还能做主语、宾语。如：

（15）比起张宇的睿智以及海泉的调侃，古巨基的呆萌则成为招牌。（国际在线）

（16）鲜肉扎堆拼颜值，张正言另辟蹊径玩呆萌。（北青网）

例（15）中“呆萌”是形容词作谓词性主语，例（16）中“呆萌”是用于动词“玩”后面作宾语。

能受程度副词修饰，而且因为是表情态的形容词，可以重叠表示性状程度的加深或适中，其重叠式不能再受程度副词修饰。如：

（17）伊丽莎白是神秘的宇宙生物，十分呆萌。（C·C动漫社编著《超趣动漫纸模DIY》）

（18）Google无人驾驶汽车是不是看起来很呆萌？美国FBI可不这么看。（网易）

（19）为了保护领地，这个看上去“呆萌呆萌”的家伙在竟然站起来，像个拳击手一样挡住吉普车的去路，并且不断用爪子拍打胸脯以示警告。（人民网）

（20）呆萌呆萌的，狗狗任何风格都能驾驭呢！（中国台湾网）

例（17）、（18）中“呆萌”可受程度副词“十分”、“很”的修饰，而在例（19）、（20）中其重叠式“呆萌呆萌”却不能受程度副词的修饰，正符合形容词的语法特征。

由此看来，“呆萌”作为一个形容词，具备所有形容词的语法特征。而且“呆萌”一词可以在句中充当各类成分，也可以加语气词或程度副词独立成句，如“呆萌吧！”、“好呆萌！”、“十分呆萌！”等，还可以用否定词连接其重叠形式表疑问，如“呆萌不呆萌”。

三、语用分析

“呆萌”作为一种性格而言，是相对外显的性格，一般都是通过外在显示出来，有很Q很可爱的意思。在日本动漫中，呆萌的人物，行动上有时会很年幼，还伴随有无知和常识的龃龉，而且本人对此毫无自觉或没有察觉。整体而言，经常和天真无邪的性格相提并论，有时还会表现出“发呆”的行为。此种性格，经常使用在漫画作品等的登场人物作为性格类型的描写，不过对现实人物也可以使用，意同“自然萌”。此类少女多为贤妻良母型，比如《凉宫春日的忧郁》里的朝比奈实玖瑠。行为比较幼稚，嗓音轻柔，思想单纯，什么都不懂，经常出现走路碰电线杆，说话咬舌头等小动作，多能激起看官们的保护欲。

“呆萌”多用来形容长相、声音、身材等外表很可爱但是又反应有些迟钝、有时还会发呆，让人忍俊不禁、不由喜欢的人物、事物、动物。像今年上半年上演的电影《超能陆战队》中的大白，虽体型肥大但憨态可掬、特别呆萌可爱，让人看到它就可以把烦恼忘却开心一笑;而电视剧《花千骨》中花千骨的饰演者赵丽颖也是特别呆萌，不仅饰演的角色呆萌可爱，本人也是很呆萌，脸上有婴儿肥，声音很萌，在参加真人秀《偶像来了》中也常走神发呆，说的话经常令人忍俊不禁哈哈大笑。再看以下例子：

（21）《偶像来了》赵丽颖呆萌迟钝，反射弧长成游戏黑洞。（国际在线）

（22）《爸爸去哪儿》来到乌鲁木齐乌拉斯台牧场，胖轩和弟弟身着兄弟装在草原漫步，圆滚滚的两个小肉球在辽阔草原的对比下更显呆萌。（国际在线）

（23）今天我们给大家推荐几款造型呆萌可爱，体积小巧时尚的移动电源。（和讯网）

（24）她清纯如水、呆萌可爱，是男生心目中校园女神的不二人选。（中国网）

（25）小七边走边狂吃冰淇淋，完全不顾及小肚子外露，呆萌的吃相逗得老爸小贝看着女儿直发笑。（中国日报网）

（26）此次剧本男主设定为冷傲高富帅，女主为呆萌傻白甜。（中国青年网）

由以上26个例子中可以看出，“呆萌”多与“迟钝”、“可爱”、“清纯”、“圆滚滚”、“搞笑”等词联系较紧密，与“霸气”、“睿智”、“冷傲”等词语义相反。相比起其他性格而言，“呆萌”更容易会让人觉得亲切，更愿意与这种性格的人相处，且相处起来能获得更多的快乐，因而，此词能够发展如此迅速，除了网络科技的发达外，肯定还是符合众人心声，易于被人们所接受的缘故。

四、结语

新词能真实地折射出这个时代大众的心理和社会诉求，有着鲜明的时代特征。像土豪、大妈等网络新词就因其使用范围广，且易于为人理解并接受使用，都被外国人收入《牛津英语词典》。而至于“呆萌”一词是会长期被人们使用而作为基本词汇被收入词典中还是仅仅一时繁荣而消逝在语言的历史长河中，我们现在还不得而知。但是我们知道，新词一直在产生，又不断消失，但新词是否会代替旧词就要看其生命力的强弱了。

参考文献：

著作类

[1]《现代汉语词典》（第6版）. 北京：商务印书馆，2012.

[2]《辞源》. 北京：商务印书馆， 1979.

[3]〔汉〕许慎撰.《说文解字》.中华书局，2013.

[4]范晓.《三个平面的语法观》.北京语言学院出版社，1996.

[5]黄伯荣，廖序东主编.《现代汉语》. 北京：高等教育出版社，2007.6.

论文类

[1]白解红，王莎莎.《汉语流行语“萌”语义演变及认知机构探析》.《湖北大学学报（哲学社会科学版）》，，2015（2）.

[2]张佳慧，朱蓓蓓，杨阳.《网络新词“萌”的语言学分析》，《晋城职业技术学院学报》，2009（04）.

[3]潘勝泽.《从认知语言学角度试析网络流行语“萌”》，《安徽文学》，2013（9）.