论普通话对网络词语的接纳

郭晓晖

摘 要： 网络词语作为一种语言功能变体有其独特表现形式，网络词语在日常用语中被大量接受，网络词语必然会被普通话语汇接纳。

关键词： 普通话 网络词语 日常用语

伴随着互联网特别是移动互联网的普及和发展，网络词语作为一种语言功能变体在网络交际中被广泛使用，并以迅猛之势向现实语言交际领域扩展，甚至被国家通用语言——普通话接纳。网络词语，即网民在网上各聊天室、论坛等网络环境中采用文本进行交际所使用的不属于现代汉民族通用语的那些词语。最初的网络交际涉及许多新事物和新行为，普通话语汇中出现大量缺位，不能或者很难表达这些新东西。于是，网络词语被网民们以“补位”的形式创造出来。

一、网络词语的表现形式

（一）在引进外语词汇的过程中产生的记录新事物、新现象的词语

由于英语国家在计算机和网络应用中占据领先地位，有关词语大都来源于英语，因此，从英语中引进新词成了“补位”阶段的重要手段。比如来源于英语的“猫（modem）、蓝牙（bluetooth）、附件（attachment）、关键词（key word）、伊妹儿（E-mail）、黑客（hacker）、粉丝（fans）”等词语成为网民的常用词语（不包括直接引用的英语单词）。

（二）单纯为形象表达和标新立异的需要而产生的词语

1.汉字词语。沙发，实际是SF（Second Floor的缩写）的汉语谐音，即第一层，用来表示网络论坛中第一个回帖。

月光族——每月都把所得薪水花光的人。

牛人——表现得“牛气冲天，牛气逼人”的学生或者员工。

偶——我，闽南方言词。

表——不要。

正能量——指一种健康乐观、积极向上的动力和情感。

汉字词语是网络词语最常见的形式，也是本文所要讨论的网络词语的主要形式。

2.字母词语。主要有三种形式：一是采用汉语拼音字母的缩写。如“GG（哥哥）、PF（佩服）、BT（变态）”等；二是英语单词或读音的缩写。如“BBS（Bulletin Board System）、VS（VERSUS）、PK（Player Kill）”等；三是同音字母代替句子或短语。如“CU（See you，再见）、IC（I see，我明白了）”等。

3.数字词语。一是谐音构词。如“1314（生一世）、520（我爱你）、88（Bye-bye）3Q（Thank you）”等；二是拟声构词。如“5555（表示伤心啼哭）”等。

4.符号词语。符号词语具有“超语言”的性质，在网络交际中表示某种感情色彩或心理状态。如“：-）表示微笑或友好，@_@表示挤眉弄眼，（0）（0）表示非常吃惊”，等等。

二、网络词语在日常用语中的接受

现实生活中，网络词语的应用范围由网民群体逐渐向全社会扩散。2001年，中国经济出版社出版的于根元主编的《中国网络语言词典》，成为文字出版物传播网络词汇的先锋之一。随后，网络词语在一些都市报、晚报、周末报上开始登场。2008年2月14日《人民日报》第10版刊登了记者吴冰一篇题为《广东书记省长邀网民“灌水”“拍砖”》的文章，标志着网络词语正式在我国影响最大的报刊上亮相。随着近年来移动互联网的发展，网络与现实生活进一步融合，网络词语在人际交往中比比皆是，甚至在春晚舞台上大放异彩。十八大后，习主席提出的“中国梦”迅速成为流行语，光盘、逆袭、女汉子、土豪、点赞等网络词语备受人们喜爱。

网络词语在在日常用语中的接受也带来了对网络词语的规范化问题。常培、吕叔湘在《现代汉语规范问题》这篇文章中阐明：“语言的‘规范指的是某一语言在语音、词汇、语法各方面的标准。”“共同的语言和规范化的语言是不可分割的，没有一定的规范就不可能做到真正的共同。”国家语言文字工作者应该对网络词语进行冷静客观的分析研究，对那些不符合现代汉语语汇发展规律和不能促进普通话发展的词汇坚决予以否定或者作为反面教材，反之，则允许其进入普通话词汇系统。需要认清的是，“‘词语规范应该紧密结合语文生活和社会交际的实际，在动态中确立和把握，使其成为保护普通话词汇系统健康有序发展的规则，而不是禁锢词汇系统生机和活力的条条框框”①。

三、网络词语必然会被普通话语汇所接纳

语言的开放性和动态性决定了一些规范的网络词语必然会被普通话语汇接纳。从语言学的发展趋势来看，语汇表现最活跃，变化最快。一个语汇系统为了保持和社会发展相适应，会慢慢将过时的、不常用的词汇淘汰，也会不断汲取新的词语丰富自身。因此，那些生命力强、表现力丰富、符合现代汉语语汇规范的网络词语，会慢慢进入普通话语汇系统，被普通话接纳。

普通话是以北京语言为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族的共同语。这个共同语更多的是从共时角度界定的，然而，语言的发展，除了要求语言规范化外，还需要语言的发展变化。今天的普通话系统就包括许多古语词（之、亦、尚且、会晤等）、外来词（狮子、琵琶、坦克等）、佛教词（严格来说属于外来词，如“世界、圆满、执迷不悟”等）、方言词（吴方言中的“尴尬”、粤方言中的“炒鱿鱼”、台港话中的“创意、认同、心态、知名度”等）。网络语言作为一种特殊的社会方言，其中符合交际需要和现代汉语语汇发展规律的网络词语必然会被普通话语汇系统接纳。商务印书馆出版的《现代汉语词典》第五版在删除约2000条旧词的同时，新增了6000余条新词，其中包括“优盘”、“主板”、“选秀”、“扮酷”等网络词语。2012年7月15日，《现代汉语词典》（第6版）在北京首发，增收新词语近3000条，其中不乏“雷人”、“给力”等网络热词。

衡量网络语言是否促进了语言的发展，最根本的要看是否有利于普通话的普及和提高。因此，对于当前活跃并且日益被普通话语汇系统吸收的规范的网络词语，语言工作者需要采取相应政策和管理对其进一步分析和研究，并加以接纳和规范，为普及和提高普通话作出更大贡献。

注释：

①何彦杰，徐宝锋，何葵.普通话水平测试中新词新语的评定原则.河北科技大学学报（社会科学版），2003，9，VOL3（3）：50.