汉唐西域丝绸之路上的多元文化交流

丝绸之路在人类历史上曾经发挥着沟通亚非欧三大洲、为世界各民族繁荣发展输送“文化养料”的大动脉作用。而西域地处古代中国文明与古代埃及、希腊、印度文明之中间，因此成为连接这些文明的纽带和桥梁。西域丝绸之路，是丝绸之路的重要构成部分，也是世界四大古文明交流汇通的重要场地。在西域历史文化大发展进程中，通过丝绸之路所进行的多元文化交流，始终是牵动各种文化繁荣发展的重要力量。

文化主体的多元性与交流

多元文化的交流，要通过文化主体—不同民族的交流来完成。西域丝绸之路上多元文化的交流，首先是文化主体—活跃在丝绸之路上的各民族的交流。从先秦时期活跃在亚欧北方草原上的斯基泰塞人，到汉代以来被汉文史料所记载的乌孙人、羌人、匈奴人、鲜卑人、吐谷浑人、粟特人、突厥人、回纥人，他们的足迹都沿着丝绸之路涉及西域大地，在不同的历史时期留下了他们生息、繁衍创造文化的深刻印记。

作为中华文明主体承载者的汉民族，对丝绸之路的开拓、发展和建设更是倾注了巨大的努力。从张骞通西域，把汉王朝强大繁荣的讯息带给西域各民族，到汉朝联络乌孙，共同反对匈奴掌控丝路贸易主权。其间，汉朝有细君、解忧两位公主来到西域与乌孙王联姻，把丝绸之路草原通道上的民族文化交流，推向了物质与精神文化交流齐头并进、意义更为深远的层次。

随同公主们陪嫁到西域草原上的不仅是车装、马拉、骆驼载的金银财宝、绫罗绸缎，还包括建筑、饮食、音乐、歌舞等方面的工匠和艺人。中国的第一支琵琶就是因为细君公主远嫁乌孙而创造的。继细君公主之后嫁到乌孙的解忧公主及其儿女们，更是在沟通西域各民族文化交流方面起了重要的作用。解忧公主与乌孙王所生的女儿第史，被派去中原学鼓琴，回到西域路过龟兹时被龟兹王绛宾看中，并嫁给了他，此后他们多次去中原，回龟兹后推行汉朝的服饰礼仪，为中原文化与西域文化的交流发挥了重要作用。

在丝绸之路东段的楼兰古城一带，考古工作者发现了大量的汉式彩棺，以及汉晋时期的丝绸、漆器和汉代钱币、木简、汉文文书等等，这些都体现了汉民族文化对丝绸之路发展的影响。

多种文明渗透中语言文字的多样化

丝绸之路上文化主体的多元化，决定了人们交流沟通的工具—语言文字的多样化。自汉代开始，西域各地都出现了“译语人”，即专门负责翻译沟通各种语言、文字的有才能之人。他们利用语言上的优势，充当外交使节，来往于诸国之间。正是有了这样的“译语人”，多种语言文字并存的局面并没有影响各民族之间的交流与沟通。

在西域东部的楼兰古城、吐鲁番阿斯塔那古墓区、东南部的尼雅古城遗址等地方，都发现了大量汉晋时期的木简。在吐鲁番地区还发现大量的晋唐时期的汉文文书，大部分使用纸张书写，内容涉及政治、经济、宗教、历史、文学、医药、法律等方面。当然，汉唐时期，西域也流行着其他民族的语言文字，从考古资料来看，有用阿拉美字母表述古印度西北俗语的佉卢文。6世纪时出现一种使用古印度婆罗米字母表述阗塞人东伊朗语的文字，被称作阗文，等等。这些文献与古文字文书表明，各民族在丝绸之路上的文化交流在不断向着更加深广的程度进行。此外，用于贸易交换的货币的作用也非常大，西域各地除了使用中国中原王朝的货币、古罗马金银币、贵霜钱币外，地方政权还自铸货币。从这些自铸货币上的图案和文字来看，也能反映出多元文化交流融合的影响。

多元文化影响下的文学及象形艺术

随着汉代丝绸之路的开通，进入西域的汉人逐渐增多，他们所需要的各种文化食粮也被带入西域地区，典型的如文学、史学、诗歌等都在西域流传开来。从发现的文书来看，要首推《三国志·孙权传》晋抄本残卷。这一方面表明《三国志》面世后广泛流传，范围向西到达西域；另一方面表明汉语言传记文学的形式占据了新疆文学史册的一页。随后，诗歌的创作也在西域一些地区传播开来，而这种传播是通过汉唐朝政府的教育体制实施的。典型的例子是新疆吐鲁番阿斯塔那古墓中，发现了当时小学生抄录的《论语郑氏注》，这是唐朝推行的学生通用教材。

汉唐时期是西域佛教发展繁荣的时期，佛教信仰深刻影响了西域地区的文学和象形艺术。佛教戏剧文学在西域的诞生，是象形艺术作为佛教文化的重要表现之一，1975年在焉耆锡克星佛寺发现的焉耆文《弥勒会见记》剧本残页即证明了这一重要的事实。它表明佛教文学在西域地区经历了多元文化熔炉的提炼，形成了独具特色的西域戏剧文学艺术。

西域丝绸之路实际上由草原丝绸之路和绿洲丝绸之路两部分构成。在亚欧大草原这条天然的绿色通道上，游牧文学艺术以崇拜黄金，并用黄金打造动物纹艺术而著称于世。汉代丝绸之路开通的过程中，这种传统依然被继承并在文化交往中运用。此外，还有利用动物皮毛制造纺织布料、革制品，并在上面精心创造出各式象形化团纹样。最典型的如鹿形纹饰，反映了游牧文化与绿洲文化交融、民族图腾与民族精神的积淀。

除上述以外，四大文明辐射下多种宗教并存的局面，也是西域丝绸之路上文化交流的突出表现。如道教、佛教、摩尼教、景教等都在西域地区留下深刻的影响。

汉唐西域丝绸之路的开拓畅通，为世界四大古代文明的交流融会开拓了先决前提，中国中央王朝对西域的统辖管理，为丝绸之路的畅通提供了安全保障。西域丝绸之路上多元文化主体的频繁接触、摩擦、沟通、包容，使各种文化的交流、融会、创新发展成为可能。西域丝绸之路的本质是开放，而决定这种本质的是多元文化主体的胸襟和包容，创新的理念和思想。endprint