被禁锢的爱与恨——评电影《谜一样的双眼》

雷艺璇

（北京师范大学 艺术与传媒学院，北京 100875）

影片《谜一样的双眼》2010年获得奥斯卡最佳外语片奖项，是一部非常具有叙事特点的影片，剧中人物的爱情和友情相互纠缠，悬疑性与叙事性俱佳。

一、影片结构：双重时空的交织对比

片中一共涉及四组人物的故事：艾琳、本杰明的爱情；莉莉安娜、拉莫莱斯的爱情；本杰明和山德瓦的友情。三条感情线由25年前发生的高莫兹奸杀案串联在一起。这部阿根廷和西班牙的合拍片，由一宗悬疑强奸杀人案引出了主人公关于回忆、关于爱、关于人生的思考。片中除了运用顺时序组合段讲述一段段情感故事外，最大的特点就是采用大量插入组合段和交替叙事组合段，将四组人物的故事娓娓道来，其中不乏关联和交叉。男主人公本杰明、强奸杀人案的受害者拉莫莱斯在本片中始终穿梭于现实（现在）和回忆（25年前，1975年）之间，年老的本杰明创作小说的过程与作为小说内容的、25年前的案件调查交织出现。这种闪回式叙事结构，在描述剧情的同时，增强了全片的悬疑性。

插入式组合段的应用首先体现在本杰明和艾琳年轻时的爱情史回顾和他们的重逢上。影片开篇，已经退休的本杰明到法院找之前的上司艾琳，讨论他正在创作的小说蓝本，镜头一转，开始叙述25年前二人初识的情形，那时本杰明和朋友山德瓦正负责一宗强奸杀人案，本杰明爱上了新来的女上司艾琳，但一直没有表白。镜头转回，本杰明仍然在构思小说。此时，影片运用交替叙事组合段，将拉莫莱斯之妻莉莉安娜被杀害的故事引入全篇叙述中，拉莫莱斯的爱情和本杰明的暗恋共同构成了本片的爱情主线。此后的篇幅中，二者相互交叉，推进了全篇的叙事节奏。

二、情感刻画：荡气回肠

（一）艾琳和本杰明的爱情。本片中，艾琳出生于优越家庭，毕业于名校哈佛大学（艾琳说其实是康奈尔大学），而本杰明则仅仅高中勉强毕业，而且年龄比艾琳大很多。影片中通过法官罗门那之口，为这段爱情做了最初的注解：“别缠着她，你跟她不同，她读了哈佛你高中勉强毕业，她年轻而你老了，她有钱你贫穷……让她回到她的世界吧。你们确实有一个共同点，你们对这件事都束手无策。”一语道破了二人的境地。这种身份和地位的悬殊，使得二人年轻时因为误解、现实、以及内心的胆怯而没能走到一起，直到二人年近暮年，才终于关上了身后那扇象征着彼此分界线的门，完成了对爱情的救赎。

（二）拉莫莱斯和莉莉安娜的爱情。拉莫莱斯和莉莉安娜本是一对非常相爱的年轻夫妻。与艾琳和本杰明的暧昧之情相比，这段感情显得更加悲情和刻骨铭心。妻子莉莉安娜被高莫兹杀害后，拉莫莱斯也陷入了仇恨与恐惧之中。他害怕随着时间的流逝，自己会忘记妻子莉莉安娜，忘记那些美好的生活回忆。他说：“最坏的是我开始遗忘，我得经常提醒自己记住她，并回忆起妻子遇害那天发生的一些琐事。“所以他每天看妻子的照片，提醒自己要复仇。最后，拉莫莱斯囚禁了高莫兹，以自己的方式对他判处了“无期徒刑”，最终也于荒野中囚禁了自己。

（三）本杰明和山德瓦的友情。除了刻骨铭心的爱情，本片中对本杰明和山德瓦友情的刻画也感人至深。山德瓦本是本杰明的助手，最大的嗜好是在酒吧喝到酩酊大醉。本杰明虽不喜，一次次威胁山德瓦：“我不会再预付你薪水，你怎么可以如此荒唐度日？”却仍一次次在山德瓦喝醉后送他回家。最后，山德瓦被凶手误认为本杰明，被枪杀在本杰明家中。内疚使得本杰明一直不敢去祭奠老友，直到最后，25年前的案件真相大白，才鼓起勇气到他的墓前献上鲜花。这种细水长流的友情贯穿全片，让人慨叹不已。

三、细节至上：见微知著

（一）缺失的“A”。本杰明醒来发现了自己在睡梦中写下的“TEMO”。西班牙语temo的意思是“我害怕”。艾琳办公室破旧的打字机上，“A”键也坏了。这两个细节的联系直到影片最后才揭晓。“A”的缺失恰恰是本杰明对艾琳“想爱而不敢爱”的感情，本杰明深深害怕的也正是不敢言说的爱情的流失，害怕直到生命的终点也未曾触及自己心中想要的爱人。片尾，本杰明在“TEMO”中加上“A”，将“害怕”变成了“我爱你”。本杰明终于克服了害怕的情绪，带着坚定的信念和从未有过的勇气，找到了生命中缺失的字母“A”,本杰明和艾琳的爱情终于有了修成正果的可能。

（二）关了三次终于关上的门。“门”作为一个寓意深刻的形象，在本片中反复出现，暗指了本杰明和艾琳的感情状况和情感走向。“门”第一次出现在影片开始部分，本杰明去拜访曾经的女上司艾琳。艾琳满以为25年未见的本杰明是要来向她表明心迹，问他要不要关门，却失望的听闻没什么重要的事，于是门没有关。“门”第二次出现在本杰明的回忆中，25年前，本杰明严肃地走进艾琳的办公室，艾琳以为本杰明是向她表白，满怀期许地要去关门，却发现他不过是来找她谈高莫兹的案子。随即，正在艾琳关门的时候，山德瓦破门而入，关门也终于被完全打断。“门”最后一次出现在影片的结尾，克服了内疚和恐惧，明白了自己对爱的追求和执着，终于下定决心再次去找艾琳，艾琳办公室的门终于被关上。

（三）四双眼睛。影片题为“谜一样的双眼”，眼睛在影片中的作用也至关重要。本片中四双寓意不同的眼睛让人印象深刻。一是高莫兹窥探莉莉安娜和艾琳的欲望之眼，这双眼睛成为本杰明等人侦破案情的关键。二是拉莫莱斯的复仇之眼。深爱的妻子惨死，拉莫莱斯将自己深深地烙印在仇恨中，这是一双被绝望和复仇禁锢的双眼。三是本杰明对艾琳“想爱而不敢爱”的犹豫之眼，他无可救药地爱上她，却又举步不前，这双眼睛的情感是最复杂的。四是艾琳对本杰明充满期待的双眼。她期待他表白，期待他带她走，期待和他在一起，这双眼睛充满期待而又常常失落。

（四）相框。本杰明的书桌上有一个相框。这个相框在前半部分不过是一个不起眼的背景，却在后面引出伟大的友情：酒醉的山德瓦在生死时刻竟然无比清醒，为了救自己的朋友，将桌子上本杰明的相框翻扣，替他而死。

四、导演：对电影语言的完美运用

本片改编自阿根廷小说家爱德华多·萨切里的政治惊悚小说《他双眼的提问》。其故事复杂、线索繁多、情感纠结，导演胡安·何塞·坎帕内利亚在制作过程进行了大量再创作，在叙事手法、悬念制造、氛围渲染等方面展示了其驾驭全局的精湛功力。导演和演员的通力合作，最终成就了这部以爱情为主线，惊悚、犯罪、悬疑为补充的优秀影片。

尤其值得注意的是，本片大大淡化了小说中的时代背景和政治色彩，但导演并未完全摒弃对历史伤疤的揭露，他常常运用一些小细节影射那段不堪回首的历史：国家被暴力损害，司法体系瘫痪，正义不得伸张。高莫兹犯案后，法院竟然错误地把两个无辜的年轻人当作凶手；高莫兹被抓获后，又由于对新政权当权者有功而被无罪释放，甚至还成为了手持枪械、衣冠楚楚的人；而所谓的法官等也对真正的案情审查漠不关心，敷衍塞责。

同时，导演也不时用片中演员的台词提醒观众，这是一个最坏的时代：本杰明与山德瓦想要对案件申诉时，上司说：“干什么为两个废物小题大做，你小心被揍！你不懂你惹上谁，你不懂！”本杰明到酒吧寻找喝醉的山德瓦时，两位酒客正在讨论：“你怎么可以为这种唯利是图的总统辩护？”另一人马上说：“小心说话，你会惹上麻烦。”高莫兹因行政命令而被释放时，负责人说：“司法形同一座孤岛，这是真实世界。他在监狱内提供资讯、刺探游击队员，表现好，而被释放。虽然他当时认罪了，但他的个人生活是私事。”这些台词和场景无不从侧面对20世纪70年代的阿根廷社会作了最好的注解。

本杰明用25年的时间克服心中恐惧，鼓起勇气走向暗恋多年的艾琳；而拉莫莱斯则被仇恨蒙蔽了双眼，25年内他由意气风发的青年银行职员变成了一个垂垂老矣、毫无生机的人，虽然他最终抓获了高莫兹，将其囚禁在自己的后院，却也注定此生无法走出这场悲剧再获新生。这样的结局让人不禁心生喟叹：爱与恨都拥有致命的力量。

[1]王佳泉.麦茨“八大组合段”理论的读解与批判[J].北华大学学报(社会科学版)，2001，(1)：48-50.

[2]赵晓珊.麦茨的电影符号学及其意义[M].文艺研究，2008，(10)：77-87.

[3]慈祥.再论电影符号学以及麦茨的大组合段理论[J].南京师范大学文学院学报，2009，(2)：116-120.