意识形态“攻防战”

在继中共官方媒体持续驳斥西方普世价值观之后，中共中央组织部近日发布《关于在干部教育培训中加强理想信念和道德品行教育的通知》，要求各级干部“防止在西方宪政民主、普世价值、公民社会等言论的鼓噪下迷失方向”，并要求中共各级党校、行政学院、干部学院把理想信念和道德品行教育作为必修内容。

由中组部出面加强各级干部的理想信念和道德品行教育，显示中共对党内在意识形态领域存在的“混乱现象”和“被渗透危险”十分担忧，宣传部门驳斥西方宪政民主、普世价值、公民社会等言论的“鼓噪”，也要求中组部把比较抽象的理想信念作为考查干部的重要标准，促使各级干部认真对待意识形态领域的“攻防战”。

编译：那凡

韩国《朝鲜日报》2014年7月7日

来自熊猫的负担

熊猫是中国独有的珍贵动物，常被中国政府赠送给友好国家。此次习近平访问韩国，决定向韩国赠送一对大熊猫。但是赠送的大熊猫并非免费，每对大熊猫每年中国都要收取100万美元的租借费。熊猫的饮食费用也不容小觑，每天要提供竹笋和牛肉、豆粉、大米搅拌在一起做成粥或面包的“主食”，另外还要提供40公斤新鲜竹笋作为“零食”。而且中国租借大熊猫时会像“捆绑销售”一样跟来两名饲养员和一名兽医。韩国政府要向他们支付月薪并提供食宿。再加上修建和维护熊猫专用展馆，除了年租金之外还需要很大一笔费用。在这之前，韩国也曾经接受过来自中国的两只大熊猫，不过由于金融危机的发生，韩国政府无力支付庞大的饲养费用，熊猫被提早归还给中国。

编译：竹溪

印度《印度时报》2014年7月13日

卢比的野心

人民币在国际货币市场上的地位越来越重要，与此同时，印度卢比的地位也在逐年上升，有机构认为未来二十年内卢比能够挑战人民币的地位，与世界储备货币挂钩，在国际上进行交易。

由于中国未来社会面临着庞大的福利负担，经济发展不可避免地将会放缓，这给了印度经济超越中国的可能。人民币和卢比都有可能在国际上被当作储备货币来交易，但是前提是两国进行一些必要的改革以让其成为可能。研究认为，到2040年，印度经济将挑战中国和美国的经济。如果印度能实现维持增长所需要的必要内部转变，那么卢比可能在2040年后成为最强劲的全球货币。

编译：罗生

美国《纽约时报》2014年7月21日