网络语言对现代汉语言的冲击

王 梦

（河北大学 文学院，河北大学 国际交流与教育学院，河北 保定 071002）

科技的进步促进了互联网的发展和普及，全面拓展了它的应用领域。在中国，当数以亿计的网民以具有创造性和想象力的网络语言一次次掀起网络空间的文字狂欢时，文化的地域特征被打破，现实与虚拟之间的界限不再泾渭分明，在传统语言与另类文化的冲突碰撞中，越来越多的交集经时间的沉淀变形为新文化的一种标准而被固化。如“给力”一词，原为地方土话，在莆田方言中，“给力”的读音为geli，表示勤快的意思；在淮北方言中，它的意思则表示“加油”；在网络上，其最初起源来自日本动漫《西游记：旅行的缺点》中悟空的一句配音：“这就是天竺吗，不给力啊老湿”，表示与预想中相差甚远。该词在2010年迅速蹿红，成为当年度网络十大热门词语之一，并被收录于《现代汉语词典（第六版）》，表示“给劲、带劲、有帮助、有面子”的意思。显然，具有鲜明时代特征的网络语言在现代汉语演变过程中的作用是不容忽视的。

然而，对网络语言的功过是非，自它诞生之日起，学术界的争议就从未间断过，网络语言的不规范性，颠覆了传统汉语用法的基本标准，一旦这种非标准性语言在日常生活和传统文学中被滥用，会严重干扰青少年对汉语基本知识的认知度，即使它的应用范围仅局限于虚拟环境，也难免会对青少年传承汉语言文化的衣钵产生负面影响。在传统语言中，“现代汉语视觉动词的语义特征之间存在着内在的意义关联”［1］。但在网络语言中，很多动词词组已经与其字面所感知的意义毫无相容之处。

某媒体曾就网络语言的现状进行调研，引用的一则小学生作文是这样写的：“昨天晚上，我的GG带着他的‘恐龙’GF到我家来吃饭，饭桌上，GG的GF一个劲地向我妈妈PMP，样子真是好BT，7456！我只吃了几口饭，就到QQ上‘打铁’去了。”［2］在这篇作文里，几个常用的词汇或被汉语拼音字母、英文字母代替，如 GG——哥哥、GF——女朋友、PMP——拍马屁、BT——变态；或以数字组合来表达文字意思，如7456——气死我了；或以谐音、变形后的词组来指代人或事物，如恐龙——长相丑陋的女子，打铁——在论坛上发贴子，如果读者对网络词语不熟悉，很难正确理解小作者在文章中所要表达的意思。类似的例子还有：“今天天气晴朗，天上飘着朵朵白云，老师带着我们去广福寺春游，一路上大家情绪都很high，偶突然想nn，老师找了个隐僻的草堆给偶解决问题，就在这时，一只斑鸠掉下来，偶拾起交给老师，班上青蛙大叫，‘快做人呼吸！救鸟要紧！’大家狂晕！”［3］这篇作文虽然能被人理解，但其中多处使用了网络语言，如“偶（我）”“青蛙（长相丑的男生）”“狂晕（因为人或事件的出奇，对此都无法用语言表达了）”等，传统美文的模式在文中难寻踪迹。随着网民群体年龄越来越趋于年轻化，如果不加以正确引导，类似上述例文这样将网络语言与传统叙述模式混合在一起的不伦不类的“网络作文”，就会逐渐渗透到现代汉语表达语句中，对我国在青少年中大力推广发扬汉语文化有相当大的危害。

因此，无论网络语言的现状和发展趋势如何，它对汉语言的作用都是显而易见的，其中有积极的一面，也有消极的影响，积极的一面，是它在提升网络交流的便捷性、生动性的同时，也为现代汉语输送了大量的新鲜词汇，这些词汇既具有网络语言的鲜活性，也符合传统现代语言的基本特征，如“房奴”一词，指因购买房屋而使月还款额超过收入50%以上的家庭，它的出处已不可考，但它产生的背景，是2003年之后房价的飙升，致使很多家庭在贷款购买房屋后，承受了很大的还贷压力，每天像奴隶一样勤勤恳恳地工作，大部分的收入却都还给了银行，因此“房奴”的称呼也应运而生，首先它符合汉语言的偏正式结构，其次它在新华词典中有类同的先例如“农奴”“黑奴”等，第三它生动地表明了某类人群的生存特征，因此，“房奴”一词从网络流行用语演变为现代汉语语言的标准词汇是有理有据的。由此可见，“大量的网络词语对我们的汉语语汇更新、补充提供可能。任何一种语言的创新、发展，都要从其他语言中吸取养分，现代汉语也不例外”［4］，当然，也有相当一部分网络语言虽然被炒的火热，却因结构失当或缺少内涵难登大雅之堂，如“3q（谢谢你）”“爱老虎油（I love you）”等。类似这种在网络上被广泛使用的不规范的常用语，才是现代汉语语言体系传承和发展的重大障碍，它们对现代汉语言的冲击主要表现在以下几个方面：

首先，它影响了汉语言文字和词组的规范使用。网络语言的产生，起初只是为了简化文字聊天和发贴的时间，同时减少它的枯燥性，为信息交流各方营造活泼的氛围，而语言使用的标准和规范，并不是网民首要考虑的问题，“用时短、意思清”的口语化趋势和率性而为的表达方式，使得大批的谐音词、错别字逐渐占据流行用语的主流位置，如以“酱紫”表示“这样子”、以“偶稀饭”表示“我喜欢”、以“东东”表示“东西”等，当这些词汇流传开来，成为多数网民日常使用的一种习惯用语时，就会潜移默化地影响正常的文字表达，一方面擅长使用此类网络语言的网民无法再进行正常的、传统的、严肃的文章写作，另一方面，那些对网络语言识别能力较差的人阅读此类文章也有很大的困难，双方很难进行沟通。

其次，大量使用不合规范的语句可能会导致传统汉语言语法的崩溃。本文所指的语法主要是句法，它是“研究按确定用法来运用的词类、词的曲折变化或表示相互关系的其他手段以及词在句中的功能和关系”［5］，如果词或短语是盖楼的砖瓦，那么语法就是将它们按结构布局安排起来的瓦工，对现代汉语来说，语法具有相当的稳固性，虽然理论上也存在着演变，但相对于字和词来说，它的变化频率是非常小的，有些语法规则甚至经历百年而未变。网络语言则彻底改变了它的这一特征，不合语法规律的句子在网上随处可见，如“貌似她还是个单身的说”，这个句子中的“的说”最早来自台湾的网络，是小朋友的童话式用法，表示不太确定的推测语气，它不符合语法结构，却已经是流行的中文网络用语；另如“她很淑女”“淑女”本是名词，在句中作为宾语的话，前面应该加上谓语如“是”，而“很”作为程度副词，后面应该跟形容词如“美、漂亮”等，按传统语法规则，这应该是个病句，但在网络上，类似的句子却非常流行。还有“我走先！”“吃饭ing”等，都在以不同的形式迅速排挤着现代汉语的语法规则。一旦语法体系被网络语言彻底颠覆，千百年来演变进化而来的现代汉语将会处于非常尴尬的处境，它所包含的历史厚重感和文字本身的“神韵”都将会被慢慢堙灭。

第三，网络语言的粗俗化玷污了现代汉语言的纯洁性。“表达”是网民在网络中最迫切的需求，为此，相当多的表情符号、GIF图片成为网民喜爱的一种网络语言，它生动、幽默，大大提升了网络交流的情趣，除此之外，许多自创性的字母缩写如PF（佩服）、bs（鄙视）等也被大量运用于论坛和聊天室，其中也充斥了很多不文明、不健康的词语如TMD（他妈的）、TNND（他奶奶的）等，这些网络语言无形中冲击了现代汉语言的纯洁性。对具有5000年文明的中华古国来说，语言是文化传承的载体，是一个国家文明的标志，如果任由网络语言中这些粗俗、轻佻的词汇继续流传扩散，意味着对自己母语的不尊重和对中华文明的亵渎，也是对民族价值观念的一种背叛。

第四，网络语言对平面媒体的负面影响不容忽视。网络的普及带动了电子出版业的飞速发展，并在逐渐影响和改变着人们的阅读习惯，对传统的平面媒体如报纸、杂志等的冲击力越来越大，以邻国日本为例，它的“新书和杂志的销售额曾在1996年达到创纪录的26 563亿日元，而到2009年10月底，该类图书杂志的销售额只有16 196亿日元”［6］。证明平面媒体已经处于危机和变革的关键时期，我国的传统出版业向何处去？融入网络肯定是必然的趋势，但是，其内容和模式是迎合网络语言的发展趋势还是坚守出版业的传统规范？是有关部门需要慎重对待的问题。

网络语言的重要性由此可见一斑：积极向上、符合语言规范的新词汇，可以和现代汉语言形成合力，构建信息通畅、交流便捷的网络空间，同时为现代汉语言提供大量的新鲜血液，促进它的有序发展；而粗俗的、违背语言规律的网络用语，则会成为现代汉语言发展的绊脚石。有些地方政府基于对汉语纯洁性的要求和对网络语言的片面理解，直接出台文件，禁止在政府文件、新闻报道等正规媒介和场合上使用“粉丝、PK、斑竹、大虾”等网络词汇，否则视为违法，这无疑是因噎废食的举动，网络语言的生命力在于它的时代感，它因“网民”产生，依“网络”存在，它的产生、流行和消亡，都有其特定的周期，随着时间的变化，旧的过时的网络语言会被淘汰，新鲜的词汇会随之涌现，只有经过时间磨砺、有厚重含义和适应传播特点的网络语言才会长久地保持下去，最后融入日常用语，成为现代汉语的一部分，刻意的封堵、阻碍网络语言的传播是一种狭隘的行为。对此，只有因势利导，采取适当措施，才有可能遏制它的负面效应。

（1）从学生抓起，在语文教学中加大对传统语言审美观的培养，以诗歌朗颂、演讲、作文竞赛和评比等语文实践活动，让学生感受到汉语语言的动人之处，逐渐习惯使用规范语言；另外要引导学生正确看待网络语言，通过明确网络语言的使用范围，要求学生不要随意把这些语言搬到网下或日常生活中来，对恶俗的网络语言要坚决抵制；教师还要充分利用网络这个平台，引导学生以论坛的形式收集、讨论网络语言的利弊，让学生在评论中认识和使用网络语言。

（2）在各个层面大力推广普通话和汉语拼音的应用，很多网络语言都据有方言的特征，有的词汇从最初使用到最终的走红，经历的时间甚至不足一月，充分表明了网民对运用方言的喜好，这和近几年来一些舞台小品对地方方言的滥用有关，也说明了作为网民主体的年轻群体个性的张扬，大量的以方言为基础的网络语言对传统汉语的冲击，是难以在短期内消除的，在全国范围内大力推广普通话的使用，是保证汉语发展正统性的迫切要求，也是对网络语言泛滥的积极应对，当普通话成为学校、机关、各级广播电视媒体和社会中的主要交流方式时，其影响力和生命力都不容小觑。而汉语拼音作为国家法定的文字识别助手，在无法使用汉字时，就承担了重要的辅助功能，在以字母排列的电脑键盘上，字母文字无疑比象形文字的输入更便捷，虽然很多中文输入法承担了由字母转换为汉字的功能，但是汉语字词的丰富性却难以让人一蹴而就，其结果就是造成了很多同音词在网络上的替代使用，客观上也助长了一些消极网络语言的产生，因此，加大对汉语拼音应用的研究力度，使之更具有表达力、更符合中文信息的习惯处理方式，对抑制网络语言的自由无序有着积极的作用。

（3）提高中文字、词库的涵盖范围，完善编码技术，使网络上的每一个字词都能做到一一对应，对已被证明是低俗、反动、黄色的网络用语，直接通过软件予以消除，在网络环境净化之前，在输入层面就减少它们出现的可能性。

（4）随时关注网络，对新出现的网络语言，要分析其产生根源，对负面、消极的网络语言要及时消除它存在的土壤，某些时效性较强的网络语言会随着时间流逝和新词的不断涌现，慢慢被网络自然淘汰。

小 结

网络语言的流行，必然有它的合理性，这种趋势有积极的一面，可以充分融入现代汉语言的创新发展，为汉语言提供新的具有时代感和新鲜感的词汇；也有消极的一面，即网络语言的粗俗和不规范对现代汉语的美感以及语法的规则都是强有力的挑战，对此，我们不能采取一味封堵的方法，应该在优化网络环境的同时，在人文素质教育和技术防范上采取有效的应对措施。

［1］武文杰，徐艳．现代汉语视觉动词语义相容度认知分析［J］．河北大学学报：哲学社会科学版，2013（6）：90－92．

［2］林祈．浅析网络语言的变异以及对民族语言的冲击［EB／OL］．［2006－11－13］．http：／／www．docin．com／p－7546471．html．

［3］聂凌云．论汉语网络语言的特点及对语文教学的影响［EB／OL］．［2012－06－18］．http：／／www．jxteacher．com／xjyxyw／column38391／4b15a8d4－c213－4f28－809d－0684b4f83fbc．html．

［4］佚名．网络语言对现代汉语的影响和对策［EB／OL］．公文网，2007年4月7日．

［5］任国琴．让语法“活”起来［J］．现代教育教研，2012（3）．

［6］王会，刘斌．日本出版市场萎缩原因及应对举措［J］．日本问题研究，2011（3）：14－20．