周地一问所有人：“这都不叫事儿”中的“儿”要不要算字数？

周地一问所有人：“这都不叫事儿”中的“儿”要不要算字数？

Poem答：

儿化会对词义或语气形成影响，性质类似于词缀，是一种实用的方言口语现象。而汉语的传统是重文不重语，书面语里追求的是句子的流畅与审美，而不仅仅是停留在实用层面。儿化的词缀性质，使其很难与现有的汉语书面语体系兼容，而且儿化对句子的流畅与审美也并无帮助。

因此，除非是在要忠实记录口语对话的场合，否则一般都无须在书面语里使用儿化词汇。

儿化不仅功能上类似于词缀，在读音效果上也只有类似于词缀的音位。一般的儿化读法是在韵尾部分加上儿化成分效果（依然属于同一个音节），而非另读一个音节。因此，在读音上儿化的确不算字数。

在书面语里，词缀性质的儿化并不太容易表示。写为“儿”字，容易让人误会其读法是另起一个音节；用标点符号或专门的符号来表示，又会让文本看起来很违和。现在的写法是写为“儿”字的，这就会引申出题目中的纠结了：数书面上的汉字字数，儿化的确占了一个字的位置；但实际读音里，儿化却只是词缀的性质。

本栏目所载部分问答经真实网络问答社区知乎获得作者授权