德语专四考试听力理解中短对话部分的解读分析

郝丽

摘 要：德语专四考试的听力部分主要考核学生听懂德语国家人士讲话的能力，及判断、选择和综合归纳等摄取信息的能力，本文分析了其中短对话部分，归纳出便于学生提高的一些规律。

关键词：德语专四考试听力理解 对话 问题

听力理解包括两部分：第一部分有6题，共6分，每题由一组短对话组成，对话后有一个问题，每个问题有三个选项供选择，对话和问题只听一遍。第二部分为短文若干，共14分，该部分内容读两遍。从题型的难易程度来看，第一部分短对话是所有考题中最为简单的，但据评卷结果来看，考生依然错误百出。因此，对该部分进行透彻分析就显得尤为迫切。

对话根据考查点大致可分为5类，不同类型的题目，其答题技巧和侧重点也不大相同。

一、时间类 wann

这种题型大致可以分为两类，即时间判断和时间计算。判断如：（2010.第1题），该题需先掌握跟时间相关的专业名词Ankunft（抵达）及动词ankommen（抵达），再听um wie viel Uhr， 最后判断出18Uhr。在计算中，无论是时间点，还是时间段，都需对不同时间的表达十分熟悉。现归纳如下：

时间点：wie sp？t ist es？/ wie viel Uhr ist es？： ...Uhr， ...vor/nach ....， halb， viertel/Viertel...； wann/seit wann/ab wann： in＼vor＼nach...Minuten， Stunden

时间段：von wann bis wann： von...bis； wie lange： ... Tage/Monate/Jahre

时间频率：wie oft： stündlich， jeden Tag ...mal

二、地点类 wo， wohin

此类题一般要求考生推测对话发生的地点，如：（2010.第3题），先出现Tennisplatz，再出现Uni-Café，需用vorher确定最终地点。对地点类考题，需要先听清疑问词：wo， wohin， bei wem，再掌握围绕相关地点产生的词汇场以及习惯表达：

Kaufhaus/Laden/Gesch？ft/Supermarkt： Kleidung，Lebensmittel， Haushaltsger？te，wie viel kostet ...？

Flughafen/Seehafen/Bahnhof/Haltestelle： ein- oder aussteigen， Karten kaufen/ reservieren

三、数字类 wie viel

这类题即可以考数字判断，也可以考数字计算，如：（2012.第1题），根据对话中询价及疑问词 wie viel可判断该题要能区分单价和总价。

对计算类题型，既可以考价格，也可以考时间的计算，因此既要熟悉数字在不同用途中的表达，又要辨识出不同介词在表达价格和时间上的异同：

数字的不同用途：时刻： acht Uhr fünfundvierzig/Viertel vor neun；货币： zwei Euro achtundneunzig；日期： der erste Mai.

跟价格有关的介词：zu： 3 Briefmarken zu 8 Cent； für： ein Auto für 2000 Euro

跟時间有关的介词：an： am Morgen， an Ostern ；in： in der letzten Woche，in 5 Minuten

四、人物类 wer， welche Beziehung， was ... von Beruf

人物类也分三种情况：人名，人物关系和职业。如：（2011.第3题），其为导游致欢迎词，wir这种称谓比起Sie或du更容易拉近距离。

掌握围绕相关职业产生的词汇场以及习惯表达：Verk？ufer： Kann ich Ihnen helfen./ Wie w？r's mit ...？； ？rzt： Was fehlt Ihnen？； Polizist： Darf ich mal Ihren Führerschein sehen？； Taxifahrer： Wohin solls denn gehen？

五、综合推断类 wie， was， warum， wo（r）+Pr？p.

此类的题目在听力中出现的频率十分高。一般是针对对话发生的背景、内容、形式、程度、原因等提出问题。如：（2011.第2题）考查对Gesch？ftsreise这个专业词汇的掌握；（2011.第5题），这个问题要求掌握Briefmarke和Postkarten这两个专业词汇；（2012.第3题），对话中提到了医嘱，问题中又出现了Was fehlt dem Mann？这一医患专业用语。

综合类题型，看似毫无规律，主旨在考察语言在不同应用领域中的专业词汇及其习惯表达，这要考生按领域划分和记忆。

医疗： Was fehlt Ihnen？/Ich habe Fieber/Kopfschmerzen./Ich schreibe Sie krank.

住宿： Haben Sie ein Einzel-/Doppelzimmer reservieren？ Ich m？chte die Abrechnung bezahlen.

邀请： Hast du Zeit？/Hast du etwas vor？ Ich m？chte dich zum Abendessen einladen.

Ich hole dich um 8Uhr ab， passt dir die Zeit？

随着中德关系的不断发展，作为全国高校统一考试，高等学校德语专业四级考试（PGG）的报考人数也不断增长。本文对听力理解中短对话部分进行了进一步分析，并总结出一些相关规律和记忆点，希望能为考生的学习和备考提供一些具体的帮助。

参考文献：

[1] 孔德明.全国德语专业四级考试真题与解析2009-2012.上海外语教育出版社，2013.

[2]尚祥华.大学德语四级考试真题与解析.同济大学出版社，2007.