英语科技新词汇的构成特点及其发展趋势

王昀凤

摘要：随着经济的发展，科学技术的提高，尤其是在电脑、医学、航空航天以及生物等高科技领域的最新发展，科技词汇层出不穷。本文主要阐述了英语科技新词汇的构成特点及其发展趋势。

关键词：英语科技新词汇；构词特点；发展趋势

引言：英语作为重要的语言科目，不仅在初中高中占据重要的位置，在大学更是学生进一步完善各项英语技能，拓展新视角，逐渐形成对英语认知体系的重要时期，对英语新词汇的构成特点及其发展趋势进行学习与研究，能够更好的促进大学生英语学习能力的提升，在大学英语学习期间占据重要地位。

一、英语科技新词汇的构成特点

（一）旧词汇新意

所谓旧词汇新意指的是旧词汇在原来词汇意义的基础上又新增了一个新词汇，比如library这个词汇原有的意思是“图书馆”，在当前社会也可以翻译成“程序”的含义，还有很多大量的词汇被增添了新的含义，比如salt这个词汇，原本是做菜用的食盐，但在化学上它也指一切鹽类。Virus愿义指的是病毒，在计算机行业中指的就是电脑病毒。

（二）构词法构成新词汇

1.词缀法

词缀法主要是指在原有词汇的基础上加上前缀或者后缀的方式来派生出新的词汇。当今的社会可以说是信息时代，网络、计算机已经运用到各个领域中，cyber这个前缀就表示的是与电脑有关的意思，由它派生出来的词汇有cybercafe就是我们通常去的网吧，cyberculture表示的含义是“电脑文化”。还有的是在原有的词汇上加上后缀从而构成新的词汇，比如由ware这个后缀构成的词汇有freeware，表示的是“免费软件”的意思，courseware则表示的是“课件”的意思[1]。

2.拼缀法

拼缀法主要指对于完全独立的词汇进行裁剪从而根据单词形成的规律拼成新的词汇。比如单词smog就是由smoke和fog拼缀形成的，去掉smoke的后面，把fog的前面裁剪，从而拼成smog这个词汇。smoke是烟的意思，而fog表示的是雾的含义，两者结合因此形成烟雾的意思。

3.合成法

合成法在词汇的构成中也占据着重要的作用，主要指两个独立的单词合并在一起构成新的词汇。如bullet train由子弹和火车两个单词结合成新的词义“子弹车”，air-bus则是由air（空中）与bus（汽车）组成的空中巴士。Communitycare这个词组表示的是“社区医疗“，由community（社区）以及care（照顾）两者结合到一起，取各个词汇的含义构成新的含义。

4.缩略法

缩略法主要指将词组中的主要词汇的首字母大写并联合到一起从而构成新的词汇，比如FTP代表的含义是文件传送协议，是file transfer protocol这个词组的缩写。还有一种就是将原来的词汇进行加工，缩略其中一部分字母，例如chemo就是chemotherapy这个词汇的缩写，表示的是“化疗”的含义[2]。

5.类比法

所谓类比法就是指通过仿照原有的词汇从而创造出与其相对应的专业词汇，例如sunrise这个词汇，本身的含义是“日出”，通过类比法创造出的earthrise则表示的是“月平线上看到的地球升起”。

（三）外来词汇

在英语词汇发展的早期，就有很多外来词汇，所谓外来词汇是指直接从其他语言接受的新词语，尤其是拉丁语和希腊语占据的比重极高，比如brandy这个词汇表示的是“白兰地”的意思，是一种用葡萄等发酵蒸馏制成的酒。随着社会的发展，英语词汇的外来语不仅仅局限在拉丁语和希腊语中，各国的领先科技和超前的事物都会被英语融入进来，比如sputnik意思是人造卫星的意思，来自于德国，pongee表示的是中国的蚕绸。

（四）杜撰词汇

还有很多的英语词汇是由于新的科学技术或者是新的科学现象从而杜撰出来的词汇，比如quark这个词汇，表示的是夸克的意思[3]。

二、英语科技新词汇的发展趋势

（一）逐渐由非科技领域向科技领域方向发展

随着社会的快速发展，科技的进步，英语科技新词汇也会向科技领域方向发展，在命名新事物含义时，科学家们会根据对当前社会的认知，以及内心的理解用原来的词汇来拓展出新的含义。例如，nature这个词汇本身是“自然的，天然的”含义，在当前生态遭到严重破坏的环境下，nature这个词汇又有了新的含义，即“无污染的，有益健康的”。也有一些词汇从泛指转向了特指，如null这个词汇本身含义是“零”，在通讯用语中指的是零信号区。还有的词汇通过本身含义来比喻新的概念，如crane这个词汇表示的是“鹤”，由于鹤的腿比较长，所以又引出来“长臂起重机”的含义。

（二）外来词汇比例变小

在原有的英语词汇中，外来词占据很大一部分，如microphone麦克风，hotdog热狗等词，都是当时流行的词汇，但是这种外来词汇并不能再进行更好的使用，也不能拓展出新的词汇，而英语中通过合成、词缀等构词法构成了大量的新词汇，必然会逐渐取代外来词的比例，使得外来词汇的比例逐渐缩小。

（三）科技词汇逐渐演变为普通词汇

随着科学技术的提高，新闻媒体的逐渐发展，关于科技新闻的报道每天都能在网络、报纸、电台等媒体中看到，因此，大众对于那些科技新词也就逐渐的习以为常，跟一般用语没什么区别。

1.词义扩大

现如今，科技词汇已经渗入到人们的日常生活中，因此，对于词汇其本身含义往往超出了使用的义类范畴，如countdown本身指的是“核炸弹爆炸或导弹发射倒计时”，在日常用语中则表示十分危急的情况[4]。

2.词义引申化

所谓词义的引申化是指一些科技词汇在原有的基础上引申出来其他的含义，一般是通过比喻、换喻、联想等方式实现，但需注意的是在借助原有的词汇过程中引申出的含义必须与其有着共同的特征。比如up这个词原意是“向上”，引申出的含义为“程度很高”。

对于英语科技新词汇演变为普通词汇是必然的趋势，随着新事物的不断出现，不可能对每个事物都创造一个新的词语来表示其含义，所以，为词汇的引申含义提供了条件，创造了机会。

结束语：总之，随着科学技术的发展和新兴事物的出现，英语科技新词汇也会随之发展变化，数量会越来越多，意义也会更具有时代性，英语科技新词汇也会在英语词汇中占据更加重要的位置，所以，对于研究科技新词汇的特点以及发展趋势有着必要的作用。

参考文献：

[1]陈蒙.科技英语新词的构成特点及其认知语言学阐释[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版），2010，（5）：4-6.

[2]魏汝尧，张夙艳.英语科技新词汇的构成特点及其发展趋势[J].山东建筑大学学报，2011，（5）：11-12.

[3]陆国强.现代英语词汇学[M].上海：上海外语教育出版社，

[4]叶子南.高级英语汉翻译理论与实践[M].北京：清华大学出版社，2011，（6）.