浅析1903年《胶州报》版面内容

□ 刘冉冉

光绪二十六年（公历1901年）朱淇在青岛创办《胶州报》。《胶州报》为山东省最早的民营中文周报，报纸为铅印。创刊时社址在飞芝喜街，后迁至胶州街。报纸先后由德文书局、德华书局、福昌书局承印，何时何因终刊不详。

现从1903年的《胶州报》入手，对其版面内容进行简单分析。

一、创办背景及意义

1901年慈禧以光绪帝的名义颁布上谕，指出“一切政事尤须切实整顿，以期渐致富强”，晚清的政治气氛出现了少有的和缓期，舆论环境也渐有放松。《胶州报》就是在这样的环境和背景下诞生的。

朱淇系朱次琦之侄，广东南海人，朱次琦乃是清朝末年历史文化名人之一，康有为是其入室弟子。朱淇后结识孙中山，并加入了孙中山发起组织的“兴中会”。1901年，朱淇在青岛创办《胶州报》。

《胶州报》作为山东最早的一份民营报纸①，为我们探寻那个时代的历史提供了很好的材料②。

《胶州报》现存于山东省图书馆和青岛市档案馆。其中青岛市档案馆主要存有1903年的《胶州报》。

二、板块

《胶州报》在版式上是八开八版，每周四出版，后改为每周二出版。顶端中间写有中德双语的“胶州报”三字，报头印有“大德公历”和“大清光绪”两种纪年。该报自1903年5月起，为清政府收买，由山东巡抚周馥派候补道朱钟琪主持其事③。《胶州报》主要包括以下几个板块：新闻、广告、论说、谕旨等。

《胶州报》在报头左侧通常会开辟小专栏，内容是对《胶州报》的出版日期和报纸订阅费用的简介，告白内容摘录如下（1903年2月17日第77号）：

一 本报每逢礼拜二出版一次。

二 凡订购一年者宜先付报钱半年。

三 本埠报费 本报每年取银一元三角……

四 本埠报纸每张零售取大钱二十五文……

《胶州报》报头右侧为各销售分局：济南、泰安、周村、天津等，并在各分局之后附有简单的分局地址，如：章丘分局，设在章丘城东关大街路北和祥永布店……

三、内容

(一)新闻

新闻在《胶州报》整体内容中占版面大，涉及区域广，分别有北京新闻、各省新闻、各国新闻等栏目，报道的新闻内容领域广泛。

每则新闻之间有符号“o”来加以分隔，文言文，阅读顺序从上到下、从右到左，没有标点。

报纸新闻来源较杂，很多都摘自于外国报刊、国内报刊、官方公告，时有自采新闻，但数量不多。也有一些新闻来源并不清晰，这类新闻之前会用“据悉”、“探得”、“近日谣传”等字样。

1.北京新闻

北京新闻在新闻版面中所占据的比例较大，内容一般包括皇室活动、外事交流等。有时会下分纪大学堂、纪外部、璇宫恭纪等小栏目。依据内容不同每期出现的小栏目名字不一，报道长短也有所变化。

现简单摘录1903年6月2日北京新闻几则：

筵请公使o闻日前皇太后在颐和园宴请驻京西人……教习将来o据本埠德文报云，京师大学堂现由德国廷一教习名康拉第……

由此可见，北京新闻所报道的内容可以让公众了解当时北京城内的消息，掌握当时的动态。此外，北京新闻的下属栏目还包括发放殿试策题、本科殿试名录等的内容，以便学子了解科举新况。

2.各省新闻

各省新闻主要报道除山东省外中国其余各省的信息，涉及省份广泛，内容较多，有时也会写名人事迹，如1903年2月9日的《胶州报》各省新闻一栏中就以大量篇幅描写了清末著名将领董福祥近况。

有时对于广东、广西这类距离较远、通讯不便的省份，会用“粤中近事述闻”“两粤近事述闻”等的标题，将在这两省发生的事件统一于下叙述。

现简单摘录1903年7月14日各省新闻：

记官报局事o宁省之办官报其义出自魏午帅……桂省杂述o闻南宁白色龙州绅商电请庆邸奏派冯宫保子材……

3.各国新闻

各国新闻在整体新闻板块中所占比例不多，主要报道清政府外交近况、外国政务等，反映了当时在国际社会上活跃的几大力量的情况。囊括国家众多，如俄、日、英、美、非洲等国家或地区，其中报道力度最大的是俄国，其次是日本，再次是美国和英国。

各国新闻的稿件主要来自于对国外通讯社的翻译或摘自国内报纸，如英国的路透社、日本的《朝日新闻》、国内的《文汇报》等。

现摘录1903年6月30日各国新闻如下：

征撒为难o路透电云，英国在非洲撒马利连用兵之情形有大可忧虑之处……雇用华工o文汇报云，德政府目下试运工人前往南太平洋内……

4.德国新闻

青岛当时正处于德国殖民当局的统治之下。《胶州报》会在各国新闻之前不定期地增加一组德国新闻，以此来显示对德国的重视，有时篇幅甚至会比各国新闻都长。德国新闻的采集大都来自于德国国内报纸提供或柏林电报。

德国新闻主要是关于德皇外事活动、议会活动、国家政策等。

现摘录1903年6月30日的德国新闻如下：

议院公选近情o柏林电云，德国公选议员之事共分选区三百七十七处……新选议员o路透电云，昨日德国举行公举议院之事……

5.山东新闻

山东新闻主要是报道除了青岛以外山东其余地区的新闻，所占比重较小。

现摘录1903年7月7日山东新闻一则：

官常纪事o周玉帅于闰五月初三日早八点钟，率同候补道陈观察……前往新城机器局查看各种机器……

山东新闻经常登载有关于劝学的新闻，由此也可窥探出当局对教育十分重视。如1903年6月30日报道了“修建长山县高等小学堂”，1903年7月14日报道了“抚军劝学”等。

6.本埠新闻

本埠新闻与山东新闻一样所占篇幅很短，主要登载青岛本地的事件。内容贴近青岛市民生活，与人民日常息息相关，如禁止狩猎、市政建设等新闻，自然有时还会报道一些政要信息、当局政策等。

现简单摘录1903年7月7日本埠新闻如下：

电灯新局o德历七月初一日电灯新局开市胶督都大臣……轮船渐多o本埠禅臣洋行为日本阿沙嘉舒光该……

7.电报

对于一些时效性较强的稿件，报纸多用电报这一栏目来进行报道，此类新闻短小精悍，多为一句话新闻，若新闻条数较多，每则新闻之间会用空白相隔开。

如1903年2月17日电报：

德历二月初九本馆接上海来电云，马其顿之乱党日增月盛

来电又云，摩洛哥国争位之苏丹现已被拿……

8.日本新闻

日本新闻在《胶州报》中几乎不占比例，在所查阅的现存1903年《胶州报》缩印版的资料来看，仅在1903年2月9号的德国新闻之后添有日国新闻这一栏目，内容是关于“横滨大同学校被劫”。

(二)广告

《胶州报》属于民营报纸，作为一家民营报纸，刊登大量广告赚取资本是生存基础。《胶州报》头版就是广告专版，且在报头左侧就有明码标示出广告价格：

本馆代登告白以五十字起算，宜先付刊资。

1.广告形式

《胶州报》广告的形式多样，有时是单纯文字，有时是文字加图片。

2.广告内容

《胶州报》广告的内容较杂，除了经常出现的洋行、船务广告外，还有牛奶、洋胰子等。而且广告范围不局限于青岛本市，如1903年7月28日的广告，就有济南玉华楼所做的广告：

夫吃馆乐事也，必屋宇洁、器具精，方足以快人心。济南大小饭馆以数十计……莫如玉华楼最是……

值得注意的是，《胶州报》会定期刊载大德胶州彩票的广告。广告中会介绍每月开彩时间以及彩票的数量、奖金等，十分详细。

另外，《胶州报》还会刊登一些文化类广告，例如“本报馆特运上海各书局最新书籍代售广告”“开演大戏”等。

《胶州报》最主要的仍为洋行广告，青岛德威洋行、青岛捷成洋行船务局、青岛顺和洋行等，这些都是《胶州报》的长期广告客户，由此可看出广告业主的单一。

(三)论说

《胶州报》重视言论文章，几乎每期都会有“论说”专栏。

1.论说

与别处新闻不同的是，论说一般会注明稿件作者，来源可考。论说虽然来自于不同的撰稿者，但话题的辐射范围广。

(1)传播资产阶级思想

《胶州报》的创建者是兴中会人士朱淇，登载的文章也对改良立宪表示了鲜明的支持态度。

1903年6月30日黄孑民一篇《综论中国志士之党派》，对“改良立宪”表示了明显的支持态度。文章将社会当时的各种政治主张归结为三种：

一曰旧政府党，此党之人欲因固有之政府而运动之行新政者也……二曰新政府党，此党之人挟民族之见以为彼族以少数压制吾族之多数……三曰平民党，此党之人深不喜政府万能之说……

作者黄孑民认为以上三种政治主张，“以理想而言，丙为最优；以趋势而言，乙为最捷；以现状而言，甲为最顺。”作者显然最倾向于政府改良。

(2)殖民地言论

当时的青岛属德国殖民地，《胶州报》的一些言论对于德国的评论却非常温和，且对于外国殖民者的政治文化有着明显的赞扬态度。

(3)学习西方

1903年6月2日李承恩的《论水战公法》从强化水军的角度来寻找强国之路。文章从介绍外国水战公法、通行条例的历史经验说明应该学习西方，借此来加强自己的水军战舰，体现出“中学为体，西学为用”的思想。

2.译件代论

译件代论是翻译自国外的报纸，内容一般与我国相关，如1903年7月28日的《俄国户部大臣维忒奏陈巡阅东省铁路工程折》：

惟是铁路难成而先皇帝之志有不止于此者……论中有言黄天眷佑保护卢工将欲长享太平，开化东方铁路不过其中一事而已……

该篇文章译自俄罗斯官报。东省铁路是俄为扩张在中国东北的侵略势力而修筑的穿过中国东北的铁路。

(四)谕旨、专件、专件代论

1.谕旨

谕旨是皇帝颁发的旨意，大都是关于官员任免、召见朝臣、皇室告示等的内容，每期报刊的谕旨栏目下有多条上谕。

2.专件

专件在整体中所占比重很小，而且该栏目时有时无，但内容叙事详尽，能让读者了解事件的前因后果。如1903年3月10日的《江阴会操行军队记》：

署江督张制军前在江阴阅操极为认真，兹承观战友人将行军详细情形邮示本馆合为胪列如下……

3.专件代论

专件代论的地位在整体报刊中并不是特别突出。只每次就某一件事展开论述，如1903年3月17日的《募捐花之安医院经费叙》，文章就花之安医院的创建、花之安生平事迹作了介绍，目的是为了募捐资金以供医院维持：

花之安医院者以花之安积存遗产所创建者也，初德博士花之安传教中国凡数十年，热心救世劝善戒恶……

四、结论

虽然《胶州报》现存可考资料略少，但从入手的若干份中也可大致窥探出当时被德国侵占下青岛地区的状态。虽然报纸在排版、内容等方面存有不足，但作为文人办报的产物之一，《胶州报》在当时依旧起到了开启民智、宣传民主思想的作用。

注释：

①山东省地方史志编纂委员会编.山东省志报业志[M].山东人民出版社,1993

②周怡，王俊.《胶州报》创办背景与消亡原因探究[J].新闻界,2008(05)

③山东省地方史志编纂委员会编.山东省志报业志[M].山东人民出版社,1993