浅谈美剧对英语学习的积极作用

王莹

【摘要】随着全球化的深入以及网络的便利，美国电视剧对英语学习产生了积极的推动作用。这不但让学习者们获得了更多的贴近生活的学习材料，更促进了英语学习的热情。在观看美剧的过程中，学习者们了解了美国式的价值观和审美观，长期坚持看美剧可以让学习者们在听力、口语等方面获得极大提高。本文从听力、词汇、口语方面浅谈美剧对英语学习的积极作用，并且提出了一些建议和注意事项以期帮助学习者更快地提高英语水平。

【关键词】美剧 英语学习 听力 词汇 口语

一、 美剧的兴起

美剧，即美国电视剧，不仅在美国本土拥有忠实的观众，随着全球化的深入以及网络的便利，中国观众也开始成为了美剧的铁杆粉丝。早在改革开发刚刚开始的八十年代，中央电视台就曾引进一些美剧，比如《成长的烦恼》等。 随着网络的进步，更多的美剧被引进到中国，并获得中国观众的喜爱。比如《老友记》、《迷失》、《越狱》等。这些剧集的情节成为了人们茶余饭后的谈资，同时，也在不知不觉中，提高了英语学习者们的英语水平。现在很多年轻人喜欢看美剧，并且模仿其中的台词，时常跟朋友“炫”两句口语，认为这是件很酷的事。不错，正是由于美剧剧情新颖，演员演技精湛，情节紧凑紧张，吸引了很多观众并得到了他们的喜爱，并且通过这个极佳的语言环境使得英语学习者们在听力、词汇、口语方面有了极大的提高。

二、 美剧对英语学习的积极影响

1.英语听力的提高。看美剧，首先要做到听懂。但是光是听懂这一项，对于很多英语学习者，尤其是初级学习者来说，就非常难了。虽然现在几乎所有美剧都有字幕翻译组，可是自己理解并掌握的东西，比起别人塞给自己的知识，一定具有更深的印象，用起来也更顺心应手一些。因此在学习过程中，应该尽量考自己的耳朵，而非眼睛，来捕捉信息，从而提高听力。

在美剧中，一定有很多生活的口语化内容，比如打招呼以及寒暄的词语，这些词语在生活中非常常见，如果再次听到，一定不会觉得陌生，如果身边有外国朋友，可以直接拿过来应用。在美剧中，纯正的美式发音可以影响学习者的听力水平，在听懂了清晰的重读、连读、吞音、弱读、爆破等发音后，学习者会在下一次的听力中辨识出这些发音。举一个简单的例子，在电影的战斗场面中，经常能够听到“get him”，意为“干掉他”，但是由于发音规则，经常会被读成 “get-im”，字母h的发音被隐去，t与后面的im连读。

再次，美剧中会出现很多我们平时会读错的发音。比如fragrance、drawer、indict等，这些词的发音时常因为我们靠经验判读而读错。如果读者不信，可以自己尝试以上几个读音。另外，一些重音情况我们平时也会读错，比如contemplate等，通过听力，我们可以自我矫正，并且在遇到新的听力时，结合发音规则和看美剧的积累，解决问题。

2.英语词汇的扩展。美剧分为很多的种类，有法律剧、医疗剧、历史剧、科幻剧等等，每一步剧集都有独特的专业术语。比如在《星际迷航》中，有很多科幻元素，镭射、激光、发射器等词汇，屡见不鲜；在《实习医生格蕾》中，肿瘤、肾上腺素等医疗词汇也经常出现。整部剧看下来，某一领域的专业词汇会变得耳熟能详。不断重复的高频率的学习，会让学习者在某一领域的专业词汇方面有很大的提高。

同时，全英语字幕还可以提高学习者“猜词”的能力。比如在刚开始学习英语时，笔者就经常遇到生词。在学习英语的初级阶段，笔者有一次在看一部美剧的过程中，听笔者到男一号同男二号讲“my treat”，当时在想这是什么意思，接着看到男一号买了一样东西并给男二号带了一件，可见，“my treat”的意思是“我请客”。这样的例子不胜枚举。通过看美剧，可以学习到很多新词汇，对词汇量的扩展非常有帮助。

3.英语口语的提升。美剧提供了原汁原味的口语，可以供学习者模仿。很多日常用语，非常适合我们打招呼寒暄，在提高口语的同时，还可以提高跨文化交际能力。在美剧中会出现很多地道的美国习语，如果在与外国人的交谈中使用这种美国习语，会让他们认为更亲切、更地道、在交流过程中达到事半功倍的效果。在美剧中经常会听到一些简单的却地道的、朗朗上口的短语和习语.如 After you您先请， I can tell 我能看出来，Absolutely no 绝对不行。总之，在模仿美剧中人物的语音语调和口气的过程中，英语的口语会得到质的飞跃。

三、 观看美剧时学习英语的建议

1.提前了解内容。在观看某部美剧之前，可以通过上BBS论坛、贴吧、或者通过爱好者了解剧集情节，仔细分析剧情，加深对对白的理解。对不懂得词汇、长句提前查清楚，做到加强理解甚至烂熟于胸。

2.不能过于依赖字幕。正如笔者提到的，很多字幕翻译人员并非职业翻译，很多地方会有纰漏。英语学习者不应该过于依赖字幕，在可能的情况下，尽量避免看中文字幕，这样不仅能领略原汁原味的英语，还能集中注意力提高听力。

3.开口练习。正因为我们有了如此生动的美剧作为影音材料，因此我们绝对不可以继续吃“哑巴英语”的亏。只有开口练习，影视剧里的口语才能加入自己的理解并带有自己的印记，在模仿中纠正发音，在仿效中树立自己的特点。

总而言之，美剧对于英语学习者们起到了激发的作用，在听力、词汇、口语方面提供了绝佳的语言环境，经过长时间的浸染模仿和练习，会让学习者们在英语各个方面得到提升。

参考文献：

[1]江漪.美剧翻译与英语学习 [J].华东师范大学.2009.

[2]林芳婷.美剧对高中英语听力能力的影响研究[M].哈尔滨师范大学.2013.

[3]张琉琼.论美剧与英语学习之间的关系[J].天津对外经济贸易职业学院.2012.

endprint