车贴语的特点、类型与后现代文化

张 婷

沈阳师范大学，辽宁 沈阳110034

近些年，车贴正日益流行起来，在车后窗上经常能看到各式各样的车贴。在《遵义日报》2010 年9月14 日第008 版上刊载的《个性车贴花样百出》一文中这样写道：“记者在走访城区一些汽车配件商店时看到，如今车贴是各家店铺必备的货品。一配件店老板告诉记者，个性化车贴卖得非常好，一天就能卖出几十个。”车贴使用的语言由于有着自己独特的形式和内涵，被人们称作“后窗文化”。本文通过网上搜索、实际调查等方式所搜集了110 条车贴语，并在此基础上分析了车贴语的特点、类型以及其反映出的当代流行的文化思潮——后现代文化。

一、车贴语的特点

（一）车贴语的字数构成

车贴语由于受车后窗的空间限制，车贴语用字的数量普遍较少，十分简洁。本文所收集的110 条车贴用字数量全部都在二十个字之内。其中五个字以内（含五个字）的车贴有7 个，占总数的6.4%；五到十个字（含十个字）的车贴有74 个，占总数的67.2%；十到二十个字的车贴有29 个，占总数的26.4%。见下表。

表1

很多车贴语由上下两句构成，并且上下两句字数相同，具有对称性。在搜集到的车贴语料中，前后两句字数相同的车贴有52 个，占总数的47.27%，前后两句字数对称的形式使车贴有了很强的韵律感和节奏感。

（二）车贴语的构成形式

车贴语的构成形式较为多样，除了使用最基本的汉字外，还借助英文、数学符号等形式来使车贴变得更加生动活泼，这是由于大多数车贴使用者都是年轻人，喜欢轻松、诙谐、有趣并且有个性的车贴，所以多样的构成形式能够满足使用者的需求。在收集的110 条车贴中，主要的构成形式有以下几种。

1.完全汉字型。这是车贴语构成形式的主体，绝大多数的车贴语都使用这种形式，在搜集的语料中完全使用汉字的车贴有101 条，占总体的91.82%。例如“上帝无所不在，在这里见到的机会更多一些”“中国最后一台可以公路行驶的蒸汽机车”。

2.使用英文型。使用英文的车贴数量方面虽然不像完全使用汉字这种形式那样多，在收集的语料中有4 个，占总体的3.64%。但是使用英文的车贴形式却较多。有完全使用英文的，有使用汉字+英文的，还有借用英语语法形式的来表达意思的。例如：

“baby in car 车中有婴儿，婴儿是怕吵且生命较为脆弱的”，用这样的委婉的车贴用来提示后面的司机不要总是鸣笛并注意车距，不要追尾。

“caution 龟速行驶中”“UFO 初到地球，请多关照”。上述用语说明开车者驾驶技术不高，提醒后面的车主小心行驶，不要太快造成两辆车追尾。

“昨天领证，高兴ing…”ing 是英语中现在进行时态的语法构成形式，表示某种动作或状态正在进行。该条车贴采用这种形式，突出强调了开车的司机是一名新手，提醒后面的司机加强警惕。

3.使用数学符号型。使用数学符号这种形式的车贴语同样也不多，在搜集的语料中有5 个，占总体的4.54%。这种构成形式分为两种，一种是使用数学算式符号将几个词语连接起来，并各取这几个词语中的一个字来构成新的词语，使这个通过“组合”而得来的新词语有了新的词义。例如：“新手+手潮+特面=新潮面”“ 女司机+磨合+头一次=女魔头”。

车贴语使用数学符号的另一种形式是在车贴中嵌入阿拉伯数字。使用阿拉伯数字的主要作用是对比意味明显，十分突出地表明了车主的情况：本人是新手，后面的司机请小心。例如：“10 年驾龄，安全行驶100 公里”“ 年龄60 岁，驾龄60 天”“ 新手！起步倒退10 米！”

车贴语中使用了这些花样的构成形式，使人看后觉得很有新意，达到了用一种幽默的形式达到了马路上前后车主“无声交流”的目的。车贴语的文字的构成形式比例分布如下表。

表2

二、车贴语的类型

车贴语的内容是多种多样的，不同的车贴所反映的意义也是不尽相同的，尽管如此，五花八门的车贴还是有一定规律可寻的，可以分为几种类型。本文根据所搜集到的语料，概括出车贴语的几种典型类型。

（一）安全提醒型

安全提醒型的车贴语的主要作用就是提醒后面的车主在驾驶时要注意车距，注意安全，以免发生追尾事故，此类是车贴中比较常见的一种。这种类型的车贴语主要目的是起到安全提醒作用，有两种不同的语言风格。

一种是亲切善意的提醒。这种风格的车贴用一种平和、委婉的语气来说明自己的车技不佳或者善意的提醒后面的车主，让人很容易接受。例如：“路考五次不及格”“我是新手，车技不佳”“菜鸟上路，请多关照”“你让我也让，心宽路更宽”“最远的你是我最近的爱”“当您看到这行字时，离我太近了”“别吻我，我怕羞”“河蟹”社会，请勿追尾”。

另一种却是强硬霸道的通知。这种风格的车贴语气上比较强硬，向他人表明如果不注意的话受伤的将会是对方，例如：“核动力发动机（后置）”“保持距离，别逼我变形”“本车碰撞十次，成绩九胜一平”“ 买的证，租的车，您看着办”“ 我是黄棒，我怕谁”。

（二）搞笑调侃型

如今堵车是城市中的普遍现象，堵车时漫长而无聊的等待让许多司机产生烦躁的情绪，这时搞笑调侃型的车贴便能够使人会心一笑，缓解等待中的坏情绪。这种类型车贴最大的特点就是诙谐幽默。无论是嘲笑、贬低自己的自嘲型，还是恶搞后面的车主使其躺着也“中枪”的调侃型，或者是幽默有趣的句子、改编俗语，当下的流行语都以幽默搞笑为最终目的，既能减轻司机路途不顺畅的烦躁，又能使自己的车充满个性。例如：

1.自嘲型。“超级大面包，新鲜出炉”“马路杀手培训班新近毕业”“中国最后一台可以公路行驶的蒸汽机车”“奥！特慢！”“车新人老，眼神不好；左摇右晃，急刹不住”。

2.调侃型。“悟空你就别追了”“朋友悠着点，你爸不是李刚”“别追了，本人已婚”。

3.诙谐型。“英雄不问出路，流氓不看岁数”“不要对哥放电，嫂子有来电显示”“世上无难事，只怕有新人”“女子无踩，便是德”（二者分别改编于“世上无难事，只怕有心人”和“女子无才便是德”这两句俗语）“哥开的不是车，是寂寞！”（改编自网络流行语“哥抽的不是烟，是寂寞”）“人生可短暂了，油门一踩一松，一辈子就过去了，嚎！”（改编自小沈阳春晚小品台词）。

（三）无礼气人型

如今开车的司机对前面的车主驾驶的速度产生不满的情绪，鸣笛发泄情绪的情况很是常见，有些车贴便针对这种情况作出了回应，但这种回应不是积极的，而是一种无礼、气人的回应。这种类型的车贴语大多语气比较强硬，使后面的车主看后更加生气。例如：“别滴滴，越滴越慢”“越催越慢，再催熄火”“嫌慢，嫌慢当宇航员去啊”“俺是新手你不要急，有本事你从我上面飞过去”。

很显然，这种类型的车贴语不但不能解决问题，反而会使后面的车主看后更加的烦躁，并且这种类型的车贴语并不符合文明社会“文明”的标准，应该对这种类型的车贴进行规范。

三、车贴语所反映出的后现代文化

美国已故的语言学教授萨皮尔说：“语言的背后是有东西的。并且，语言不能离文化而存在。”语言与文化的关系是密切的，一定时期的社会文化会在当时的语言上面有所反映。张之沧在他的《后现代理念与社会》一书中这样说道：“眼下，无论人们对势如洪水般漫溢开来的后现代思想是褒是贬、是抑是扬，它都已经迅速渗入到人类社会的政治经济、文化艺术、意识形态、世界观、人生观、价值观和科技观等诸多领域。”当今社会，后现代文化深深地影响着我们日常的生活。车贴语作为一种语言现象，它的语言同样受到了后现当代文化的影响。

后现代文化要求人们去寻找真我，拒绝承认统一的整体。受其影响，人们普遍追求充满“个性”的东西，在车贴的选择上也同样如此。《遵义日报》刊登《个性车贴花样百出》一文这样写道：“记者在市区一车饰店前看到，好几辆车正停在门前‘化妆’，而车主基本上都是年轻人。该店老板介绍说，以前是传统的、提醒类的车贴好卖，不过最近两年，个性的车贴越来越受到青睐，很多车主还自己设计标语定制车贴。”受后现代文化的影响，车贴的内容和形式越来越充满个性，内容上幽默调侃、源自网络流行语言的车贴比比皆是，形式上不但使用英文和多样的符号，而且很多车贴语旁边还搭配了图片，使车贴显得更加生动。

后现代文化是“一个空前自觉的和超越性的文化，它拥有强烈的自觉意识，既嘲弄自己，也嘲弄传统、权威、真理、正义和美善。”车贴语同样体现了后现代文化这样的一个特点。前面提到的搞笑调侃型中的自嘲型、诙谐型的车贴，便体现出后现代文化中嘲弄自己、嘲弄传统、美善的特点。

车贴语虽短小，却有着丰富的形式和内容，表达出使用者的个性，反映出现如今流行的社会文化。车贴是马路上的一道风景线，吸引着许多人的目光，能够在交通安全、缓解烦躁情绪上起到好的作用，但是车贴中也同样有着不文明的“非主流”车贴语，这些车贴语不但没有起到安全提醒、放松心情的作用，反而会让人看后心情受到不好的影响，如果能对这样的车贴语加以规范和调整，便能更好地为人们服务。

[1] 罗常培.语言与文化[M].北京大学出版社，2009.

[2] 张之沧.后现代理念与社会[M].南京师范大学出版社，2005.

[3] 陆卓之译.语言论[M].商务印书馆，1964.

[4] 赵妍，于全有.车贴用语与社会文化心理[J].文化学刊，2011（6）.

[5] 王惠.车贴语传播的文化心理[J].现代广告，2012（4）.

[6] 张婷.个性车贴花样百出[N].遵义日报，2010.9.