论体育赛事公共信号制作的标准化

2015-02-26 08:33常燕燕
西部广播电视 2015年19期
关键词:字幕体育赛事赛事

常燕燕

(作者单位:太原广播电视台)

论体育赛事公共信号制作的标准化

常燕燕

(作者单位:太原广播电视台)

体育赛事的公共信号制作,代表着当今体育赛事直播的最高水准,满足了全世界体育爱好者的体育观赏需求。本文通过对体育赛事公共信号制作要点的分析,提出了几点体育赛事公共信号制作标准化的措施。

体育赛事;公共信号制作;标准化

体育是一种文化现象,也是一种传播活动,而这些都需要媒介的传播。体育赛事公共信号指专业电视信号制作队伍按照赛事理念与标准,对赛事现场画面以及声音进行采集,并加上镜头的合理切换,配上慢动作与字幕信息所组装成的电视信号成品。体育赛事电视公共信号制作标准化所包含的内容较多,实际工作中,为提供最佳的电视效果,标准化制作不可或缺。

1 体育赛事公共信号制作要点

体育赛事公共信号制作要点主要包括以下几个方面。

1.1熟悉体育项目

一些公共信号制作团队由于部分人员对于体育项目缺乏了解,导致制作出的信号专业化程度不足。例如,斯诺克项目,如果导播以及摄像对于项目不熟悉,在比赛转播中就难以提前做好切换以及拍摄准备,无法及时预判选手下一个击球目标;字幕组也无法及时更改比分等。因而,相关制作人员需要在工作之间掌握项目的基本知识,观摩学习项目录像资料,尽可能对项目进行深入了解,只有这样制作的公共信号才能发挥应有的作用。

1.2打造专业队伍,树立团队精神

首先应选取骨干人员进行培训,送到专业团队中交流与学习,提升专业水平。同时,团队精神在电视台公共信号制作中也显得非常重要。一项体育赛事公共信号制作需要的岗位包括导演、摄像、视频、音频以及字幕等,涉及的工作人员成百上千,因而必须保证团队每一名员工都要有大局意识与合作服务精神,与其他成员能够密切配合。

1.3严格遵循国际标准

奥运会赛事公共信号制作有着非常严格的国际标准,而一般的体育赛事公共信号制作虽然没有奥运会一样的严格标准要求,但也会有一定的国际或者国家制作标准限制。因而,制作团队必须具备极强的大局意识,杜绝随意为之的行为,要时刻认识到公共信号制作不仅是提供给所在地区或者国家,每一个步骤都应严格按照相关标准执行。

2 体育赛事公共信号制作标准化措施

体育赛事公共信号制作标准化应体现在以下几个方面。

2.1电视制作区标准化

电视公共信号制作区是体育赛事公共信号制作的核心部分,通常被分布在紧靠比赛场馆的区域,通常由管理组、信号制作组、后勤保障组、信号制作组等组成。每一个电视公共信号制作区也通常会按照比赛的规模成比例设置工具车、转播车、音频车以及工具间等。电视制作区设置标准化,需按照不同组别合理划分,明确分工,实施“一变六”,把原来一个导演做的工作细分为总导演、助理导演、慢动作导演、字幕导演、场地导演与切像师六个工种,按照复杂事情简单化处理的思路,将体育赛事公共信号制作工程进行充分解剖;互相之间职责清晰,加强沟通,为高效率与高标准完成信号制作提供人员与技术保障。

2.2工作流程精细化

体育赛事举办过程复杂多变,尤其是一些大型赛事,其公共信号制作往往涉及到上千小时的信号制作量,比赛现场出现的各种突发情况都会给公共信号制作带来很大问题。因此,体育赛事公共信号制作过程中,需要制作机构对于各项工作实施全面细致的流程规划,并做到严格按照规定执行。通过精细化流程的规范与约束,虽然一定程度上限制了发挥,但可以确保公共信号制作有章可循,能够形成更为严格与规范的制作标准,最大程度地避免失误情况。

2.3岗位分工专业化

体育赛事通常涉及到数个比赛项目以及不同区域的比赛场馆,对于公共信号制作有着较高的要求。因而,公共信号制作的标准化也需要进行专业化的岗位分工,让每一名制作人员都明确自身职责,掌握自身工作范畴。岗位分工的专业化是公共信号制作的基础,这种专业的分工形式合理地将技术操作团队与创作团队分开,让专业技术人员负责自身所熟悉的业务,确保公共信号制作过程的流畅性。

2.4镜头与字幕运用规范化

镜头是记录体育赛事的工具,公共信号制作对于镜头应用有着非常严格的标准,字幕在公共信号中起着补充与提示的作用。字幕信息量较大,并且需要同画面进行合理构图。对于字幕也应有标准化规定。此外,镜头与字幕的使用也需要做到适度市场化,满足赞助商品牌推广以及体育赛事举办城市的需要。镜头字幕的操作需要在不违反公共信号制作的前提下,选取合理的画面与合适的时机,实现赞助商以及城市的利益需求。

3 结语

体育赛事公共信号制作是一个复杂的系统工程。我国体育事业发展迅速,体育转播事业也应跟上发展的脚步。中国电视体育赛事公共信号制作应朝着标准化方向不断进步,力争组织优良的运营团队,打造优势媒体平台,使我国体育赛事公共信号制作达到国际一流水平。

[1]邱大卫.探析BTV体育赛事公用信号制作的品牌化策略[J].中国电视,2011(8).

[2]林怡.略论大型赛事公共信号的字幕制作——以广州亚运会排球转播为例[J].东南传播,2011(2).

常燕燕(1976-),女,山西黎城人,本科,编辑。研究方向:公共信号制作。

猜你喜欢
字幕体育赛事赛事
本月赛事
河南省体育馆近年承办的主要赛事
2022年冬奥会对中国体育赛事转播的影响
巧用“体育赛事”解释相遇与追及的两类典型问题
电视剧字幕也应精益求精
河南省体育馆近年承办的主要赛事
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
体育赛事品牌化发展研究
论纪录片的字幕翻译策略
字幕翻译中非言语信息的言语转换——以《BJ单身日记》字幕翻译为例