摘要 英国文学中对于女性思想的描写和叙述的渊源可以追溯到19世纪的英国境内关于女性思想领域文学作品的进一步兴起。在英国作家特别是女性作家的文学作品之中,加入了对于女性的角色描写和评论,重点是围绕英国那个时期对于女性的社会压迫,以及广大的女性更加向往、更加崇尚获得更加全面的个人人身方面的自由自在,希望能够在社会上获得更多的与社会中男性一样的、同等的社会地位,并围绕这个目标和目的而不断地进行着一系列的奋斗。本文试图通过这个角度,进一步分析英国文学作品中女性主义思想的发展与演变的具体过程。
关键词:英国文学 女性主义 发展演变 思想研究
19世纪的英国,涌现出相当多数量的女性作家。这些女性作家在不同风格的文学领域之中,更多是希望能够冲破社会中的男性主导的社会氛围的桎梏和制约,采取具有女性独特的视角和细腻的笔触,进一步深刻地塑造出一系列具有典型鲜明的性格、具有更加强烈的时代特性和个性特征的新时代的英国女性的鲜明形象。英国女性主义在多丽丝·莱辛之前,在文学上的体现较倾向于马克思思想,侧重于经济和政治在女性独立上的影响。随着时代社会的发展变迁,从20世纪开始,女性主义的文学方向发生纵深的发展,不但是追求女性的经济和政治上的独立,更是不断地深入到了对女性人格精神上的独立,同时对新的两性关系进行了探索。英国众多女性作家的经典文学作品,不仅使女性作家群体,也使她们的文学作品,成为了英国文学发展史中的瑰宝和楷模。
一 英国文学中女性主义思想的发展与演变
英国文学发展史上曾经出现过许多著名女性作家,她们对于英国文学中的女性文学的发展历史有着里程碑式的重要意义。她们的作品深刻浸透出对于女性爱情和女性自由的强烈渴望,以及英国社会妇女对于命运深层次的一种思考和衡量,并且采取了与以往英国女性文学作品显著不同的口吻,代之以一种愤怒的态度,对于英国妇女所遭受到不公平的屈辱和待遇进行强烈的申诉和控诉。此后,在不断发展的过程中,更是提出了妇女人格的鲜明命题,开始从英国女性的独特观察视角,进一步深刻审视英国女性的社会地位和命运,为英国社会进一步树立起一种更加崭新的精神层面的社会女性形象打下了坚实的基础。
英国文学作品中,关于女性主义思想的描写具有许多代表作。在这些代表作中,众多作家成功塑造出了许多敢于进行反抗、敢于争取女性自,以及敢于争取平等的社会地位和权利的一系列妇女形象。通过研究和确立英国文学中女性主义思想的发展与演变系统的构建方法,可以发现,研究并提出英国文学中女性主义思想的发展与演变以及功能的实现,在实际工作中运用文学知识和女性主义思想的方式,实现英国文学中女性主义思想的发展与演变的分析和优化,在一定程度上可以更好地开发利用英国文学的信息和资源。本文认为,对于英国文学中女性主义思想的发展与演变的研究,可以描述出英国文学历史相关的项目,从而用于主要的英国文学中女性主义思想的发现、英国文学中女性主义思想的挖掘、英国文学中女性主义思想的组织、英国文学中女性主义思想的形成等诸多的过程之中,将隐含在英国文学和文学实体实行集合的文件信息。对于英国文学中的女性主义思想方面来说,需要更加积极地应对新形势的发展变化。
二 英国文学中女性主义思想的发展与演变的发展兴起
关于英国女性主义思想领域的进一步觉醒,是从19世纪英国女性文学作品的逐渐兴起而产生和发展起来的。对于18世纪英国浪漫主义色彩较为浓厚的英国文学作品的发展历程来说,主要社会原因就是长期承受着来自社会压迫以及束缚的英国社会的女性。通过文学作品,在某种程度上进一步实现了思想领域和层面的高度解放,她们已经开始采取或者已经开始能够采取不同文学作品的形式,来深刻地表达和表现出具有自己的较为独立的女性主义的思想。在英国19世纪文学作家的队伍之中,有许多意识觉醒较早的女性作家,她们通常会以“社会人”的独特角度,进一步打破以往性别社会的禁锢,对于社会中人性蕴含着的本质情况,进行进一步的深入细致的分析和研究。在当时的英国文学作品之中,通常会更加强调女性与社会中男性一样具有平等的社会权利,并且更多的是主张实现男女之间的社会平等,坚决否决流行在英国社会中的关于女性的智力不如男性的一種错误的说法,重点分析女性社会观察力和社会判断力等诸多关键的方面,已经比男性更加优秀的论据。因此,在这个时期的英国文学中,对于女性主义思想的描写是通过女主角来展现的,即女主角已经成为女性主义思想的理性、女性主义思想的美德、女性主义思想的智慧等诸多优秀元素的结合体,她们已经完全突破了传统英国文学作品之中对于男性主人公的一味讨好式的描写。英国女性作家们认为,英国社会中的女性,应该以一种更加独立的敏感、更加独立的聪慧、更加独立的思想展现出富有独特魅力的时代女性形象。例如,《傲慢与偏见》中的伊丽莎白这个文学人物,她是简·奥斯丁塑造的最具有显著特征的女性形象。虽然,伊丽莎白的长相、性情和举止都并不是最出色的,但是,她的机敏、她的聪慧、她的幽默,却让她的身上存在着一种无法抵抗的人格魅力。可以说,简·奥斯丁作品中的女性形象,都充分展示出了女性主义思想的长相、女性主义思想的性情、女性主义思想的举止、女性主义思想的傲慢、女性主义思想的慧眼、女性主义思想的理性、女性主义思想的知性等等,具有独特的女性之美。由此,我们可以发现,诸多经典的英国文学作品具有的显著特点就在于,能够进一步深入到社会女性的较为深层次的内心世界,能够进一步彰显出英国新时期的女性主义的形象,能过进一步体现出女性主义思想的自尊、女性主义思想的自爱、女性主义思想的高尚等方面。从英国文学的作品之中,我们甚至可以清晰地看到,作为英国社会19世纪社会领域的女性主义思想,已经开始加快步伐的觉醒了。
三 英国文学中女性主义思想的发展与演变的人格确立
在诸多的英国文学的作品中,对于女性主义思想具有的独立人格确立方面也存在着较为重要的描写,这也是将女性主义思想进一步推向英国文坛的重要推动力和中心思想,甚至逐渐成为世界女性主义思想和女性文学作品的重要转折点。在英国文学的女性作品之中,能够进一步地宣告出英国社会中女性主义思想的意识觉醒,逐渐提出了一种叫做女性主义思想的独立人格的时代命题,并且鲜明地指出了是否具有较为独立的女性人格,是完全建立在社会地位和社会经济显著独立的重要基础之上的。在英国文学作品之中,能够进一步深入到英国社会的诸多女性主义思想的社会世界,更进一步地凸现出社会女性所具有的自尊的人格以及自爱的人格。例如,在夏洛蒂·勃朗特所创作的小说《简·爱》里,其女主人公具有更加强烈的自我意识和更加独立的人格,也因此,当《简·爱》这部文学作品横空出世时,在英国文坛上,特别是英国文学女性主义思想的发展中也引起了强烈的震动。当时的英国文学作品中的女性主义思想具有更加强烈的女性自我觉醒意识,更加独立的社会人格,特别是在社会恶劣生存的环境之中,需要不断地通过自身的不懈努力和奋斗;此外,有些形象也较为彻底地改变了对于英国传统文学作品中女性温柔的形象描写,而是积极地反对社会的压迫,进行着积极的斗争,并且坚持不懈地捍卫着作为女性主义思想的独立的社会人格,实现了社会与社会之间、理想与理想之间、人与人之间等一系列社会关系的更加深刻的思考。通过这些英国文学作品中女性主义思想人物的塑造,更加坚定了社会实现男性、女性之间平等的愿望。这方面的意识和渴望是英国文学作品之中实现女性主义意识和思想的较大进步,更加尊重和强调了女性的社会价值,更加尊重了女性的修养、女性的尊严、女性的真挚、女性的坦诚、女性的人格等。与此同时,在相当多的英国女性主义文学作品之中,对于家庭层面的女性主义思想、对于经济领域女性主义思想的觉醒,是有较多涉及的;而对于其他方面社会领域的女性主义思想的涉及则是没有响应的支点和缺乏一定的社会意识的自觉性。有的英国文学作品中,重点描写了那些逐渐开始走向社会领域的英国女性主义思想,需要在道德上独立、需要在人格上自立,需要彻底摆脱和改变英国女性的从属社会地位,通过争取社会领域的政治权力来进一步打破女性主义思想处于隔绝的生存状态,号召主动地积极地参与到更加广泛的英国社会交往和政治生活中来,才能够有利于实现女性主义思想取得更加独立自主的社会地位。女性主义思想意识的觉醒和自觉性也是不断地向前推进的,因为女性主义思想的意识逐渐开始摆脱了较以往更加狭小、更加闭塞的情感领域和层面的深刻体验,为女性主义思想和意识的快速健康发展,逐渐地开辟出了更加广阔的发展空间和社会领域。新时期的英国文学作品中的女性主义思想采取和通过一定的自我反省的方式以及自我批判的方式,进一步实现自我剖析的目的,将社会领域中的因素作为英国女性主义自己存在的参照对比的对象,将自己置于英国社会和一系列政治生活之中进行重新的审视和考察,在此过程中更赋予了更多的女性主义思想的理性思考和女性主义思想的现象权衡,充分表现出了女性主义思想在英国社会的政治生活和领域之中所具有的较强能力和综合素质。
女性主义作家们以刻画主人公的敏感细腻的内心世界,来表达对女性婚恋、生存等状态关注的程度,并始终将女性自由和平等的权利作为最为重要的一项权利来看待。不管是对社会地位方面的争取和提高,还是在经济、政治生活上独立的追求;不管是在男性对于女性看法上的根本改变,还是在实现女性的内在解放上,这些都是要试图逐步地建立起女性的话语权和自己的价值观,进一步地消解男性优势的价值体系,从而抵制在男性话语里的各种大男子主义。女性主义作品大都聚焦复杂时代和社会的背景,关注广大女性生存的困境,通过大家所熟悉女性的一些主题,来表达对社会、时代和未来的担忧、预测。而20世纪总的来说是动荡的,怀疑、幻灭这种负面的情绪在感染和左右着大多数的人们,而革命热情、社会的责任都让广大作家将目光和视野投入到了整个的时代、世界之中。他们的关注更多是放在当今社会和生活发展的方方面面,如政治问题、两性问题、种族问题、环境问题,他们的涵盖面是极为广泛的。而凭借女性的独特视角创作优秀女性主题的佳作,并不代表这些女性主义本身就是作家们的理念信仰,这不是女性主义作品的立足根本。这种熟稔热衷角度创作出来的是种文学的方法和策略,明显表现是将这种女性主义融入了生活大熔炉。
参考文献:
[1] 邓楠:《论十九世纪英国女性文学繁荣的原因》,《求索》,1998年第4期。
[2] 陈厚城、王宁:《西方当代文学批评在中国》,百花文艺出版社,2000年版。
[3] 黄茎、曾剑平:《近代英国文学中女性主义思想的嬗变》,《译林》,2009年第2期。
[4] [英]夏洛蒂·勃朗特,祝庆英译:《简·爱》,上海译文出版社,2001年版。
[5] 徐来:《在女性的名义下“重写”——女性主义翻译理论对译者主体性研究的意义》,《中国翻译》,2004年第4期。
(屠献芳,嘉兴职业技术学院外语与贸易分院讲师)