斗胆弄斧莫见笑

钱启先

苏教版必修五第一模块“科学之光”中选入了著名作家周晓枫先生的《斑纹》一文。该文内容虽然翔实，文笔很优美，但选入课本用作教材应稍作修改，因为其中有五个句子是有毛病的。可当笔者备课时提出这个问题时，却遭到许多同仁的嘲讽。原因有三：其一，周晓枫是著名作家，所写文章是不会有毛病的，不能吹毛求疵，不该班门弄斧；其二，即使有毛病也不应提出来，这样不仅有损于著名作家周晓枫先生的名声，而且自己会落得鸡蛋里挑骨头、斤斤计较的骂名；其三，显得自己孤陋寡闻，落后于形势，现在的网络小说中这样的句子比比皆是，不要做孔乙己被人笑话。但想来想去，笔者似乎还是觉得不妥。每年的高考题中都有辨析并修改病句一题，我们一方面要求学生使用正确、规范的语句，另一方面用错误、不规范的语句误导他们。这样不仅学生瞧不起我们，而且良心过不去，更是对周晓枫先生的不负责任，笔者在这里将这几个句子提出来与方家同仁商榷。

该文中的五个病句概括起来是四种类型：

第一种类型是语序不当。常见语序不当的毛病有以下几种情况：①多项定语、状语语序不当；②状语或定语位置不当；③关联词位置不当；④递进或递减关系语序不当；⑤并列词语（动词、名词）或分句排列顺序不当；⑥句子内部的对应错位。文中第三节的最后一句话应该属于多项定语、状语语序不当，“明亮的歌喉和绚美的羽毛，将消失于蛇像地狱那样狭长而腥臭的肠胃”这句话中“像地狱那样狭长而腥臭”虽然能修饰“肠胃”，但“蛇”不能修饰“像地狱那样狭长而腥臭”这一短语。多层定语一般是按照逻辑关系排列的，与中心语关系越密切的定语越靠近中心语。多层定语的一般顺序是：表示领属关系的词语、表示时间、处所的词语、指示代词或量词短语、动词或动词短语、形容词或形容词短语、名词或名词短语。多层定语的排列还遵循以下规律：带“的”的定语一般放在不带“的”的定语之前；结构复杂的定语一般放在结构简单的定语之前。根据这一逻辑原则，“像地狱那样狭长而腥臭”这一短语就应该放在“蛇”的前面。这句话如果将“蛇”字调到“肠胃”的前面再在“蛇”的后面加上一个“的”字，变成“明亮的歌喉和绚美的羽毛，将消失于像地狱那样狭长而腥臭的蛇的肠胃”就顺畅了。

又如文中第五节的第一句话这样写道：“匍匐在地，很容易被人们的平时习惯所忽略——蛇悄无声息地接近，而它的攻击目标毫无察觉。”这句话中的“而它的攻击目标毫无察觉”由于犯了语序不当的毛病导致表意不明，是“它对攻击目标毫无察觉”还是“受到它攻击的目标毫无察觉”？按照句子字面意思理解，两种理解都是可以的。但是联系前文看，作者的意思显然是后者，如果把“攻击”和“的”字位置对调，变成“而它攻击的目标毫无察觉”就顺畅了。

第二种类型是搭配不当。句子是由词和短语组成的，词（短语）与词（短语）之间的搭配既有一定的规范性，又有一定的约定俗成性，如果违背这些规律，就会出现搭配不当的错误。常见搭配不当的语病主要有以下几种情况：①主谓搭配不当；②动宾搭配不当；③修饰成分和中心语搭配不当；④关联词语、介词搭配不当。文中第四节有这样一句话“蛇从不过多支付体力上的代价”，笔者认为这句话是犯了较为典型的动宾搭配不当的语病。因为正常情况下“支付”多与“钱财”等经济方面的词语搭配，而“代价”往往与“付出”、“不惜”等词语搭配使用，如将“支付”改为“付出”就顺畅了。

第三种类型是成分残缺。成分残缺是指句子必须具备的语法成分残缺不全，从而影响语意表达的语病。成分残缺的毛病主要有以下几种情况：①主语残缺；②宾语（中心语）残缺；③谓语（动词）残缺；④关联词、介词残缺。文中第八节有这样一句话：“嗜血的胃总比啃草的牙享有更快和更愉快的消化。”笔者认为这句话的“享有”后面少了一个宾语，如在“消化”后面添上一个“功能”或“待遇”字样，或将“享有”改成“拥有”或“具有”字样，再在“消化”后面添上“系统”字样，这句话就通顺了。

第四种类型是表意不明。清晰明确是语言表达的基本要求，如果语言费解，或者不能表达确定的意思，就会造成表意不明的错误。常见表意不明的毛病主要有以下情况：①指代不明、交代不明；②一词多义；③停顿不同；④修饰不明。文中第九节中有这样一句话：“弱者的抵抗外强中干，必须模仿恶才得以自卫。”这里的“恶”或者说“模仿恶”让人费解，因为“恶”有多种解释、多种情形。而且什么叫“模仿恶”？叫人难以理解。再说“模仿恶”也搭配不当（“恶”是形容词，不能做“模仿”的宾语），根据上下文的意思，笔者认为，必须将这句话的后半句改为：“必须模仿强者凶恶的造型（标识、斑纹等）才得以自卫。”