稿边笔记：2014.04

说说术语的话题。

听村里人说过一件事，一位小学老师的舅舅去世了，她回家奔丧，在灵堂前这么哭：“我坚强勇敢勤劳忠诚的舅呵。”这位村民是当笑话讲的。

我做过一所重点大学自主招生考试的评委，面试分为两个步骤，先用一分钟的时间自我介绍，再从题库里抽出题目现场回答。我所在的组有60几位考生，听着自我介绍，不像来自全国各地，像一个师傅调教出来的。语气语调都差不多，用的词汇也相当，我“开朗活泼，乐观向上，为人正直，成熟稳重，关心集体，乐于助人，勤奋读书，积极思考”等，用同组一位评委的话概括，全是中学生个人鉴定里的词。有一位女生出新裁，换了人称，语调是朗诵式的，每句话均字正腔圆：“她文静大方，美丽善良，待人诚恳，博览群书。小提琴十级，极大地陶冶了她的情操。六年班长经历，是老师的好助手，是同学的知心人。有人说她是淑女，她的内心可不是这样的，她追求着大海一样宽广的人生。今天，她来了！评委老师，她就是站在你们面前的我。”如实说，这是一位很出众的女生，长得也漂亮，即兴回答抽到的问题，也可以看出她读书和思考有着挺扎实的基础。但听着她带手势的自我介绍，我就想，是什么样的教育把好端端一个女孩子祸害成这样子。

我在一所大学的文学院兼职带研究生，也讲一点课。一次在课堂上，一个研究生谈自己的读书体会，说某某作家是现实主义的，某某是批判现实主义的，某某是写实的，某某是新写实的，还有现代的，后现代的，说的不少。这位学生阅读面比较宽，念的东西也多。我请他不用现实主义，批判现实主义，写实与新写实，现代与后现代这些术语，用自己的话说。这位学生说得挺为难，也零乱。我再请他解释一下这些术语，他是真的说不清了。一个士兵在战场上，瞄准敌方目标是重要的，同样重要的还要了解自己手里的武器，用着也要顺手。我有些心疼那位学生，读了那么多作家作品，却被定义和术语拖累了。离开这些术语，他不知道怎么样表达。读研究生论文，我突出的印象也是术语满纸，拿掉这些词汇，所剩不多。

其实不仅在学校里，社会上的术语也是扎堆儿存活着。报纸、电视、政府文件以及城乡墙壁上的宣传口号，术语飞扬，蔚然成风。习近平主席在“十八大”上与记者“唠家常”式的首场见面会，如一股清新爽朗的风，让人畅快。这股习习春风，既亲切也有力，此之后，各级领导讲话里的套话，车轱辘话，绕口令话一下子就少了许多。术语不是小事情，呈现着一个时代的文风面貌。

文学评论里的术语气是另一番浓郁场景。我们今天的文学批评界，类似当下的汽车制造业，整条生产线，包括发动机，都是进口的，国产货不具规模，也不上“档次”。一个人用自己的话，用明白话写一篇评论文章，被叫做“散文化评论”，意为不专业。若按这个标准，刘勰与王国维等人的书，均可列入“散文化评论”。中国新文学以放弃文言文，使用白话文为标识，一百年后，我们又进入了新的“文言”，重新穿起了语言套装，只是这件外套是西服，是进口货，是译文体。

穆 涛