有人不见了

2015-05-30 09:36夏树静子
译林 2015年6期
关键词:游艇众人船长

夏树静子

美丽却傲慢的富家千金桶谷遥某日接到来自大财阀宇野家族的邀请函,邀她搭乘豪华游艇出海游玩。对自己的魅力信心十足的桶谷小姐,做着邂逅宇野家公子、嫁入豪门的美梦,踏上了豪华游艇之旅。

然而她登船后才知道,船上并没有宇野家族的人,只有一位女律师、一位妇产科医生、一个小有名气的作家、一个过气的高尔夫球手,以及船长和船员。众人都是应邀前来,连船长都与宇野家的人素未谋面。正当众人熟络起来,准备开始享用丰盛的晚宴时,一个阴森的声音突然响起,指控船上的每个人:某年某月,杀害了某人。众人惊慌过后,发现声音是从隐匿在角落的录音机里传出,播放是早就设定好的。他们纷纷否认了录音对自己的指控,笑称这可能是船主搞出来的“节目”。

然而登船后的种种异常,终于让他们惊觉:这场景“似曾相识”!船上有本阿加莎·克里斯蒂的经典推理小说《无人生还》,故事是这样的:十个人被一个署名U.N.O的人邀请到孤岛别墅,晚餐时突然响起的录音宣判了他们的死罪。餐桌上放着十个小瓷人,而客人们相继死于非命,瓷人随之消失,最终无人生还。巧的是此次的邀请者宇野的姓名缩写,也正是UNO。而豪华游艇的客厅中也摆放着一盘生肖偶,恰好对应船上七人的属相。

这真的只是邀请者的恶作剧?还是精心设计的模仿杀人游戏?

豪华游艇就像一间漂浮在茫茫大海上的密室,窗外是无边无际的波涛,陆地似乎永远不会出现……

猜你喜欢
游艇众人船长
Not afraid of incompleteness,living wonderfully
风行游艇
海岛游艇
出发吧,船长
买艘游艇怎么养
当船长
船长,我的船长
开会伤不起啊
海尔磁悬浮,敢为众人先
Sounds of the Summer