江苏扬州市广陵区沙头中心小学(225105) 陈 君
英语是一门语言学科,语言学习的目的就在于运用语言进行交际。小学英语教学就是要培养学生运用英语进行口语交际,小学是学习口语的最佳时期,英语学习要把口语作为重点进行训练。教师在课堂教学时要巧妙设计教学情景,引进生活实例进行模拟练习。在口语训练中还要注意中英文文化差异,有利于得体表达。提高学生的英语口语能力可从以下三个方面做起。
人类学家马林斯诺指出:“如果没有语言情景,词就没有意义,也不能代表什么。”对话如果脱离了情景也就失去了意义。有人说在国内学三年英语不如到国外学三个月,这就说明只有让学生处在真实的语言情景或模拟的情景中,才能“触景生情”自然而然地运用英语进行表达。
如教学《Unit9 Shopping》时,教师可用多媒体先出示超市或商店购物的情景,把购物这一话题引入课堂,根据“目标语言”来设计交流话题。教师带领学生熟悉了话题之后,各小组进行交流,随便拿出什么物品都可以进行对话,学生热情高涨,积极参与。学生不仅练习了目标语言的对话,还拓展了更多的单词和句型。再如教师问:“What are you doing?”生答:“I’m running.”接着其他学生做其他动作,反复练习这个句型,这样既符合小学生爱动、爱表现自己的特点,又能在轻松愉悦的气氛中达到交际的目的。
通过创设这样有实际意义的情景,将课本知识还原到生活和活动情景中。有利于激发学生参与交际的热情,让他们想学、乐学,积极主动地学,知识才能真正内化为能力为其所用。
语言来源于生活,尤其是英语口语的训练,教学内容一定要紧密联系实际。教师在选择话题时,应从小学生爱玩、好奇心重、学习新东西快等角度出发,想学生所想,爱学生所爱,才能“投其所好”。
如教学《Unit7 What’s the matter?》这一内容时,恰好班上有一部分学生感冒了,与课本知识正好相合。教师可在课堂教学中利用这一点,以询问学生病情为切入点引导学生完成口语交际之后,观看课本上的插图,Bill的妈妈手里拿的是什么?她会说什么?学生讨论之后回答,然后全班学生一起练唱歌谣“Are you ill?”“My baby Bill.Is sitting still.If you are ill.Take this pill.”充分感受这份来自妈妈的关爱。
在小学阶段的语言训练中,要充分利用日常生活中常见的实例,这些实例贴近学生生活,学生就会特别感兴趣,在不知不觉中积极地参与到口语训练中,用英语表达自己的思想和感受,提高交际实效。
中英文化差异在口语交际中有着重要影响,因为同一种语言在不同地区就有不同的意思,这主要是因为地区文化差异的原因。因此我们要指导和帮助学生认识到这种文化差异,避免在口语交际中发生文化冲突。
如教学《Unit1 Hello!》Let’s learn 部分,画面上有两位 小 朋 友 见 面 打 招 呼 “Hello,I’m Mike.What’s your name?”“I’m Yang Ling.”在教会学生用英语打招呼之后,教师应及时对比一下,我们中国人见面一般都怎么打招呼呢?人们常常会用“吃了么?”英语就是“Have you eaten yet?”西方人往往误认为那些同他打招呼的人以为他们没钱吃饭,反而有些生气。而“上哪去?”翻译成英语是“Where are you going?”对于大部分西方人来说,这是干预了别人的私事,他们会回答“It’s none of your business!”(关你什么事!)我们和英美人的日常交往都有不同的模式,更多的差异,不了解它们,即使你的句子准确无误,也只是中式英语,让人产生误会,导致交际失败。
了解中英语言文化的差异可以有多种途径,教师可以选择适合学生观看的生活英语视频,学习西方纯正的英语口语表达。还可以推荐学生阅读一些简单的绘本童话故事,激发学生学习英语的兴趣,在模仿中学习英语口语表达。
在英语教学中,教师不仅要教给学生英语基础知识,更要让学生了解西方国家的生活习惯、风土人情、历史文化背景等知识,了解这些中西文化的差异之后,学生才能真正理解和掌握英语,做到在什么场合说什么话,才能比较灵活得体地用英语表达思想,进行交际。要想使口语训练在英语课堂上活色生香,首先要创设生动的情景,其次要列举贴近生活的具体实例,最后要注意中西文化的差异,这样交际才得体。