简论语言中的结构义

○阮绪和

（九江学院 文学与传媒学院，江西 九江332000）

一

语言的意义是一个十分宽泛的问题。语言作为一个系统，包含大小不等的各种语言单位，任何语言单位都会表达一定的意义。人们常说的语言单位有语素、词、词组、句子等，与之相对的意义有语素义、词义、词组义、句义。语素义、词义的研究非常深入，字典、词典等工具书的释义充分体现了语素义、词义研究的成果。词组义、句义也是现代语言学研究的重要内容，比如句义中的句式义：“把”字句表处置，兼语句表使令，动补句表致使，双宾句表给予等等，这些研究成果很多都写入了教科书。

词组、句子作为语言最基本的结构，一般由词和词构成，但一个词组、一个句子的意义并不等于词组中、句子中各个词的意义的简单相加，当词和词在一起组合形成一个结构体，就可能增加结构义。这里我们主要对语言中的结构义进行一番讨论。

二

所谓结构义，就是指某一特定语言结构显示出来的意义，它是由词和词组合产生的。先看下面的例子：

玻璃茶杯 玻璃工人 玻璃商店 玻璃女孩 玻璃贴膜

很明显，上面四个以“玻璃”为修饰语的偏正结构，其意义是不同的：玻璃茶杯，是指用玻璃做成的茶杯；玻璃工人，是指生产玻璃的工人；玻璃商店，是指出售玻璃的商店；玻璃女孩，是指像玻璃一样的女孩（得了脆骨症，像玻璃一样易碎）；玻璃贴膜，是指贴在玻璃表面的薄膜。这些意义的不同，主要是由玻璃和不同的名词组合产生了不同的结构义。

那么，我们如何从结构中得到结构义呢？结构义是由词和词的组合产生的，它镶嵌在词和词之中，结构义就是结构体的意义比各个组成成分多出来的意义，即用整个结构体的意义减去各组成成分的意义，得到的就是结构义。

所以，“玻璃茶杯”的结构义是“用…制成的…”，即由“用玻璃制成的茶杯”，减去“玻璃”，减去“茶杯”而得到的；“玻璃工人”的结构义是“生产…的…”；“玻璃商店”的结构义是“出售…的…”；“玻璃女孩”的结构义是“像…一样的…”。

结构义在语言中是大量存在的，有时孤立地看一个例子，结构义可能不好把握，但如果我们考察某一结构中的一组例子，就很容易获得结构意义。再看一组例子：

吃馒头 吃大碗 吃食堂 吃救济

仅看“吃馒头”，其结构义可能不明显，如果对比后面几个例子，其结构义一目了然，“吃馒头”，馒头是吃的对象，“吃大碗”，大碗是吃的工具，“吃食堂”，食堂是吃的处所，“吃救济”，救济是吃的方式，其结构义分别是“以…为对象（吃）”、“以…为工具（吃）”、“在…处所（吃）”、“靠…方式（吃）”。

值得我们注意的是，上面讨论的“玻璃茶杯”组，都是名词加名词的偏正结构，“吃馒头”组，都是动词加名词的动宾结构，为什么它们结构义不一样？其实，结构义与结构中各成分的意义有紧密的关系。我们知道，词义具有概括性，所以一个词的词义可能涉及多方面的内容，如“桌子”这个名词，它除了“家具”这一基本意义，还涉及到材料、形状、用途、领属、处所、时间、来源等等，但在某一具体的组合结构中，往往只涉及某个方面的内容，木头桌子（材料）、三角桌子（形状）、麻将桌子（用途）、单位桌子（领属）、教室桌子（处所）、清朝桌子（时间），了解这一点，我们就能理解上面例子中不同结构义的原因。

任何一个词义都会涉及多方面，很难对这些方面进行穷尽式的描写，要在具体的结构中进行分析，但对于某类词来说，涉及到某个方面或某些方面可能是相同的，如“桶、箱、橱”作为一种容器，盛何种物品是很重要的方面，所以有“汽油桶、医药箱、碗橱”等组合结构，这些结构的结构义是相同的；同时，用什么材料做成也是人们关注的，所以有“塑料桶、木头箱、玻璃橱”等组合结构，这些结构的结构义也是相同的。

一个词义涉及不同方面会产生不同的结构义，山东苹果（指产地），进口苹果（指来源），礼品苹果（指属性），桌上苹果（指处所）；但是，有时即使涉及词义的同一方面，结构义也可能有差别。如：

树上的苹果 箱里的苹果 桌上的苹果 手里的苹果

这组结构义都是表示处所，“在……地方”，但结构义的内部差异还是明显的，分别是“长在……地方”“装在……地方”“放在……地方”“拿在……地方”等不同的结构义。

三

结构义属于语法意义的范畴，它是从同类结构中抽象概括出来的，结构义不是“一个”意义，而是“一类”意义，所以结构义都是可以模仿类推的，这是结构义一个非常重要的特点。前面讨论的“玻璃茶杯”，其结构义是“用…制成的…”，我们据此可以类推出无数的结构义相同的同类结构，如“玻璃门窗、玻璃书桌、玻璃眼镜、玻璃戒指、塑料茶杯、不锈钢茶杯、金属茶杯、陶瓷茶杯”等等。

当然，不同的结构义，类推能力有一定的差异，和“玻璃茶杯”相比，“玻璃工人”的类推能力就差了许多。根据“玻璃工人”中的“生产…的…”的结构义，我们可以类推出“水泥工人、石油工人、钢铁工人”，但很难有“玻璃……”的类推。这可能跟人们对事物之间关联度的认知、对事物的思维习惯有关。

根据类推能力的差异，我们把结构义分为无限类推结构义和有限类推结构义两种类型。

无限类推结构义指的是：一个结构“A+B”，形成某种结构义，A和B在结构义保持不变的情况下，可以无限地被同义类的其他词语替换，前文讨论的“玻璃茶杯”就是这种类型。因为保持偏正式的语法结构，保持“用…制成的…”的结构义，“玻璃”和“茶杯”都可以被无数的其他词语替换。

有限类推结构义指的是：一个结构“A+B”，形成某种结构义，A和B在结构义保持不变的情况下，不能任意被同义类的其他词语替换，前文讨论的“吃大碗”就是这种类型。由“吃大碗”，可以类推出“吃小碗、吃筷子、吃刀叉”等结构，这些结构“以……为工具（吃）”的结构义保持不变，但同义类词语“碗、杯、碟”也可以做“吃”的工具，但我们一般都不说“吃碗、吃杯、吃碟”；同样，我们可以用大碗盛食物，用大碗装食物，大碗仍是工具，但我们一般不说“盛大碗”“装大碗”。这种语义结构，同义类的词是不能任意替换的。

有限类推结构义中，哪类成分能替换，哪类成分不能替换，除了人们的认知和思维，可能和我们的语言习惯也有一定的关系。

四

结构义是在结构中产生的，结构义对结构有一定的依赖性，一般来说，离开了结构，也就无所谓结构义了。

但也有一些特殊的现象，语言成分与语言成分组合产生某种结构义，经过广泛使用，这种结构义可能固定下来，或成为原词义的一部分，或转化为新词义。根据这种转化的实际情况，我们把结构义转化成词义分成两种类型：一是融合吸收，一是引申派生。

我们来看“科学”“民主”等词的词义变化，“科学”的意思是指反映自然、社会、思维规律的分科的知识体系，“民主”的意思是指人民有参与国事或对国事有自由发表意见的权利。但在“科学方法、科学思维、科学世界观”“民主作风、民主选举、民主政治”等结构体中，产生了“符合……的”结构义，科学方法就是符合科学的方法，民主作风就是符合民主的作风。一些字词典，已经把该结构义作为词义收入，《现代汉语词典》中“科学”的第二个义项是“符合科学的”，“民主”的第二个义项是“符合民主的”。很明显，“符合……的”结构义已经融入词义“科学”“民主”的词义中，成为“科学”“民主”词义的一部分。

再如“吃”，上文谈到“吃食堂”的结构义是“在……处所（吃）”，“吃救济”的结构义是“靠……方式（吃）”，这两个结构义也融入了“吃”的词义中，成为“吃”这个词意义的一部分。《现代汉语词典》中“吃”的第二个义项是“在某一出售食物的地方吃”，第三个义项是“依靠某种食物来生活”。这就是融合吸收。

一些形容词带上宾语会产生“使……”的结构义，“丰富生活”就是使生活丰富的意思。“使……”的结构义，已经被很多形容词融合吸收，成为其词义的一部分。在《现代汉语词典》中，“丰富”的第二个义项是“使丰富”，“密切”的第二个义项是“使密切”，“坚定”的第二个义项是“使坚定”。这些都是结构义融合吸收的结果。

所谓引申派生就是某一词义，由于结构义的影响，从结构义中，生发出一个和结构义相关的新的义项。如：

有学问 有经验 有水平 有年纪 有味道 有人缘

“有”加中性的抽象名词后，整个结构的意义常常发生偏移，“有学问”就是有高学问，“有经验”就是有好经验，“有味道”就是有好味道。也就是说，“有+名”这种结构义是“有积极的、正向的……”，现在这一结构义已经转化为“有”的一个新义项。《现代汉语词典》中“有”的第五个义项是“表示多、大”，《现代汉语八百词》中的第二义项“有些名词跟‘有’结合，有程度深的意思”。再如：

黄金时代 黄金地段 黄金时间 黄金年龄

上面几个以“黄金”为修饰语的结构，其结构义是“像黄金一样宝贵的……”，这一结构义也已转化为“黄金”的新义项。《现代汉语词典》中“黄金”的第二义项是“比喻宝贵”。

从上面的例子可以看到，虽然词义和结构义本是两个不同层面的问题，但有些结构义可以转化为词义。那么，哪些结构义可以转化为词义，或者说在字词典中，可以为哪些词增立义项？考察字词典中对一些词语的结构义的解释，我们发现编纂者对这个问题的主观性随意性比较大。比如前面讨论的“吃食堂”“吃救济”在《现代汉语词典》有相应的义项，“在某一出售食物的地方吃”“依靠某种食物来生活”，但“吃大碗”就没有相应的义项。

结构义转化为词义是渐变的，渐变到什么程度才算词义，这个界限非常模糊。一般地，那些结构义比较稳定，使用时间越长、使用频率越高，即使脱离了特定结构，这种结构义仍能为语言的使用者认识，为它增设义项的可能性就更大。

字词典义项的设立基于词的意义和使用功能的变化，这种变化可能产生语义关系，也可能产生于语法组合关系，或者是二者兼而有之。很多语法组合产生某种结构义，然后转为词义，这是词义丰富的一种重要形式。

[1]谭景春.词的意义、结构的意义与词典释义[J].中国语文，2000（01）.

[2]林艳.构式义和动词义的互动与整合[J].河南社会科学，2009（11）.

[3]苏宝荣.词义与结构义及其在语文辞书编纂中的处理原则[J].辞书研究，2010（04）.

[4]苏宝荣.《词（语素）义与结构义[J].语文研究，2011（01）.