中国医学期刊的国际化之路——《癌症》杂志的探索

■阮 继 刘 谦 王卓青 刁飞宇

1）中山大学肿瘤防治中心《癌症》杂志编辑部，广州东风东路651号 510060

2）《中国肺癌杂志》编辑部，天津市南京路228号 300020

3）中山大学附属第一医院，广州市中山二路58号 510080

4）中山大学孙逸仙纪念医院，广州市沿江西路107号 510120

科技期刊是传播研究成果的媒介，是反映国家科技实力的重要窗口。加入世贸组织以来，我国经济已在更加广阔的领域融入世界经济的大循环。在此背景下，出版全球化、国际化也成了中国科技期刊的重要发展趋势。随着国家对科研投入的加大，这些年我国的科研水平和产出有了长足的进步：根据中国科学技术信息研究所发布的2013年我国科研国际论文产出状况报告，SCI数据库2013年收录世界科技论文总数为170.97万篇，其中中国科技论文为23.14万篇，仅次于美国，连续5年排在世界第二位。然而在我国5000多种科技期刊中，被SCI收录的期刊仅仅只有139种[1]，可见我国期刊的国际认可度及国际影响力还不是很高[2-3]，与我国科研水平在世界的地位存在着巨大反差，可以“论文产出大国，科技期刊弱国”来形容目前我国的科技出版现状。为了能提升科技期刊的国际影响力，国家从多个层面加大了对科技期刊国际化的扶持力度，如由中国科协等六部委共同实施的“中国科技期刊国际影响力提升计划”专项[4]，助力我国英文科技期刊的国际影响力和核心竞争力，提升国际科技话语权；众多有条件的期刊也进行了有益的尝试，取得一些成功的经验[5-9]。《癌症》（Chinese Journal of Cancer，CJC）杂志在各级领导大力支持下，得到了“中国科技期刊国际影响力提升计划”B类项目资助，根据自己学科特点和本单位学术优势，探索了一条有中国特色医学期刊的国际化之路。在此，与广大同仁进行分享，希望能提供有意义的借鉴。

1 CJC杂志的历史

创刊于1982年的CJC杂志现由教育部主管、中山大学肿瘤防治中心主办。CJC杂志是“文革”后创刊较早的专业性（肿瘤学）学术期刊之一，在历届编委会的努力下，不断改革，逐渐由季刊转为双月刊，并于2000年改为月刊；并采取在国内率先开辟“快速报道”专栏，组建专业齐全、结构合理、知名度高的编委队伍，实行“编委责任制”，逐步实现网上投稿、发审、退修、发排等一系列举措，使CJC杂志成为我国肿瘤学界的重要学术论坛，并在国内外赢得良好声誉和广泛影响：继1992年首批进入“中国科技核心期刊”和《中文核心期刊要目总览》后，CJC相继又被选入国内所有重要的数据库，如“万方数据库”、“中国科学引文数据库”、《中国学术期刊（光盘版）》、《中国核心期刊（遴选）数据库》等等，在各数据库中的被引频次和影响因子排位逐年上升，稳居国内同类杂志前列，2006年获中国肿瘤学优秀期刊奖、2008年荣获第二届中国髙校精品科技期刊奖、2008年被评选为中国精品科技期刊，其学术地位日趋突出，并进入一个良性循环的发展期。

2 CJC杂志的国际化之路

作为一本有着近三十年历史的、在国内本领域享有盛誉的中文科技期刊，2002年被收录入MEDLINE（PubMed）世界权威生物医学检索系统，实现了“让CJC杂志走向世界”的第一个目标。近十来年，肿瘤学的快速发展对该学科科技期刊的发展提出了新的要求：立足国内已不能满足国内肿瘤学学术交流的需要，必须国际化，以更好地搭建中国与世界肿瘤学交流的平台，进而更好地发挥学术传播的功能。在这一重要背景下，2009年底召开的CJC杂志第六届编委会确定了“变更文种，办英文刊”的发展规划，借助英语这一科学交流的国际化语言[3]，助力杂志的国际化提升，这标志着CJC杂志进入了国际化进程的快车道。

CJC杂志于2010年变更文种为英文出版，为突出中国特色，刊名为Chinese Journal of Cancer（CJC）。学术期刊国际化最重要的体现就是被当今本行业国际上最著名的专业数据库收录。对临床医学期刊而言，被美国国立医学图书馆PubMed数据库所收录具有重要的科学价值，CJC杂志在2002年还是中文版本时完成了这一重要的向国际化进军的起步阶段。有了良好的开端，进一步被国际著名数据库收录势必成为杂志下一步发展的重要战略目标。被列为世界上最著名的六大检索系统之首的《科学引文索引》（Science Citation Index，SCI）数据库是美国科技信息研究所（Institute of Scientific Infotmation，ISI）编辑出版的大型检索工具类型的连续出版物，它收录发表在较重要的学术期刊上的论文的相互引用情况，已发展成为国际权威性的科学评价工具。一种刊物从未被SCI收录到被收录，从一定程度和角度体现了这种刊物的国内外影响在不断增加[3，10]，是科技期刊国际化可以量化和参考的指标之一。在第六届编委会提出的“办具有广泛而深远的国际影响力肿瘤学期刊，争取3年进入SCI”目标的指引下，CJC杂志编辑部积极准备，以SCI评刊标准[11]作为参考，加速国际化进程。SCI评刊标准可分为四部分，我们有针对性地从多个层面和角度探索了CJC杂志国际影响力的不断提升：

2.1 期刊的基本标准

2.1.1 出版时效性

出版的及时性是评价一个期刊的基本标准。作为一个有着三十年历史的老刊，这是作为中文刊时就已养成的习惯。CJC杂志从中文月刊直接变更为英文月刊，确实有着巨大的压力。所以。开始的一段时间，我们接受优秀的中文投稿，并由高水平专家团队帮助作者翻译成英文，这在一定程度上缓解了优质英文投稿不足带来的可能出版滞后的压力。

2.1.2 国际编辑惯例

这些国际惯例包括：具有情报信息的期刊名称，具有描述性的文章标题和摘要，具有完整目录信息的参考文献，每位作者的地址信息。这些工作在CJC杂志还是中文刊时就得到了足够的重视，2000年左右CJC杂志就开始中英文对照文题、摘要、图表的加工处理，注重参考文献的完整性和作者信息的完整性，实行多年，已相当成熟。

2.1.3 英语出版

英语是全世界的通用语言，国际学术界最重要的期刊一般都会采用全英文发表，在自然科学领域尤其如此。因此，汤森路透更侧重于筛选那些全文以英文发表的期刊。这也正是CJC杂志在创刊近三十年时变更文种为英文出版的原因之一。

2.1.4 同行评议

同行评议是考察一本杂志质量的重要举措之一。为了提高刊发稿件的质量，CJC杂志严格对所有投稿进行编辑部初筛和小同行的同行评议，建立了近千人的国际审稿专家库，保证每篇发审的文章有2-3位国际同行的评审意见，从源头上保证稿件的基本质量。

2.2 编辑内容

编辑内容是杂志的核心和生命线，优质稿件的刊发是杂志赖以生存和发展最根本的因素。CJC杂志非常重视约请高质量国际稿件，主编和国际编委们约到了包括鼻咽癌、卵巢癌、EBV与癌症、肺癌的靶向治疗、胶质瘤、癌症系统生物学、肿瘤多药耐药、环境污染与癌症、癌症的自噬和凋亡、DNA损伤与癌症等等专题的多期稿件；同时主编们也非常重视对CJC杂志的直接投稿，近三年共投高水平稿件30余篇。这些都对CJC杂志质量的提升起到直接的促进作用。

对于汤森路透来说，编辑内容的考察还包括了新增的刊是否能丰富Web of Science数据库，扩充其覆盖的学科范围。CJC杂志的刊发范围是癌症研究的所有领域，但重点是在中国高发的鼻咽癌、食管癌和肝癌上，这些癌症的研究也是CJC杂志主办方中山大学肿瘤防治中心的强项，特别是被称为“广东癌”的鼻咽癌。依托主办方强大的科研实力和在特色癌症上的领先优势，我们了组织数十篇鼻咽癌研究的高水平论文发表在13期杂志上，包括2期鼻咽癌的专刊，取得了很好的特色宣传效果。

2.3 国际化

国际化体现在作者、编委会成员、编辑组成等几个层面。

首先，为了获得优质稿件，增加国外优质作者文章的刊发量，编辑部积极参与国际学术交流，主办和协办了多次国际性和国内高水平学术会议，包括在南中国具有广泛影响力的第二、第三届广州国际肿瘤学会议，来自美国、英国、芬兰、新加坡、比利时和中国香港等多个国家和地区的160余位专家与会做学术报告或主持报告会，国内外顶级的学者对当前肿瘤基础、临床及转化研究中的重大问题进行了报告，是我国肿瘤学临床、基础和转化研究的高层次、高水平和高质量的国际学术盛会，共1800余位代表参会；2011年中-法肿瘤学研讨会、2012中美头颈肿瘤学研讨会、2014年第二届中法胸部肿瘤研讨会等，成功实现会议约稿，保证了刊发稿件的国际化水平较高（总体超过了50%）。同时，引入国际化审稿系统ScholatOne，更好地融入国际化办刊环境，有利于提高杂志的国际化程度。

其次，为了提升杂志的国际化水平和配合送审SCI的需要，在主编们的努力下，对原来的编委会进行了调整，编委会的国际化程度得到显著提高，建立了包括美国、英国、法国、瑞士、瑞典、新加坡、芬兰、加拿大、意大利等十多个国家和地区专家组成的国际性编委会（图1），保障了稿源和审稿的国际化。

再次，外聘了两位母语为英语的美国肿瘤学博士作为编辑，与编辑部一起处理稿件，使稿件的科学性和语言表达都得到较大的提高。

图1 CJC杂志国际编委组成图

最后，CJC杂志成为中国抗癌协会和美中抗癌协会这两个重要学术协会会刊。美中抗癌协会致力于中美间癌症研究的交流与合作，近些年影响力不断扩大，在帮助CJC杂志对外宣传和组织优质海外稿件上做了不少贡献。

2.4 引用数据

目前，CJC杂志已完全实现OA，通过自己的独立网站、PubMed/Medline、PubMed Centtal、DOAJ等国内外最重要的展示窗口进行国际交流，国际影响力不断提升：据Google统计，CJC英文版刊发文章被119个国家的学者关注；CJC英文版在Web of Science数据库中有着良好的发展态势，被44个国家和地区的282个科研机构在SCI收录论文中引用，被如Cell，Cancer Cell，Stem Cells，Nature Reviews Cancer，Nature Reviews Neurology，Nature Reviews Urology，Journal of National Cancer Institute，Journal of Clinical Oncology，Cancer Research等国际肿瘤学研究的顶尖杂志引用，影响因子稳步提升（图2），并于2014年7月被SCI收录，将于2015年获得第一个影响因子。

图2 CJC杂志近年影响因子估算

在国际影响力不断扩大的同时，CJC杂志也得到国内多个层面的认可：①2013年11月获得“中国科技期刊国际影响力提升计划”B类项目支持。②2014年度的“中华人民共和国国际科学技术合作奖”授予唯一一个学术机构——美国德州大学MD安德森癌症中心。CJC杂志与MD安德森癌症中心有着广泛的合作，杂志的副主编之一、MD安德森癌症中心Wei Zhang（张微）教授及其领导的美中抗癌协会对CJC杂志的国际化做出了很大的贡献；CJC杂志也通过这种合作对肿瘤学的国际交流和合作尽了微薄之力。通过双方的合作，中山大学肿瘤防治中心主办的CJC杂志于2014年正式被汤森路透收录成为SCI杂志[13]。③2010、2011、2012、2013年连续四年入选“中国百种杰出学术期刊”。④获得“2012中国国际影响力优秀学术期刊”称号；“2013中国最具国际影响力学术期刊”称号，在入选的科技期刊中位列第55位；“2014中国最具国际影响力学术期刊”称号，在入选的科技期刊中位列第23位。⑤2008、2011、2014年连续三次荣获“中国精品科技期刊”称号。

至此，CJC杂志走过了其国际化的初级阶段：在国内具有一定的地位和相当影响，在国际学术界上赢得了一席之地；也意味着CJC杂志迈入了一个新的历史里程——向具有广泛而深远国际影响力的肿瘤学国际期刊迈进。

3 小结

从2010年变更文种为英文出版，CJC杂志通过组建国际性编委会、聘请美国编辑、主办国际性学术会议、组织国际性专题稿件等一系列探索，使杂志国际影响力不断提升，于2014年7月被SCI收录。每个刊都有自己的定位和目标，有自己的历史和未来。在科技期刊国际化这条路上，相信没有最好的，只有最适合的。CJC杂志正是在不断学习中探索适合自己的路，实现了老牌中文期刊的国际化。

[1] 中国科学技术信息研究所.2013年版中国科技期刊引证报告（核心版）[M].北京：科学技术文献出版社，2014.

[2] 游苏宁.中国科技期刊的追求与出路[J].中国科技期刊研究，2009，20（3）：390-391.

[3] 刘筱敏，马娜.中、日、法、德四国科技期刊论文及影响力特征分析[J].中国科技期刊研究，2014，25（12）：1499-1503.

[4] 中国科协财政部教育部国家新闻出版广电总局中国科学院中国工程院关于中国科技期刊国际影响力提升计划项目申报的通知.http：//www.cast.otg.cn/n35081/n35096/ n13118139/15017313.html.

[5] 郭焕芳，刘秀荣，郑爱莲.Chinese Chemical Lettets主要指标变化及走“借船出海”的国际化之路[J].中科技期刊研究，2012，23（2）：308-310.

[6] 李廷杰，谢淑莲.中国科学院学术期刊在国内外的地位现状及走向世界的对策[J].中国科技期刊研究，2002，13（6）：467-473.

[7] 钱俊龙，熊樱菲，潘小伦，等.国际化——学术期刊必走之路[J].中国科技期刊研究，2003，14（专刊——科技期刊国际化和网络化研究专辑）：749-753.

[8] 周庆辉，陈红云，李霄茜，等.在自主办刊中探索医学期刊国际化之路——《中西医结合学报》的实践[J].中国科技期刊研究，20ll，22（3）：404-406.

[9] 陈红光，雷二庆.探究《Cell Research》成功之道等.中国医学科研管理杂志，2008，221（3）：137-138.

[10] 郑佳之，徐瑞亚.SCI收录对中国科技期刊国际化实质性影响初探[J].中国科技期刊研究，2010，21（4）：508-510.

[11] The Thomson Reutets Joutnal Selection Ptocess.http：//wokinfo. com/essays/joutnal-selection-ptocess/.

[12] http：//webofknowledge.com/？DestApp=WOS&editions =SCI.

[13] 姊妹机构携手共赢——美国MD安德森癌症中心荣获“中华人民共和国国际科学技术合作奖”.http：//zy.sysucc.otg. cn/news_detail.aspx？cid=5&id=3932.