《圣经》对英美文学的影响初探

[摘 要] 《圣经》不仅是一部具有非常深邃内涵的哲学巨著，也是一部记录希伯来人历史的史书。《圣经》对于英美传统文化的形成具有独一无二的影响，尤其是对于英美文学的影响是非常巨大的，它成为了最基本的素材宝库，为英美文学作品的创造提供了大量的素材。本文对《圣经》对英美文学的影响进行了探析。

[关键词] 《圣经》；英美文学；影响

一、引言

英美文学是世界文学非常重要的一个组成部分，其具有《圣经》和希腊、罗马神话这两大传统的根基，英美文学如果离开这两大传统根基那么就无从谈起。其中，两大根基之一的《圣经》对于英美文学的影响是非常巨大的，《圣经》是基督教的圣书，其由《旧约全书》和《新约全书》这俩个部分组成，自从中世纪开始就出现了“书中之书”和“唯一的书”的称号，而且《圣经》在世界文学宝库内也具有非常重要的地位，其在英美的流传是非常广泛的，而且具有非常深远的影响。《圣经》是世界古典文库非常重要的组成部分，其内容独特、形式多样、卷帙浩繁、意蕴深邃，其对于英美文学史的形成具有非常大的影响，可以这么说，如果没有《圣经》，那么就要重新撰写一部英美文学史。本文对《圣经》对英美文学的影响进行了探析。

二、在很多英美文学作品中都以《圣经》作为重要素材

在西方，尤其是英美等国的作家，在进行文学创作的时候常常以《圣经》作为重要的素材。长诗《贝尔武夫》是英国文学史上最古老的作品之一，在这部著作中就谈到了上帝，而且说该隐的后裔含有妖怪格兰代尔，而在《旧约全书·创世纪》章中就有该隐的故事，在《圣经》中说上帝创造出的第一个男人和亚当和第一个女人夏娃的儿子就是该隐，他因为嫉妒，诱杀了弟弟亚伯，这使他成为了世间的第一个罪人，因此在《贝尔武夫》中将嗜血成性的格兰代尔说成是该隐的后代，这和《圣经》的精神和相符合的，因此可见《圣经》对英国文学著作的影响。类似于《贝尔武夫》这类以《圣经》作为素材的文学作品在英美文学中是非常之多的，比如弥尔顿的《失乐园》、惠特曼的《草叶集》中的《亚当子孙》等都属于此类的作品，由此可见，《圣经》在英美文学的创作中发挥的巨大作用。

三、《圣经》中的词句或人名被直接引用为英美文学作品的标题或者人物名称

为了渲染作品的气氛、奠定作品的基词而直接援引《圣经》作为题目，在英美文学作品中的例子是非常多的。例如美国作家廉·福克纳的作品《押沙龙，押沙龙》就是非常明显的例子，其讲述了一个具有雄心壮志的要发家立业的人，但其一生却只是惨淡经营，人生较为示意，这是一个悲剧的故事。在这部作品中，作者福克纳想要表明现代文明解体的根本原因是人的堕落，人心目中的恨压倒爱，从这个角度来看，作者使用《圣经·旧约全书》中的“押沙龙”的名字作为其书名，其寓意可谓至深。在《圣经》关于押沙龙讲述的也是一个悲剧的故事，福克纳认为人性的丑恶是导致这种悲剧的主要原因，如果人性不进步，那么悲剧的故事就会重演。因此福克纳援引《押沙龙，押沙龙》作为题目具有统领全篇的效果。

四、《圣经》的观念和精神对于英美文学作品的创作具有重大影响

圣经》的观念和精神对于英美文学作品的创作具有重大影响，例如，“替罪羊”在世界文学中反复的出现，被无数的作家使用，而这一文学原型就是源自一个宗教的典故。在《圣经》中说，上帝为了对亚伯拉罕的忠诚进行考验，叫他将他的独生子以撒带到一个指定的地方，并将其杀了献给上帝，而正当亚伯拉罕要将以撒用刀杀了之时，出现了一个天使对他进行组织，说“我现在知道了你对上帝的敬畏，在前面的林子有一只羊，你可以杀了羊来祭献给上帝，亚伯拉罕将羊杀了代替以撒祭献给力上帝，于是“替罪羊”这一文学原型就出现了，并且在后世的文学创作中被多次的使用，比如霍桑的代表作之一《红字》中有白兰这样一个人物，其最终的回归将替罪羊原型的主要特征很好的体现了出来，这也很好的体现了《圣经》对于英美文学作品的影响之深。再如，仁慈、博爱、宽恕的基督精神在《圣经》中始终鲜明的贯穿着，而伟大的文学家莎士比亚的著作将《圣经》中的博爱思想体现的非常鲜明，其作品《罗密欧与朱丽叶》被誉为“爱”与“美”的颂歌，另一部作品《威尼斯商人》也集中的体现了博爱、宽恕的精神，这也体现出了《圣经》对于英美文学的影响之深。

五、总结

《圣经》这样巨著，其内容非常的丰富，而且文体多样，其本身就体现出了非常高的文学成就，纵观英美文学史，其很多地方都流露着《圣经》的身影，由此可见《圣经》对于英美文学的影响的影响之深，本文对《圣经》对于英美文学的影响的影响进行了探析，主要探讨了很多英美文学作品中都以《圣经》作为重要素材、《圣经》中的词句或人名被直接引用为英美文学作品的标题或者人物名称、《圣经》的观念和精神对于英美文学作品的创作具有重大影响这三个方面，其实《圣经》的影响更广，需要我们进一步的探讨。

参考文献：

[1]谢莉.《圣经》对英美文学的影响.《文学教育（上）》.2012年5期.

[2]陈克鑫.《圣经》与英美文学文化的关系.《文学与艺术》.2010年4期.

作者简介：段雯（1989—），女，籍贯：江西九江，最高学历：硕士研究生，职称：助教，研究方向：英语语言文学，单位：九江学院外国语学院。endprint