试析网络新成语

曹翠红

试析网络新成语

曹翠红

[摘要]网络语言作为一种流行的社会现象，为广大网民所喜爱和接受，并被广泛关注和研究。由于网络语言种类繁多，主要选取近年流行的类似传统四字的网络成语体（也称网络新成语）作为研究对象，探讨其形成的背景、特点、流行的原因及其发展趋势。

[关键词]网络新成语；网络语言；发展趋势

[作者]曹翠红，武汉理工大学硕士研究生。

一、引言

在自然生态环境中，各种生物之间的竞争很激烈，同样在语言生态①“语言生态”这个术语是由美国斯坦福大学教授豪根（Haugen Einar）在1971年提出来的，是指特定语言和环境之间的相互作用关系。系统中，各种语言的竞争也很激烈。②刘炎飞：《网络语言对汉语生态的影响》，《当代教育理论与实践》，2014年第7期，第169-171页。比如，世界范围内流行的英语，在变化发展过程中，淘汰落后的古英语，吸收来自世界其他地方的语言；再如我们的汉语，不但有吸收来自印度佛教的词语，淘汰不适用的古汉语，采用白话文，如今还有许多从国外音译回来或者新创造的词语等。

新词语的产生和社会发展下语言表达的新需求相关联。词汇作为语言系统中最为活跃的一部分，具有很强的社会适应性和生命力，往往能够敏感地捕捉到社会生活中各个方面的变化；相应地社会生活中各方面的新变化也犹如一双“看不见的手”推动着新词语的不断发展。③万媛媛：《2006年—2010年汉语新词语的传播学研究》，重庆大学，2013年。

随着信息网络时代的快速发展，我国网民人数激增。快节奏和碎片化的生活方式需要简单、经济、节约型的语言方便人们交流和交换信息，这为网络语言的发展提供了良好的生存条件。网络语言作为一种社会现象，日益引起人们的关注和研究，近年来学界对网络语言的研究也日渐深入。研究内容主要涉及网络语言的界定、构成方式、特征、流行原因及生命力等问题，总体上都围绕“什么是网络语言”“网络语言为什么会流行”“如何规范网络语言”这三个基本问题。④段宏立：《试析网络语言研究现状》，《西昌学院学报（社会科学版）》，2014年第2期，第154-156页。笔者主要研究一种新创造的网络语言——“成语体”（也称网络新成语）的发展趋势。目前研究此类网络语言的文章较少，有的也是从语言学的角度来讨论其规范性，或是研究人们使用网络新成语的动机。

二、网络新成语

网络成语体是指一种从网络上流行起来的形似传统四字的成语，它具有传统成语的典故性。比如，“男默女泪”是指男生看了沉默，女生看了流泪。“累觉不爱”是指很累，感觉自己不会再爱了。“细思恐极”则是指细细思想，觉得恐怖至极。这些网络新成语，多来自豆瓣、百度贴吧或者微博，还有来自网友们对社会热点的总结。这些网络新成语时尚、新颖、个性，深受网民喜爱，并通过贴吧、论坛、微博和其他的即时通讯工具迅速流传开来，成为人们积极互动讨论的话题。

三、网络新成语的特点

（一）是一种社会方言，有特定的使用人群和场所

网络语言作为一种社会方言，具有社会方言的两个基本特征。一是语言使用者的社会特征。网络语言的使用者是一个具有鲜明社会特征的人群即青年网民。二是特定的交际场合。网络语言使用的环境主要是网络上QQ聊天、BBS、论坛等。⑤张薇、王红旗：《网络语言是一种社会方言》，《济南大学学报（社会科学版）》，2009年第1期，第25-28页。网络信息时代，随着手机等新媒体的普及，网民人数不断激增，网络信息传播速度加快，网络语言的使用和传播速度也不断加快。

（二）具有典故性

网络新成语像传统成语一样，具有典故性。这些词语都是根据网络最新的热帖或者最新发生的事情演化而来的，具有故事性和趣味性。比如：

“不约而同”不再是原来的含义，而是出自网络热帖（“孩子，你再宅这样下去，我真担心你会不约而同”“什么不约而同？”“就是‘因太久没有被异性约而变成同性恋’的简称”“够了，妈”）。

“不明觉厉”是由“虽然不明白你在说什么，但好像很厉害的样子”而来，出自周星驰的电影《食神》，用以

表达菜鸟对技术型高手的崇拜，网络上多用于吐槽对方过于深奥，不知所云，或作为伪装自己深藏不露的托词。①http：//baike。baidu。com/view/8117113。htm?fromtitle=不明觉厉&type=search。

（三）构词随意性

传统成语有固定的构成成分和结构形式，不能随意增加或删减；其意义也不是简单的构成成分意义相加，而是有其深刻的比喻义和引申义。网络新成语大多来自社会热点或者网络热帖，这些成语并没有按照传统成语的造词规则，多是采用随意缩略。如“累觉不爱”“十动然拒”“不明觉厉”等，它们都是对句子进行简单随意的缩略，不遵循语法结构，不讲求对称性，更无修辞可言，且没有经历时间的沉淀，无法形成比喻义和引申义。

（四）时效性

网络新成语往往是对当前社会发生的热门事件或热门话题的反应。社会热点的出现会促使网络成语的产生、应用和发展。在网络新成语创造之初，由于媒体对相关话题的广泛宣传和集中报道，该成语得到了受众高度关注，其应用程度和受欢迎程度甚高。但随着新的社会热点的不断出现，媒体报道的内容发生转向，人们关注的话题和热点也随之发生转变，其受关注的程度和影响力也逐渐下降。

四、网络新成语流行的原因

（一）满足网络社会对语言的需求

语言作为一种社会现象，它产生于社会需求，是社会里人与人之间用以交流和交换信息的媒介。

随着生活节奏加快，人们阅读时间更加碎片化且注意力更加分散，大多是利用生活中的各个间隙从手机、网络和其他新媒体上获取信息。在信息大爆炸的环境下，我们能轻易获得海量信息，也常常陷入信息泥潭，无法在短时间内快速获得自己需要的信息，并且对自己浏览过的信息理解和记忆都不深刻。我们日益倾向接受文字较少的文本信息，对于那些文字较多的信息没有耐心；与阅读文字相比，我们更愿意观看图像信息，其更加直观生动，节省时间。网友们要在浏览海量信息的同时与好友们沟通交流，甚至是在玩网游时与对手沟通，还要考虑上网资费问题和一些有字数限制的通讯工具等。这都需要网民们在沟通交流时使用的文字短小精练，言简意赅，易于理解。所有的这些都为网络语言的形成提供了良好的条件。

（二）满足人们求新求变的创造性心理

网络新词语的创造大多来自年轻网民，他们追求张扬个性，标新立异，乐于表达自己，不喜欢为传统规则限制。网络语言往往幽默生动，妙趣横生，形式多样，且有很强的话题性，很容易引起网民们的兴趣。网络新词的创造既表达他们自身的个性，也是在传达他们对社会现象和热点的关注。

（三）网民易受到从众心理的影响

当前社会信息飞速传播，人们需要时刻关注这些新事物，一旦落后了或者没有关注到这些新事物，他们很可能在别人谈论的话题上失去发言权而无法加入话题的探讨，这会让他们产生或者加深被孤立的想法。为了减轻这种群体压力，他们会采取从众心理，及时关注社会新热点或者当别人提到他不曾了解的信息时，立刻通过网络来进行了解和补充新知识，以便下次在遇到这些话题时可以有话可说。

五、网络新成语的发展趋势

斯大林说：“语言随着社会的产生和发展而产生和发展；社会的分化、统一、相互接触也会相应地引起语言的分化、统一和接触。语言随着社会的死亡而死亡。”②刘碧涵：《网络调侃语研究》，《牡丹江大学学报》，2014年第7期，第85-87页。

当前，网络语言正在蓬勃发展，它形式千变万化，突破了传统语言的限制，可以用简单的数字、符号、表情、字母和图片来表达，可以将字词简单化或者复杂化，可以音译，更可以任意结合搭配。在网络世界里，网络语言大行其道，受到广大网民们的喜爱，也在社会上引起了广泛关注。每年我国都会发布反映社会百态的各种热词热语《中国语言生活状况报告》，其中不乏网络热词。有的网络热词甚至走出了国门，还有被收录进《牛津英语词典》的。

网络语言有着自身固定的使用场所和群体，当其跳出自身生存活动的圈子，走到大众生活面前，就会遭遇许多阻碍其发展的因素。日常生活中，网络新成语可以作为娱乐消遣话题供人们茶余饭后谈论，但是要成为正式的书面用语或进入教科书，其可能性很小。网络新成语构词随意，缺乏规律性，多采用缩略形式，联想义弱且拆分意概括性差，难以为现实生活中的多数人理解和接受，因而不易在大范围流行和传播。网络语言的时效性限制其进一步的流行和传播，尽管这些网络新词也有其自身的典故性和趣味性，从长远来看，由于网民的关注点随着社会热点的转移，对这些词语的关注也会日渐下降。

加之，近日国家新闻出版广电总局发出的《关于广播电视节目和广告中规范使用国家通用语言文字的通知》，要求不得随意更换文字、变动结构或曲解内涵，不得在成语中随意插入网络语言或外国语言文字，不得使用或介绍根据网络语言、仿照成语形式生造的词语，并对存在不规范、不准确使用国家通用语言文字的现象，尤其是乱改乱用成语的问题，一定要及时发现、迅速纠正，对故意违规的播出机构和相关责任人要严肃处理。这些要求也在一定程度上限制了网络新成语的传播。