以杉浦康平为例

王宁 邸小松

摘要：中国和日本两个国家的精神文化背景不同，所以设计师们设计出来的书籍会有各自的可取之处。杉浦康平作为日本的书籍设计大师，在中国出版界也有着很高的知名度。从他的作品中可以感受到浓厚的东方气息。中国的书籍设计从鲁迅开始到现在，也有着很高的成就。针对中日书籍的装帧设计体现的文化精神的差异，在此进行粗略的探讨。

关键词：杉浦康平；中日；差异；书籍设计

一、从中国鲁迅时期书籍装帧谈起

谈到现代书籍装帧艺术不能不谈到伟大的革命家、思想家、文学家—— 鲁迅先生， 他是我国现代书籍装帧艺术的开拓者。他确实不是专业的装帧设计家， 但是，却是一位随时带领青年美术家不懈前进的老师、长者。鲁迅先生是五四运动以后第一个在他自己的作品上讲究装帧的实践家， 他把封面设计、内容编排、印刷装订、选纸等环节协调统一起来， 开创了书籍装帧的新局面。

二、中国传统元素在书籍装帧中的应用

“中国传统元素”是中华民族几千年文明的结晶，在中华民族融合、演化与发展过程中逐渐形成的具有中国人文精神和民族特质传统的文化成果。例如中国书法，剪纸，脸谱、皮影、陶瓷、吉祥图案等。

书籍装帧是个复杂的系统工程，封面设计是书籍装帧中的重要环节，封面的视觉形象将书的内容及神韵第一时间展现在受众面前，封面设计的好坏直接影响着全书的文化价值。将传统设计理念体现到整个装帧之中，使具有中国特色的书籍被人们所接受和认知封面设计中立意非常重要，其目的是要创造意境，传播文化，起到与读者沟通的桥梁作用，并且能将书中内涵进行扩展和延伸。

三、杉浦康平的装帧设计的思维表现

杉浦康平是当今社会杰出的平面设计大师、书籍设计家。 第一个研究亚洲图像的学者，对于亚洲文化的书籍设计有着自己独特的设计见解，用其独特的方法论将世界形象化。杉浦康平的思想对新一代设计师产生了很大的影响。他虽然是日本人，但是在中国的知名度也尤其高，与吕敬人有着经常性的往来。

杉浦康平每一阶段的创造性思维都充分的体现了时代的具有生命力的活性化思维设计表现力，他所设计的书籍装帧里面也运用了许多中国文化精神的元素，但是给人的感觉却与我们自己的装帧感觉是不一样的，虽然同属于东方国家，中国和日本毕竟是两个国度，文化和各个方面都有很大差异。我们要去以一种平和的、虚心请教的态度去面对。我们也应该去了解日本的设计文化，了解杉浦康平和很多其他的设计师的设计理念，进而来分析中国和日本两国在书籍装帧设计上的文化差异。

杉浦康平曾经说过，多元与凝聚，东方与西方，过去与未来、传统与现代，都不要独舍一端，要明白融合的要义，产生出更具含义的艺术张力。人类正是踩着历史文化的土地的第一步，才会迈出强有力的文明的‘第二步。传统与现代二脚交替，以清晰、单纯、扎实的步伐，这才有迈向一个前进方向的可能性，这正是‘多既一，一既多的道理。”杉浦康平这样的表述非常深刻，作为新一代的设计学者，我们也应该承载着东方与西方、传统与现代这样的“两脚”走下去。我们也应该在立足于我们本土文化的同时去接受吸取外来的设计文化和理念。创造出更多的引领设计潮流的好的书籍装帧设计的作品。

（一）文化思想不同

中国的传统文化一直侧重人类的文明，以建立和谐人类关系为目的。中国人崇尚自然，把崇尚自然，大气看成主要的元素，不拘于小节。想要最大限度的抛弃束缚去追求最大的自由。这种设计思想在我们中国人眼中属于不拘小节的壮美，给人以奋发向上的精神鼓励。就像我们的中国画一样，气势滂沱，展现了宏伟的气势。相比之下，日本人信仰神道，也有禅学的思想，喜欢在空寂的意境中感受内在的精神世界。这也影响了日本设计方面的精致小巧。就像我们很少在日本的艺术品中找见夸张大气的豪迈气概。日本的书籍设计也会体现在一些小巧的设计元素上，让人觉得精致，有看头。并喜欢将这些小元素作为整个书籍设计富有生命力的设计元素。在杉浦康平的设计中，很多细节细致精细，也许并不明显，但是我们确实看到这样的影子，会觉得有一丝的小惊喜，让人愿意去仔细的考究，可以看出来他在做设计时的谨慎和细心。

（二）艺术主张不同

日本的书籍装帧追求的是一种欣赏性的艺术主张的“纯净”美感，是一种视觉享受，是一种对审美特征的追求与肯定。他们主张超越单纯的技能方面，去追求内在的修养，达到一种“净美”的境界，一种悄悄的、不能被人去打扰的境界。这种创作出发点是日本艺术设计的重要特征。在我国，我们注重儒家美学，主张审美和艺术要在尊重社会伦理道德关系上，重视它具有的教育作用上。我国和日本艺术主张的不同，各自彰显了中日两国书籍设计的艺术内涵。

四、结语

两个国家的历史、环境、人文、精神文化不同，因此在各自的书籍装帧设计上的表现主张也不可能是一样的。但是，基于各自民族的文化艺术的相对独立性，两个国家相互了解，互相领会，互相学习，也是有益的。我国的传统文化不能停止在以前的层面上，也应该结合时代的要求把他们进行更好的传播，在世界文化氛围内继续保持中国韵味，中国的独特风格。

【参考文献】

[1]杉浦康平.亚洲的书籍、文字与设计[M].杨晶，李建华译.北京：三联书店，2006

[2]祝帅.设计观点[M].沈阳：辽宁科学技术出版社，2010

[3]杉浦康平.造型的诞生[M].杨晶，李建华译.北京：中国人民大学出版社，2013

【作者单位：长春工业大学】