江西会昌客家方言否定词及其语流音变

沈媛

摘 要：会昌方言中的单音否定词有“冇”“唔”“喃”，一些“唔+谓词”组成的合成否定词还存在语流音变及合音现象。本文以会昌方言的否定词为研究对象，深入挖掘会昌话否定词的语义和语法特征，探讨会昌话否定结构的构成，探究“唔+谓词”语流音变的原因。

关键词：会昌方言；否定词；特点；语流音变

0 前言

会昌县地处江西东南部，根据会昌方言的基本特征以及方言的地域分化，会昌话属于客家方言。以下所述的会昌方言，是以县城文武坝镇的城关腔为代表。否定词，是指除了在语意上具有否定意味，同时一般说来“只作述语的限定语”，表示与陈述的内容相反的一类词。本文以会昌话的否定词作为研究对象，目的是对会昌话的否定词作专题研究，探讨会昌话否定结构的构成及相关形式的对应情况，分析并解释“唔+谓词”的语流音变现象。会昌方言否定系统共有“冇”“唔”“喃”三个常用单音节否定词以及由它们与其他语素合成的合成否定词。具体列表如下：

1 会昌方言的单音否定词及其用法

1.1 “冇”的否定义及具体用法

“冇”，会昌话读[m???]，是会昌方言中最常用的否定词，相当于普通话中的“没有”，表示对行为、动作或状态的否定。

（1）冇+名词/名词性短语。1）表示对存在、领属的否定。陈述一种客观状态，意思是不存在或者不具有。例如，昨日冇雨（昨天没有雨）；很喃认真读书冇前途给（你不认真读书是没有前途的）。2）当这个格式放在动词前，即“冇+名词/名词性短语+名词”是对名词/名词性词组达到的量的否定。例如，冇人管 没有人管 冇几多人去。

（2）冇+动词。1）表示否定对动词所代表的行为、动作的发生，或者是状态的变化。例如，冇食/冇听（没吃/没听）；很食类冇停（你吃个不停）。2）有时候还可以表示对动作、行为存在的可能性的否定，相当于“冇+得+动词”。例如，佢病类蛮严重，冇（得）救。他病得很严重，可能医治不了了。3）冇+动词+名词宾语。例如，冇炒菜；没有炒菜；冇炒三只菜 没有炒三个菜。“冇炒菜”。意思是“一个菜都没有炒”，原句并没有出现数字，意思是全部否定，这和带有数字“一”的否定意义一致。“冇炒三只菜”是“冇+动词+数量短语”，表示动词后的数量不能达到一定的程度。意思是“炒了菜，但是不够三个菜”，可能 “只有一两个菜”。4）冇+动词+形容词补语，如哀冇食饱（我吃了，但没吃饱），这时 “冇”否定的不是动词，而是动词后的“形容词”表示动作行为的结果。哀还冇食饭（我还没有吃饭）；佢昨日冇来读书（他昨天没有来上课）。

（3）冇+形容词。1）表示否定性质，状态，相当于普通话的“不”，如瓜冇红（瓜不红）；间嘿冇干净（房间里不干净）。2）冇+噶+形容词“噶”在这里是谓词性的代词，相当于普通话的“这么”，它的作用是减弱“冇”对于某种性质的否定程度。可以理解为一个比较句，有“比不上”的意思，如哀冇佢嘎喎。（我没有他那么厉害）；冇嘎严重吧？（没有那么严重吧）。3）冇+几+形容词 在这类格式中，“几”相当于普通话中“没多大”的“多”，“冇”否定的成分是“几+形容词”，使形容词所表示的性质在程度上有所减弱。意思是“没多大”“没多久”。同时衍生出来的“冇+几多+名词”格式在日常使用中很频繁，用来表示物体或者人物数量少，但不是完全没有。例如，哀才来上海冇几日（我才来上海没几天）。

（4）冇+数量词，表示“没达到”某种程度或者“不够”某一数量。例如，底只间蛮细，冇十平方。（这个房间很小，没有十平方米）；哀考了蛮差，冇六十分。（我考得很差，不到六十分）。这是否定数量达到的程度，多用于估量、形容词的运用是有选择的。多为：大、长、宽、重、深等往大里的量度形容词，表示大小、长度、宽度、高度、厚度、重量、深度等。

1.2 “唔”的否定义及具体用法

“唔”，会昌话读[????]，相当于普通话中的“不”， 在表示否定时一般不能单独使用，通常放在表示动作的动词或者词组前面往往是对某种意愿的否定。

（1）唔+动词/形容词。1）可以表示对某种主观意愿的否定，含有不希望、不愿意、不想或者是不肯等等意思。当放在表示意愿性的能愿动词“敢”、“肯”前面时，使得主观意愿否定的程度加深。例如，哀刚给得唔做（我什么都不想做）；哀唔听 （我不想听）。2）“唔”出现在另外一些动词或是形容词前，表示对这些动词所具有的属性或这些形容词所具有的状态进行否定，表示该动词不具备此属性，该形容词不具备某些性质状态，这时候与主观意愿没有联系。例如，很也唔晓想哈子（我也不知道自己想一想）；底个东西唔好（这东西不好）。

（2）动词+唔得，表示对动作行为的否定，意思是客观上“不能V”。例如，底个水蛮呕噪，食唔得（这个水很脏，不能喝）。佢有病，动唔得（他生病了，动不了）

（3）动词+宾语+唔倒 表示对动作行为实现可能性的否定，大致等于普通话中的“V不了”“V不着”。例如，哀明朝就走，见唔倒佢（我明天就走，见不到他了）

1.3 “喃”的否定义及具体用法

“喃”，会昌话读[n???]，通常用来表达个人意愿，表示不想做某事。

（1）可以单独使用 “喃”的单独使用通常出现在对话的回答中，相当于普通话中的“不”，表示回答人不同意说话人提出的请求，不愿意做一件事情，或是回答人对已经做出决定的。例如，——很帮表达哀系看一哈哀个东西好好？（你帮我去看一下我的东西好吗）——喃。（不好）——很明朝喎喎系看晚会？（你明天去看晚会吗？）——喃。（不去）。

（2）喃+动词 表示出于主观意愿，否定某一行为动作，不做某一事情。例如，哀喃做该多作业。（我不想写那么多作业）；很喃读书很想做刚给？（你不愿读书，那你想做什么？）

2 “唔+特定谓词”合成否定词的用法及语流音变现象

2.1 “唔+特定谓词”语音表现

我们在上文提到，会昌方言的“唔”是一个常用的否定词，当用到“唔+V”表示对动作行为的否定。在会昌方言中，还存在一种现象，“唔”放在几个特定的谓词前，这几个特定谓词由于语流音变，受读音[????]的影响，改变了读音，相应得带上了鼻音，构成了合成否定词，有的甚至出现了合音的现象。

2.2 “唔+特定谓词”的用法

（1）这类词语，可以单独使用，一般用在对问句的回答中。问：几□□[hei???hei??]归来类？（他是不是回来了？）答：唔内[n??nei??]（不是）。

（2）唔好[????n????]。1）它可用于表示客观事物的难易程度。例如，英语唔好学（英语不好学）。2）它可用于询问回答者意愿，表示回答人不愿意做某事。问：很出来一哈，好好？（你出来一下，好不好？）回：唔好（不好）。

（3）唔喎[????m???]。“唔喎”则相当于普通话的“不会”。1）表示“懂得、理解”的否定。指主观能力不能做到。哀唔喎英语。（我不会英语）。2）单纯的表现说话者的主观评论。佢唔喎系南昌个。（他不会去南昌的）。3）否定即将发生的客观实际。明朝唔喎落雨。（明天不会下雨）。4）否定主语达到某事的能力。佢还唔喎行，酒还冇醒。 （他还不能走，酒还没醒）。

（4）唔系[????nei??]。“唔系”相当于普通话中的“不是”。1）表示主语宾语的“非成员与类”或“非同一”的关系。哀唔系护士（我不是护士）。2）表示对客观情况的否定。前面唔系一条河（前面不是一条河）。

（5）□[□i???]是会昌话“唔要”的合音。它相当于普通话中的“别”、“甭”，它们都用在祈使句里，表示劝阻或者禁止。因使用广泛，所以我们也将其列为否定词中。1）□[□i???]+名词。表示个人主观意愿、态度，意思是“不要……东西”。例如，哀□[□i???]汤。（我不喝汤了）。2）□[□i???]+动词。①当主语是“我”时，表示自己不需要做某件事情或发生某个动作，相当于“不用”。例如，哀今朝□[□i???]上课（我今天不要上课）。②主语是他人或我们，可以表示禁止和劝阻对方做某事，或是提议不要做某事，相当于普通话的“别”，很□惹哀（你不要惹我）；我们□[□i???]紧话事（我们别老说话）；好好类听稳来，□[□i???]紧话事（好好听着，甭说话）。3）“□[□i???]……做得/可以”表示“不需要/不必”做某事。例如，很□过来做得。（你可以不用过来）。4）单用时，一般是用来回答问题，表示对客观情况的否定。——明朝个会，很要要系？（明天的会议，你要不要去？）——□[□i???]（不用）。

2.3 产生语流音变的原因

语流音变是语言交际过程中由于物理、生理、社会、心理的原因，或是不规范造成的语流中实际语音的裱花造成的。常见的语流音变包括：同化、异化、弱化、脱落四（下转第194页）