传统刺绣的现代表情

晓青

光导纤维、刺绣，一个现代、一个传统，这两个看似毫无关系的技术和工艺会碰撞出怎样的火花？

日前，清华大学美术学院主办的“2014年国际刺绣艺术设计大展”中，让我们领略到了传统刺绣在科技等新技术介入下的现代表情。

“这组作品是马来西亚的艺术家先手绘再丝网印刷，然后根据作品的构图局部用针去绣，将线迹当做颜色来用，用针线代替了画笔的概念。”此次展览的负责人清华大学的张宝华教授以展品为例，解释了刺绣工艺与现代时尚结合为观者带来的新启发。

据介绍，此次展览共展出了来自中国、韩国、日本、马来西亚等8个国家的艺术家和设计师的刺绣作品。最大的亮点便是所有的展品并不是单纯的刺绣，而是刺绣工艺与光导纤维、激光雕刻、烂花等多种工艺以及流行趋势的全新结合。

“展览作品反映出传统与现代观物取象的不同方式，传统的刺绣艺术形式随着时间的推移慢慢沉淀出艺术智慧的精华，表现在现代作品中并不是单一一种工艺的纯粹体现，不同民族、不同地区、不同时代的刺绣都有着相通之处”，张宝华称。

优秀非物质文化遗产的价值在于其无形的精神价值。传统的刺绣纺织工艺是民族传统文化的代表，现代纺织品设计对它的借鉴必然会令作品充满民族气息，如图案、形式、色彩、民族文化内涵和审美情趣等。这些符号与其他一些工艺甚至是最新科技相融合，在相互辉映中营造升华了作品的传统文化底蕴。

由于各个国家的民族文化都不尽相同，艺术家和设计师对刺绣的创新角度也有所不同，但其作品一定与本国的文化背景和传统有着密不可分的联系，以体现民族风格为主，立足于民族的传统工艺，把艺术家的思维与文化背景结合到刺绣的纺织品创作之中。

“传统工艺对于设计师、艺术家来说，应用起来其实都会遇到很大的坎儿，如果说用刺绣工艺做传统，很难达到传统本身的高度，如果过于创新走得超前，则往往又会受传统的羁绊，而传统的东西如果不突破，又很难受到市场认可。所以，在种种矛盾下，传统工艺如何与时代性相结合，这特别需要设计师来好好把握”，张宝华称，只有在艺术和设计的介入下，才能更好地继承和发扬传统。

费孝通先生也曾说过：“对于传统不仅仅要继承，更要创新。因为传统失去了创新是要僵化的，只有不断创新才能给予传统以生命，创造一个新的文化的发展，也就是以发展的眼光结合过去的、现在的条件和要求，向未来的文化展开一个新的起点。”

民族文化是艺术家创作的基础，而新技术、新思维、新材料等是创作的源泉和动力，刺绣工艺要走出一条民族个性的道路，就需要根植于民族文化的土壤中，向传统学习，并进行具有创造性的转化，使传统文化符号在现代艺术中既具有“民族个性”又有“时代性”。

此外，还要领悟传统刺绣工艺的艺术精神，充分认识来自现代的各种设计思潮的基础上，兼收并蓄，融会贯通，寻找传统与现代的契合点，才能打造出符合新时代的民族形式，才能真正将传统刺绣工艺更好地传承下去。

展讯：

名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展

时间：2014/04/12～2014/06/15

地点：北京东城区东长安街16号中国国家博物馆

为庆祝中法建交50周年，法国卢浮宫博物馆、凡尔赛宫博物馆、奥赛博物馆、蓬皮杜现代艺术中心、毕加索博物馆首次联袂亮相中国国家博物馆，带来拉·图尔、弗拉戈纳尔、雷诺阿、毕加索、费尔南·菜热、苏拉热等8位大师的10幅极具代表性的法国绘画杰作。作品以独特的方式体现了法国16至20世纪艺术思潮的不同侧面。

罗马与巴洛克艺术

时间：2014/04/29～2014/07/27

地点：北京东城区东长安街16号中国国家博物馆

17世纪，罗马成为意大利艺术的中心。在这一时代诞生和出现的以卡拉瓦乔、卡拉奇、贝尼尼和他们的弟子为代表的写实主义和古典主义，为巴洛克艺术奠定了基础，进而影响了整个17世纪乃至18世纪大半部分的艺术。展览旨在叙述这一段艺术史，通过精心挑选的作品和艺术家，向观众介绍活跃于17世纪罗马的多元化艺术手法，引导观众进入那个辉煌时期。

美，无国界——京都和服展

时间：2014/03/14～2014/05/31

地点：上海浦东新区上海意大利中心

展览包括须田克泰的书法与和服艺术家南进一郎的精美和服，展示了“男与女：日本美的一个方面”。和服是日本民族的传统服装，它是在依照中国唐代服装的基础上，经过1000多年的演变形成的。日本人将他们对艺术的感觉淋漓尽致地表现在和服上。和服本身的织染和刺绣，还有穿着时的繁冗规矩使它俨然成了一种艺术品。Decorum谜途：时间空间织毯

时间：2014/04/26～2014/07/14

地点：上海黄浦区上海当代艺术博物馆

人类在发明文字之前就开始了编织的实践——结绳记事，诞生了最初的编织技术。观者将与艺术家们一起从生活经验角度，重新发现和探讨装饰、物件、手工艺和现当代艺术的关系。此次将展出6世纪至今的百余件来自欧洲、非洲和亚洲的织毯艺术作品。

织物当然也离不开身体。本次展览中薇薇安韦斯特伍德、马丁·马吉拉、Bless和邱昊5位服装设计师将向我们展现他们对纹样、身体、材料和尺度的理解。