《楚辞》颜色词简论

摘 要：《楚辞》颜色词可以按照白、黑、红、青、黄、紫六个色彩范畴划分，其构词方式以单音词为主。《楚辞》颜色词大部分直接表示色彩义，也有的间接表示词义。《楚辞》相似与相对的颜色词的对举为《楚辞》的情感表现带来了丰富的效果。

关键词：楚辞；颜色词；语义；色彩对举

作者简介：涂吉（1992-），女，汉族，四川成都人，四川大学研究生院文学与新闻学院硕士研究生，研究方向：汉语言文字学、中古及近代汉语。

[中图分类号]：H131 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-36--02

颜色词是描写事物色彩的词。一直以来，颜色词受到各学科的广泛关注，对古汉语颜色词的研究也很丰富。在甲骨文、金文中，颜色词较少，《周礼·考工记》中最早具体指明了“五色”。到东汉时期，许慎的《说文解字》中出现了上百的颜色字，以较为系统和规范的形式整理了颜色字、词。上古时期，随着经济社会的不断发展，颜色词在总体上呈现逐渐增加的趋势。

《楚辞》大量使用楚方言，反映了楚地的风土人情，在中国文学史上具有重要的意义。本文以中华书局《楚辞补注》为语料来源，找出《楚辞》中的颜色词，并对颜色词从不同角度加以分析。

一、《楚辞》颜色词概况

《楚辞》运用了33种不同的颜色词，将它们按照白、黑、红、青、黄、紫六个色彩范畴划分，共计164个。其中，黑、白、红、青四个范畴使用相对较多，黄、紫使用相对较少。白为使用频率最高的颜色词，在所有颜色词中占到23.7%，其次是玄、青、朱、黄。每种颜色范畴的代表词和其他词的数量差距较大，可以看出各色的代表词分别为白、玄、朱、青、黄、紫。同一范畴中色彩词最丰富的是红，共10种。

“古代汉语是一种以单音词为主的语言。”[1]《楚辞》成书时间为战国末期至汉代。《楚辞》中的颜色词以单音词为主，与当时语言情况相一致。《楚辞》164个颜色词中，仅有10个双音词。其中，单纯词有皓皓、皎皎、青青、颢颢、玄英；有五个并列式合成词：青葱、青骊、黄纁、翠缥、黴黧。这五个词为颜色的并列，并列的两个语素所属色类相同或相近。

《楚辞》中大部分颜色词的用法较为固定，即在名词前作定语。经统计共有124例。此外还有作主语、谓语、宾语、定语、状语。省略、倒装等多种特殊句式的存在以及语气词的使用，为颜色词的用法提供了更加丰富的可能。

二、楚辞颜色词的语义分析

（一）颜色词直接表示色彩义

《楚辞》中大部分的颜色词直接表示颜色本身的意义，揭示出事物的色彩特征。以下举例说明。

1.白色范畴

（1）白。白色范畴中使用得最多的是白。白色是基本的颜色词。《说文解字》：“白，西方色也。阴用事，物色白。”[3]157如：“骖白霓之习习兮”。

（2）素。本指白布，《说文解字》：“素，白緻缯也。”[3]279后引申为白色。如：“绿叶兮素枝”。

（3）皎。皎、皓本指月光明亮洁白，后泛指明亮洁白。如：“晞白日兮皎皎”。

（4）皓。泛指明亮洁白。如：“朱唇皓齿”。

2.黑色范畴

（1）玄。黑色范畴中使用最多的是玄。如：“纷吾乘兮玄云”。

（2）黑。如：“粉白黛黑”。

（3）青。青的色彩范围较为丰富，可以表示黑色，表示黑色的用例在先秦较少。如：“青色直眉”，《大招》的“青色直眉”当出于汉或汉以后。

（4）苍。苍多指青色，《楚辞》仅一例为黑或青黑色。如：“苍鸟群飞”。王逸注：“苍鸟，鹰也。” [2]109

（5）黴黧。指黑色。《说文解字》：“黴，中久雨青黑。”[3]210如：“颜黴黧以沮败兮”。王逸注：“黧，黑也。” [2]283

（6）青骊。由青色类语素与黑色类语素组合而成。《说文解字》：“骊，马深黑色。”[3]198“骊” 指深黑的马，色彩和名物结合为一个义位。此处应当作青黑色解。如：“青骊结驷兮”。王逸注：“纯黑为骊。” [2]213

3.红色范畴

（1）朱。红色范畴中用得最多的是朱。如：“紫贝阙兮朱宫”。

（2）赤。赤为五色中的一种。《说文》：“赤，南方色也。”[3]212如：“闻赤松之清尘兮”。

（3）红。红为浅红、粉红色。《说文解字》：“红，帛赤白色。”[3]275如：“红壁沙版”。王逸注：“红，赤白色也。”[2]206

（4）翡。原指赤羽雀，引申为赤色。如：“翡翠珠被”。洪兴祖注：“翡：赤羽雀。翠：青羽雀。”[2]204

（5）丹。《说文解字》：“巴越之赤石也。”[3]101《说文解字注》：“巴郡、南越皆出丹沙。”[4]115本义指丹沙，引申为红色。如：“涉丹水而驼骋兮”。

（6）骍。赤色。如：“红采兮骍衣” 。洪兴祖注：“思营切，赤色。”[2]270

（7）酡。指饮酒后赭色面容。先秦及两汉文献中少见。如：“朱颜酡些”。洪兴祖注：“饮而赭色著面。” [2]209王逸注：“赩，赤色，无草木貌也。”[2]218

（8）赩。赤色。如：“逴龙赩只”。王逸注：“赩，赤色，无草木貌也。”[2]218

（9）缇。本指橘红色。《说文解字》：“帛丹黄色。”[3]275如：“袭英衣兮缇?”。

（10）黄纁。黄色类语素与红色类语素组合而成。如：“建黄纁之总旄”。王逸注：“黄纁，赤黄也。” [2]293《说文解字》：“纁，浅绛也。”[3]274依照王逸注解释为赤黄，归入红色范畴。

4.青色范畴

（1）青。青为五色之一。青表示绿色的情况占大多数。《说文解字》：“青，东方色也。”[3]101如：“何青云之流澜兮”。

（2）苍。苍为青色，草色。《说文解字》：“苍，草色也。”[3]17如：“右苍龙之躣躣”。

（3）绿。绿为较青色浅的青黄色，多形容草木青翠。《说文解字》：“绿，帛青黄色也。”[3]274如：“绿叶兮素枝”。

（4）翠。翠原指青羽雀，后引申为青色。《说文解字》：“翠，青羽雀也。”[2]73如：“孔盖兮翠旍”。

（5）翠缥。青色类语素与青色类语素组合而成。当解释为浅青色、青白色。《说文解字》：“缥，帛青白色也。”[3]274如：“翠缥兮为裳”。洪兴祖注：“缥，帛青白色。” [2]270

（6）青葱。指草木有生命力的颜色，如：“蘮蕠兮青葱”。

5.黄色范畴

黄。黄对应五行中属土，为地之色。《说文解字》：“黄，地之色也。”[3]293如：“宁与黄鹄比翼乎”。

6.紫色范畴

紫。即青色与红色的混合。《说文解字》：“帛青赤色。”[3]275如：“紫贝阙兮朱宫”。

（二）颜色词间接表示颜色语义

在《楚辞》中，间接表示词义的例子与后世相比并不算丰富，固定的如香草美人之类的意象和情感也为人所熟知。在颜色词当中，间接表示词义的例子既有颜色词本身，也有颜色词与名词组合表意。

1.象征

（1）象征忠奸善恶

如：“变白以为黑兮”；“朱紫兮杂乱”。

（2）象征公正

如：“指苍天以为正”。

（3）象征高远志向

如：“宁与黄鹄比翼乎”。

2.借代

如：“青色直眉”。“青色”以眉毛之黑色代指眉毛。

三、《楚辞》颜色词的色彩对举分析

色彩的对举为《楚辞》色彩美的表现起到了很重要的作用。颜色的相似与相对会为读者带来不同的体验，营造出单一色彩无法达到的情感效果。能明显形成对举关系的共27例，分类说明如下。

（一）黑白对举

（1）白—黑：变白以为黑兮，倒上以为下；粉白黛黑；眩白黑之美恶；行明白而曰黑兮；孰知察其黑白。

（2）白—玄英：服清白以逍遥兮，偏舆乎玄英异色。

黑白之间有着强度最大的明暗差异，形成对举能造成最大的冲击力。除“粉白黛黑”外，其余五例的黑白都有着象征意义。这种对举以清晰的象征意义增强了色彩的表达力。

（二）青白对举

（1）青—白：青云衣兮白霓裳；驾青虬兮骖白螭；青春受谢，白日昭只。

（2）苍—白：苍龙蚴虬于左骖兮，白虎骋而为右騑。

（3）绿—素：绿叶兮素枝；绿叶素荣纷其可喜兮。

青、白对举没有明显的象征意义。“白”在《楚辞》中既可以作普通色彩，也可能带有高洁或光明之意，“白日昭之”即是。“青春”有着自身的生机与活力。“绿”、“素”用于描写生机勃勃的青翠植物让人感到可喜。青白对举总体上带有相得益彰的意味。

（三）红色与其他色的对举

1.红黑对举

（1）赤—玄：赤蚁若象，玄蠭若虫些。

（2）红—玄：红壁沙版，玄玉梁些。

第一例写环境之恶劣，第二例写环境之美好。红黑的对举能给人带来较强的色彩上的冲击，凸显主体的特征。

2.红青对举

（1）朱—苍：左朱雀之茇茇兮，右苍龙之躣躣。

（2）红、骍—翠缥：红采兮骍衣，翠缥兮为裳。

（3）翡—翠：翡翠珠被；翡帷翠帐。

这一组色彩基本处于互补色的位置，对举更能够加强色彩的强度，使整体的色调更为明朗。由于“翠”的使用，后三例的色彩更明快。

3.红紫对举

紫—朱：紫贝阙兮朱宫；朱紫兮杂乱。

第一例为了表现华美的色彩，用到了红、紫两色。而第二例的对举带有正与不正的象征意味。

4.红白对举

朱—皓：朱唇皓齿。

简练地以色彩描绘美人的容貌。

（四）青黄对举

青—黄：青黄杂糅，文章烂兮。

以青、黄两个相对明亮的颜色写灿烂之貌。

（五）青紫对举

青青—绿、紫：秋兰兮青青，绿叶兮紫茎。

以淡雅清新的色彩给人以清新婉丽之感。

（六）黑青对举

玄—青：玄鹤兮高飞，曾逝兮青冥。

以玄、青的色彩表现出天高云阔的辽阔视觉效果。

（七）临近色对举

（1）白、素—皎：形体白而质素兮，中晈洁而淑清。

（2）黑—玄：黑水玄趾。

（3）朱—酡：朱颜酡些。

临近色深浅、明度的搭配有差异而不突兀，使色彩在变化中达到和谐统一。白、素、晈的三色对举更加突出了高洁明亮。黑、玄均为山名。酡为饮酒后的面色，比朱更进一层。

《楚辞》中的颜色词不仅为作品带来了丰富的色彩，更是增强了表现力。《楚辞》中的颜色词在汪洋恣肆的想象和极致的描写中发挥着不可或缺的作用。

参考文献：

[1]周一民.汉语语法修辞学[M].北京：北京师范大学出版社，2010：14.

[2]洪兴祖.楚辞补注[M].北京：中华书局，1983.3.

[3]许慎撰，徐铉校定.说文解字[M].北京：中华书局，2013.7.

[4]许慎撰，段玉裁注.说文解字注[M].—2版.上海：上海古籍出版社，1988.2.