这个夏天，你去明德了吗？

刘唯玮

导语：最受美国学生欢迎的暑校是语言学出色的明德学院，因为这里是见证奇迹的地方。在7个星期里，学员连说梦话都要使用目标语言，所有人都明白，生活没有字幕。

随着暑假大幕的徐徐拉开，“这个夏天怎么过？”成为眼下出现频率最高的问题。如果你问身在美国的同学们，你将听到的频率最高的三个答案或许是：“实习”、“旅行”和“去明德学 院”。

去明德学院（Middlebury College）？那是神马？你一定心犯嘀 咕。

你没有听错，不是“哈佛”不是“耶鲁”也不是“普林斯顿”。每年夏天最受欢迎的暑期学校就在“明德”！这所在中国名不见经传的学院在美国可谓是外语界的传奇，每年暑假举办的暑期语言学校在美国学生中更是几乎无人不知无人不晓。虽然7个星期的学费高达8000余美元，但每年参加明德暑期学校的学生仍是络绎不绝。许多参加过明德学院暑期学校的学生都表示：那是一个“见证奇迹的地方”。2013年的暑假我有幸成为众多明德学子中的一员。我将从明德西班牙语学校出发，带你走进这所美国顶尖的外语学校去一探究 竟。

明德初体验入学先签保证书

明德暑校是美国学生暑假中学习语言的首选。与国内的一些英语夏令营不同，明德暑校通过严格的入学筛选以及严格的教学质量监控保证了每个学生离开明德的时候对目标语言的驾驭能力有长足进步。它先进的教学理念以及学生本身的自主性让明德暑校成为了外语教学领域的常青树和标杆。

2013年的盛夏，我亲身经历明德之后可谓受益匪浅，至今仍有许多学弟学妹向我咨询。

我到达明德学院时已临近午夜，从说英文的保安那里领取了宿舍的钥匙后便昏昏睡去。我哪里料到，那位保安竟是在接下去的两个月中最后一个和我说英文的人。

第二天一早我便准时去西班牙语办公室报到。一进门，迎接我的是一张无敌灿烂的卷发帅哥的笑脸，以及从他嘴里蹦出的一大串纯正的西班牙语。面对突如其来的西语我一瞬间有点不知所措。这位帅哥虽然察觉到了我的窘迫，却丝毫没有改用英文和我交流的意思，他只是耐心地重复着刚才的问题，宁愿用肢体语言也坚决不说一句英文。经过几分钟的适应之后我终于可以比较完整地用西语交流了。这位帅哥是西班牙语暑校的助理，从他那里我领取了课程资料以及一枚红色的代表西班牙语学校的徽章。由于明德学院开设有10所不同语言的暑校，所以每个学校的学员都必须在显眼的地方佩戴自己学校的徽章以示区别。别小看这枚徽章，在明德暑校这可是身份的象征。暑期学校正式开学之后，每个学员都只可以同佩戴有同样徽章的同学进行言语上的交流，看到佩戴其他颜色的徽章的朋友只能点头示意。

明德暑校最突出的教学特色就是排除一切干扰为学生创造一个纯粹的语言环境。

虽然明德学院的校区并不大，但是10所语言学校都有明确的划分。每个学校都有自己的食堂以及特定的用餐时间，譬如说西班牙语和中文分别在两个相隔甚远的食堂用餐，而共享一个食堂的西班牙语和法语学校则刻意将用餐时间错开以保证两所学校的学员不会互相干扰。在西班牙语学校里，宿舍楼以及教学楼里所有的标识都被换成了西班牙语。明德暑校就像在建立了一个城中之城，让学生从睁眼到入睡的所有时间里都不受其他语言干扰，不断接受目标语言的洗礼。

开学典礼是唯一一次十所学校的学员聚集在一起的场合。总校长用10种语言流利地向大家问好之后，明德暑校的课程便正式开始了。

当暑期学校正式开学的当天，所有学员必须签署一份Language Pledge（语言保证书）。Language Pledge是明德学院的“秘密武器”。这份书面承诺的大意是作为学员的我们发誓在暑校期间只使用目标语言，如违背将面临被学校开除的惩罚。从签署Pledge的一刻起我们将正式进入纯西班牙语环境，这意味着在接下去的7个星期的时间里我们严禁收发除西班牙语以外任何其他语言的邮件，严禁上Facebook以及其他社交网站，严格控制与家人和朋友用母语视频、电话以及短信的频率，并且建议将电脑和手机的系统语言设置为西班牙语。回宿舍之后我立刻按照指示设定了邮件的自动回复并且在各大社交网站上贴出告示。随后便安心地开始了为期7周的与世隔绝的高强度西班牙语课程。

明德暑校的氛围当然不仅仅是靠这一纸保证书创造出来的，每一个参加暑校的学员对于Pledge精神的贯彻让我着实吃了一惊。记得开学之初，当在课堂上遇到非常棘手的问题而用西班牙语难以表达时，偶尔有学生忍不住用英文表达自己的意思，这时每一双眼睛都齐刷刷地瞪过来，瞪得说英文的学生一身冷汗无地自容，从此之后英文在课堂上销声匿迹。即使半夜在洗手间遇到了同学，在完全不清醒而且无人监督的情况下大家仍然自觉地使用目标语言。我想正是这样一种氛围才让明德暑校长盛不衰吧。

顶住一切压力七周突飞猛进

明德暑校的课程是按照每个学生的水平量身定做的。

在录取之初每个人都进行过远程的初步水平测试，课程开始的第一天还要进行第二次更准确的水平测试并进行必要的课程人员调整。我所在的西班牙语学校分为四个等级，一级是为完全零基础的学员设计的，二级是为能够简单地听说读写的学员设计，三四级是为能够比较完整而流利地表达较为复杂的思想的学员设计。课程分为语法课以及两节文化课，有写作课、音乐课、表演课、历史文化课可供选择。每个班的学生上限是十人，在这么小的班上想不参与都难。课堂气氛非常轻松友好，课程内容的设计非常紧凑有趣而富有挑战性，并且每年都根据学生反馈进行修 订。

我选修的历史文化课从古代拉美讲到近现代拉美。课程一开始教授就丢给我们几份古西班牙语文献让我们回宿舍好好研究。前几夜我花了好几个小时咬文嚼字却仍然无法彻底理解文献的意思。后来教授传授给我们如何用已有的西班牙语知识去揣测古西班牙语的含义，如何从词根辨认词义等并且快速提取大意。在历史文化课中，我们的目的不是字字句句地读懂文献，而是真正将西班牙语作为一种工具、一个窗口去了解一段历史了解一个地区。正如明德语言学校官方网站上的醒目标题：“生活不带字幕”。明德暑校不仅仅是一个学习语言的地方，在这里的7个星期，我收获的不仅仅是单词量、句型和语法，更重要的是我对西班牙语的理解。离开明德的时候我不再把西班牙语看做一门语言，而是自带的一种技能，一种让我从新的角度看世界的技能，西班牙语似乎成为了我的一部分。

有学弟学妹问我明德学院的学业紧张吗？答曰：非常紧张。

一开学，我的语法课老师就告诉我们一定要顶住一切压力。在七周的课程里，第四周会非常难熬，因为随着课业的加重，新鲜感的消失和对家人朋友的思念加重，许多人会忍不住想回到自己母语的世界里放松一下。但是他告诫我们千万不要一个冲动上了Facebook或者打电话给父母发泄，否则将功亏一 篑。

的确，随着时间的流逝，我感到压力越来越大：写作课布置的论文不能敷衍，语法课的练习不能偷懒，教授规定的单词不能不记，每天还要读至少一篇长篇新闻并且随时准备做报告。于是每天泡在图书馆里的时间越来越长，有时候甚至要过了午夜才能入睡。即使想要听听熟悉的中文歌曲放松也要克制住冲动。这是对自制力和毅力的巨大挑战，但正是这种压力让我在结业之后觉得自己的西班牙语水平简直可以用突飞猛进形容。毫不夸张地说，正因为这种高强度训练，在课程结束之后的一个星期里我只要开口第一个蹦出来的一定是西班牙语，觉得西班牙语比英文更简单。

明德暑校的师资力量如何？答曰：非常雄厚。

明德暑校的教授是相对固定的。仍然举西班牙语学校作为例子，大部分教授都在西班牙语为母语的国家担任大学教授，比如我的语法课教授目前在西班牙的马德里欧洲大学授课。而且教授来自于各个国家，比如西班牙语学校的老师来自古巴、墨西哥、阿根廷、秘鲁、智利等拉美国家以及西班牙本土，这让学生对熟悉目标语言的各种口音，学习不同地区的俚语以及语言的地域差异，并且通过不同的教授了解不同地区的语言文化和习俗。许多教授在明德暑校有多年的教学经验。譬如我的写作课老师已经在明德暑校教授写作课有二十余年，可谓经验非常丰富，而且每年都会根据反馈修订下一年的教学大 纲。

活动多到没机会无聊

如果你认为在明德暑校，我们过的都是苦行僧一般枯燥无味的生活，那么你就大错特错了。明德暑校将寓教于乐的思想贯彻得相当彻底。除了每天的主修课程之外，下课之后也为学员安排了各式各样的活动，让人挑的眼花缭乱，恨不得自己能够分身。

拿西班牙语学校来说，每天下午都为喜欢健身的同学安排了用西班牙语教学的初级探戈舞课程、莎莎舞课程和尊巴舞课程。喜欢唱歌的可以参加西班牙语学校的合唱团，学习经典的西班牙语歌曲，合唱团在学期末还有盛大的汇报演出。有表演才华的同学还可以和西班牙语学校的老师合作，在学期末呈现一场别出心裁的舞蹈剧。喜欢烹饪或者想要了解西班牙菜系的同学可以参加每周一次的烹饪课程。喜欢登山的同学可以好好利用明德学院附近的地理资源，跟着西班牙语学校的老师和助教一起踏遍周围的名山。喜欢打网球的、篮球的、踢足球的都可以找到西班牙语学校的球队，在运动中仍然不忘锻炼自己的语言能力。每天晚上学校也定期放映经典或者小众的西班牙语电影，在放映前有纯西班牙语背景知识讲解，放映后还有讨论与问题解答，让大家每次观影都有所收获。每个星期五晚上明德还延续了美国校园传统举办大型的校内party，当然，播放的统统是西班牙语歌曲而且即使是party也只能说西班牙语。每两周还有主题化装舞会或者才艺表演，让大家根本没有机会觉得无聊。

去年我在暑校选择参加了舞蹈剧的编排。虽然我跳舞已有将近十个年头，但是用西班牙语学舞蹈却是头一回。舞蹈剧的总导演是来自墨西哥的美女老师，说起西班牙语操着一口浓重的墨西哥音。舞蹈是个很精细的活，做动作需要理解每个动作的含义才能做得漂亮。刚开始排练的时候美女老师非常热情地跟我们讲解她的创意，我们却听得云里雾里，做了几次动作都没有达到要求。又鉴于我会跳一点中国传统舞蹈，舞台剧的总导演便给我留了很大的戏份，鼓励我自由发挥，但是要将编排的深意跟她沟通并且写出西班牙语的报幕串词。我编排的是中国传统的佳人曲，怎样用西班牙语将中国舞蹈中每个动作的含义以及背后的故事确切地传达给她，对我来说也是个不小的挑战。我在这上面没少花心思，回宿舍之后也常常独自琢磨一些术语以及如何翻译中国历史的专有名词等。7个星期下来不仅舞蹈剧获得了成功，我的西班牙语水平也有了惊人的进步，后来已经可以完整地领会老师的意思并且准确地向大家讲述中国舞蹈的精髓。

在明德学院的另一大收获是朋友。无论是同窗还是教授，在暑校结束的时候大家都亲密无间情同手足，学期结束的当天许多人都忍不住流下不舍的眼泪。不论是在课堂上的唇枪舌战，还是课下的耐心解答，不论是见缝插针的舞蹈排练，还是周末聚在一起烹饪家乡料理，明德暑校是一个温馨友好的学习环境，没有恶性竞争，只有互相帮助；没有嘲笑与蔑视，只有尊重与鼓励。在这样的环境里所有人都爱上目标语言，爱上学习的过程。在明德学院，我们不仅仅掌握了一门语言，更获得了使用这门语言的热情和自信。直到现在我还和教授和同学保持着联系，去年感恩节还特意来了次小团圆。

想要学习外语的亲，你做好去明德的准备了吗？

拎客

明德学院（Middlebury College）

美国最顶尖的文理学院（liberal arts college）之一，在2014年U.S. News全美文理学院排名第四。位于美国北部的福蒙特州明德镇（Middlebury，Vermont）。在明德学院的众多专业中，语言学尤为出色。每年暑假，明德学院都开设包括阿拉伯语、汉语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语在内的十种语言的暑期学校（Middlebury Summer Language Schools），在中文媒体上通常简称为明德暑校。

明德暑校的十种语言都设有长度为7个星期或者8个星期的“本科高强度课程”（intensive undergraduate program）以及面向研究生的6个星期的“研究生学位课程”（graduate studies）。“本科高强度课程”事实上是一个面对全社会各个阶层各个职业的学习者（包括学生和非学生在内）的项目，但是本科生可以将此项目获得的学分转回在读学校，因而得名。

明德暑校最大的特色是全方位的沉浸式教学（immersion），创造纯语言环境并监督每个学生最大限度地使用目标语言，以达到两个月内实现质的飞跃。

明德暑校入学筛选严格，申请材料包括官方成绩单，申请论文以及两封推荐信。根据学生的需要并且结合学生素质选择性发放奖学金。